こんにちは。
いよいよ最終回になりました。
淮さん、よろしくお願いします。
p311下 三八銃
「さんはち」「さんぱち」どちらの読みも可。明治38年に採用された銃なので数字でいいとは思いましたが、「数３８」か「数３数８」か迷い、粒読みするから後者かな？と。自信ありません。
p313上 沖縄島（おきなわじま）
p316上 米大豆（こめだいず）
p136下 前屋
マイヌヤーを漢字で表記しただけだと思うので省略。
【タイトル】竹富島の宇宙 最終回
【著 者 名】森まゆみ
【掲 載 誌】すばる 2015年7月号
【発 売】2015年6月6日
【ファイル】taketomi24・40頁
【内 容】
沖縄本島では米軍上陸が近い一九四五年三月三十一日に、十四歳から十七歳の師範学校や中学の生徒一七八〇人が鉄血勤皇隊（別名健児隊）に組織され、ほぼ半数が戦死した。県立工業の生徒は90.4パーセント、県立二中では88.2パーセントも亡くなっている。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 飲：taketomi24アップ＞淮さん
2016.04.10 (日) 01:06 by 淮konecoさん、こんにちは。
とうとう最後ですね。面倒な点訳をどうもお疲れ様でした。24回目になっても、まだ慣れないです。
とても勉強になりました。が、身についたかどうかはとても怪しいです。
以下、どうぞご検討を。
9 -11 ３、８じゅー → さんぱちじゅー
9 -12 ３、８しき → ３８しき
12- 7 ３、８じゅーも → さんぱちじゅーも
※表記「サンパチジュー」例あり。他に手持ち資料ですが、以下のようにありました。
「三八式歩兵銃、六四式小銃、九九式小銃、３８式野砲」などは、１９３８年、１９６４年、皇紀２５９９年など、いずれも年を表しているようですので、一般には、数字で書いて、
３８シキ□ホヘイジュー ６４シキ□ショージュー ９９シキなどで、よいと思います。
「サンパチジュー」は、国語辞典にも載っていますので、仮名だけで表記してもよいと思います。
全部数字でもいいでしょうかねえ。
15- 2 たくさまて゛ → たく゛さまて゛
※P313上L1 どちらでもよいのかもしれませんが、たぐさ【田草】の辞書見出しありました。
このところとてもお忙しそうですが、また是非よろしくお願いいたします。
待ってます！（シナリオ楽しみにしてます）（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：taketomi24アップ＞淮さん
2016.04.10 (日) 20:56 by konecoこんにちは。
淮さん、ありがとうございました。
最後の最後まで、ちょっと調べれば済むことを！
面倒な作品に長くお付きあいいただき、ありがとうございました。
コメント、とても勉強になり、励みにもなりました。
途中で放棄しようと思ったこともありましたが（調べても調べてもわからないことが多くて）、淮さんのお陰で続けられました。
最終ファイルをアップします。
よろしくお願いします。
＞待ってます！（シナリオ楽しみにしてます）
竹富24おを、忘れてた！ 入力だけ終わって、見直しの時間がなかなか作れないままに……容量が少ないうえに要領が悪くて(^_^;
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 飲：taketomi24アップ＞淮さん
2016.04.12 (火) 01:59 by 淮konecoさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
＞途中で放棄しようと思ったこともありましたが
そうだったんだ！
konecoさんってば、どんなデータも点訳できないなんてことはない！というポリシーで、ガンガン突き進んでいるのだと思ってました。ある意味ちょっと安心しました。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓