みあーたさん、こんにちは。
hone110Aの変更箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。
P95L15の句点は私も誤植だと思いました。 P95L16とP96L9の〈異言〉を私は（ばるばろい）と読みましたが、ルビのない〈異言〉と「骨牌使い」の読みはみあーたさんにお任せなので変更してません。 よろしくお願いします。
すばるん
すばるんさん、確認ありがとうございました。 二人とも「誤植」だと思うということは、そういう文体じゃないだろうってことですよね。そのセンでいくことにします。
文字を目で読む前提で小説が書かれているので、＜骨牌＞も＜異言＞も作者は同時にいくつもの読み方を重ねて想起させたいのだろうと思います。音訳もない作品ですが、私たちと同じように苦労するでしょうね。
みあーた
Re: 骨：hone110Bアップしません＞みあーたさん
2016.05.21 (土) 22:23 by みあーたすばるんさん、確認ありがとうございました。
二人とも「誤植」だと思うということは、そういう文体じゃないだろうってことですよね。そのセンでいくことにします。
文字を目で読む前提で小説が書かれているので、＜骨牌＞も＜異言＞も作者は同時にいくつもの読み方を重ねて想起させたいのだろうと思います。音訳もない作品ですが、私たちと同じように苦労するでしょうね。
みあーた