淮さん　こんばんは

『TIMELESS』の確認が終わりました。
この次はどんな風に続いていくのか気になる小説です。

旧 12- 4 うぇて゛いんく゛□と゛れすを
新 12- 4 うぇでぃんく゛□と゛れすを

旧 47-17 せんせきのよーに、
新 47-17 ふなあとのよーに、

そのままにしてありますが、その他で気が付いた所は
Ｐ108上　11行目　　グラスに□みずが□そそがれる　→　つがれる？
（これは、その後に出てくる「升に酒をそそぐ」と関係する？）

淮さんのファイルを開く前に私も原本を一通り読んで、自分なりに判断してみました。
読み、分かち書き、ほとんど一緒でした。
「セイヨウネズ」これは私、和語を見落としました。
「続柄」この言葉の読みも今回根拠をはっきり調べました。私は「俗」の方でした。

「暗下」の所はすんなりと原文通りで良いですよね。

「殲滅」の所の処理は同じ処理でした。
漢字の説明なんてしなくても良いと思います。偏のところの説明も同じでした。

「ススキ□ノハラ」これはこれで良いと思います。

「廻る」「下る」は、一般の辞書の他、類語辞典や五感の辞典などで改めていろいろ確かめてみました。
私の頭の中も整理されました。

「竜幡」→　「りゅうばん・りょうばん」ありますが、どちらもありますので淮さんの読みで良いと思います。

「通り抜けさせ続ける」→　私のメモには　「する」という所に
　　・使役の助動詞「させる」という場合
　　・「する」の未然形　＋「せる」という場合
とあります。
それで考えると淮さんので　OKですよね。
（私自身は最初に読んだときあまり違和感なくスラッと読んでました。後で淮さんのメモを見て、あわてて根拠を探しました）

「ジミーチュウ」なんて初めて知りました。
調べたらまあ、お高い靴ですこと！
アミが綺麗な靴だって言っていた通り素敵な靴でした。
これで1万歩歩けるってすごい！　どんな履き心地なんでしょうね。

かなり苦戦したっておっしゃっていますが、相変わらず注意深い点訳、しっかりしたレファレンスで、私にとってすごく刺激になります。
次回も楽しみにしています。

それから校正者の名前の事ですが、点心ので行います。

恵子