konecoさん こんにちは
今年もあと1日。こんな時期に点訳って…と思いながら。
募集のトピックスの続きに書くと埋もれそうなのでまだアップできないのですが新しいトピックスにしました。
教えてください。本文中の手紙文など原本では前後１行空けで段落なし1マスから書かれている部分はどのように点訳されていますか？一応検索しやすいように行頭2マスアケで段落挿入符で囲んで入れていますので変更は楽にできます。後半と合わせたいので教えてください。表紙を入れて前半は97頁になっています。よろしくお願いします。 ukiuki
Re: 龍：『しんせかい』の質問です。ukiuki＞konecoさん
2016.12.30 (金) 14:17 by konecoukiukiさん、こんにちは。
私も「こんな時期に」と思ってアップするのを控えてました。
前後１行アケしてあるので、それ以上のことは何もしなくても手紙文だと分かるから何もしていません。
私のほうも迷っていることがあって、「てびき」p99（２）（ウ）に該当するところがありますよね。
ukiukiさんの範囲でいうと、例えば原本p.10上段
「かわじまです二十八です俳優志望です」
ルール通りなら、句点はないけれど２マスあけにするんでしょうが、畳みかけるような文体の魅力が消えてしまう、明らかに意図的なのに……と迷っています。
最初は２マスあけにしたんですが、１マスあけにしてみたり、点訳ルールが優先？ 作者の意図が優先？ と迷いつつ、１マスあけにしたい気持ちに傾いています。
後半は「おくづけ」含めて96ページ。巻割りはこのままで良さそうですね。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 龍：『しんせかい』の質問です。ukiuki＞konecoさん
2016.12.30 (金) 15:26 by ukiukikonecoさん
早速ありがとうございます
では前半も”原文まま”の形で行きます。
「かわじまです二十八です俳優志望です」は教えていただいた冒頭朗読を聞いて私も1マス空けにしたいと思いながらルールだから…と思っていました。でも1マス空けにしてみます。
konecoさんの事だからもうとっくに点訳済みなのでしょうね。私の方はもうちょっと時間をください。ではよろしくお願いします。
ukiuki