YUMAさん・みあーたさん

おはようございます。気が付いたらPCの前で爆睡していました。11、12時間ぐらい眠り続けてしまいました。

ファイルの手を入れたところは、

1- 9 こころじょーぶだ。⇒こころ□じょーぶだ。
　＊表記辞典124

2- 3 ぬすみぎぎ　⇒ぬすみぎき
＊原文「盗み聞きできる」

2- 6 おいはらい□やくと　⇒おいはらいやくと
＊表記辞典314（裕子役の女優）

2-11 これまた　⇒これ□また
＊表記辞典133

3- 6 はこびまいりました。　⇒はこび□まいりました。
＊表記辞典295（見て参ります）

3-18 こえがいった。⇒こえが□いった。

4- 7 はじらいの∥こえを　⇒はじらいごえを
＊原文「恥じらい声を聞いたとたん、」

4-14 はなじだ。⇒はなぢだ。
＊「血」は「ち→ぢ」

5-12 ぼしょ□ぼしょと　⇒ぼしょぼしょと
＊Q&A第３版46　２拍＋２拍

5-15 つやなる　⇒えんなる
＊「なまめかしい」の意味から

5-17 つとめられるもんじゃわい。⇒つとめられる∥もんじゃわい。
＊表記辞典312（許すもんか）

6-11 １すじの　⇒ひとすじの
＊和語読み

6-12 あですがたで□かいた∥なんぞと□ばれよーものなら、
　　　　　⇒えんしで□かいたなんぞと∥ばれよー□ものなら、
＊「なまめかしい」の意味から
　　　　 ＊「なんぞ」は「なぞ・なんか」で副助詞
＊「もの」は表記辞典

7- 2 ちがいない。⇒ちがい□ない。
＊表記辞典206

7-10 とんでも□ない　⇒とんでもない
＊表記辞典234

7-17 ２じょー　⇒２じょーの
＊原文「東二条の烏丸小路沿いに」

8- 3 とののえられるる　⇒ととのえられつつ
＊原文「体制も整えられつつあって、」

8-15 １＿いんに　⇒いちいんに
＊表記辞典40（集団の一員）

8-17 いうことだ。⇒いう∥ことだ。

9- 6 なんらかの　⇒なにかの
＊原文「職にあらば何かのときには」

9-13 みにわ□こそばゆ□すぎ、⇒みみにわ□こそばゆすぎ、
＊表記辞典175（夜半過ぎ）

9-16 あられる　⇒あられます
＊原文「お立場にあられますことは」

9-18 　（脱文）　⇒みるか∥うきめを
＊原文「見るか憂き目を」

10- 8 いだだきまする」⇒ いただきまする」
＊原文「務めさせていただきまする」

10-12 まだ　⇒また
＊原文「つかむことになる。そしてまた自分は、」

10-18 まして　⇒ふえて
＊原文「危険が増えてしまいそうなことだが、」

11- 9 よーすゆえ、⇒よーす□ゆえ、
＊表記辞典318

11-11 おおとねりょーの　⇒おおとねりりょーの
＊原文「大舎人寮：おおとねりりょう（ルビ）」

11-13 とーす　⇒とおす
＊「通す所存」

12- 6 □□おーぐーぼーに□しょくを□えたいわ□やまやまなれど、
　　　　　　⇒おーぐーぼーに
＊原文行替えない「卑官なりとも、王宮坊に」

12-10 おまかせあれ」⇒おまかせ□あれ」
＊「お任せ下さい」の意味から

12-17 　（脱文）　⇒だれより
＊原文「際には誰よりお役に立って」

13- 2 いぎわ ⇒おんぎわ
＊原文「恩義はなく」

13- 3 とーしての　⇒とおしての
＊原文「通してのことで、」

13-10 ばか□しょーじきなまでに　⇒ばかしょーじきなまでに
＊表記辞典257

13-12 　（脱文）　⇒しよーと
＊原文「便利使いしようとして」

13-16 ちがいないし、∥□わがことと
　　　　　　⇒ちがい□ないし、□その□ときにわ、□この∥おかたわ□わが□こ　　　　　　　とと
＊原文「違いないし、そのときには、このお方は我がこととして」

14-11 しょーじき□すぎるが、⇒しょーじきすぎるが、
＊表記辞典175（感情的すぎる）

15- 4 はたたく ⇒ はたらく
＊原文「頭が働く生まれじゃ」

「十日」「通す」は、学生時代の講義ノートをとるときに長音で書いていたこともあって、わたしもちょいちょい「とーか」「とーす」で入力してしまいます。挙句に読み直してもスルー…　癖ってなかなか抜けなくて、困ってしまう。

こんばんは、みあーたさん。

beni019Aを拝見し、1か所だけ変更しました。

8-6　おーみのすけさま
8-5　おーみのすけ
8-6　さま

お隣の水仙がもう咲きそうになってきました。私の感覚だと1月も半ば過ぎのような気がしていたのですが、いちょうが黄色くのなるのは遅くなったように思うし、なにか季節の移り変わりが変わってきたのでしょうか？

☆ゆう☆

みあーたさん、きょうこさん、こんばんは。
kira20Aを確認して、あやふやですがBファイルアップしました。

旧12-13 しもうの□ひに
新12-13 け゛の□うの□ひに

旧12-17 なかうの□ひから
新12-17 なかうしの□ひから
「下卯の日」読みを調べてもはっきりしませんが、
下卯は「げう」「げのう」のようで、わかりやすい読み方とりました。
中丑は過去データに中午（なかうま）があったので。

豊明節会の「とよのあかり」は一語かと思いましたが、
表記辞典に載っていました。何でも載っている表記辞典にびっくりです。

きのこの冷凍、うまくいきました。
しいたけは冷凍したら、ひだが黒くなるかなと心配でしたが、
きれいに保存できました。鍋に入れましたが、おいしかった！！
　　　　　　　　～まる丸～

淮さん、こんにちは。
１０月分の点図を見させていただきました。
少しだけ気になるところがありました。

・「采」の旧字がありません。

・これは私が勝手に思っただけですが、「盗」の現代文字の欠の部分はケと人を離してもいいかもしれないと思いました。教科書体だと離れているのですが、どうでしょう。

あと、不思議に思ったのが、「けき」の現代文字の形がカレンダーに印刷されているものと結構違ったことです。
多分字体によって違うんだろうとは思いましたが、謎の漢字だと思いました。

こんにちは、悟空さん。

遅くなりましたが、LET060.BSEをアップします。
よろしくお願いします。

国内ゴルフはいよいよシーズン最終戦ですね。
松山くんの欠場は残念ですが、これで少し休めればいいですが。

今週の私の注目はフィギュアのグランプリファイナルです。
しかし、せっかく日本で開催されて夕方競技が行われるのに、中継が録画というのは何とかならないのでしょうか。

ＰＡＲＡＧＯＮ

　みあーたさん、こんばんは。

　今月一日に帰って来てから、ワンコに見張られる暮らしです。
これで4月までか･･･と思うと気が重いです。
夜22時半から23時頃に散歩に行くと、とりあえず６時までは
寝ていてくれるので、起きて水を少し飲んで散歩です。午後は
１５時半頃。１日３回の散歩ですが、運動不足は解消されるかも？

　さて、一カ所だけ手を入れました。
「気色」の所ですね。
きしょく→気分（気持ちが悪いとか？）
けしき→心の様子（けしきばむとか？）
と三省堂の辞書にあったので、ここは「けしき」かな？と。
ご一考くださいませ(^^)

14- 6 □□きしょくも□あらく□はきた゛す□いきおいて゛□もーしあけ゛た
14- 6 □□けしきも□あらく□はきた゛す□いきおいて゛□もーしあけ゛た

　あと少ししたら今日最後のお散歩だ･･･。
この時間になると遊歩道も他のワンコさんが歩いていないので、
遊歩道を散歩できるのが良いかも、とりあえず明るいし(苦)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちゃま

悟空さん、こんばんは。

LET065をアップします。
よろしくお願いします。

きょうこ

愛さん、こんにちは。kira17Aを拝見し、重箱の隅をつつきました。

13- 5 「よひ゛えさて゛わ
13- 5 「よひ゛えて゛わ
*「呼び餌」自体は見つけられなかったのですが、「*餌」はたいてい「*え」と読んである（広辞苑）ので、ここは「よびえ」でいいかと思いました。

あと、「値」は、ルビはないですが、重い感じの「あたい」でなくても、さらりと「ね」でいいかな？　あとで通し読みで考えます。

=======================

「月下繚乱ロマンセ」、完成報告にはアップしたものの、あちらに添付したのはサピエに送ったままのBESだし、こっちでも報告しなくちゃと思っているうちに日が経ってしまいました。すみません。
バオバブさんからは「男色を離れて、公子とアシカビとの冒険物語が読み
たい」と言われました。この「綺羅星」、アシカビ祭り状態なので楽しんでもらえるのではないかと思います（笑）

ここで言うのもなんですが、まあ皆さん読んでくださると思うのでごめんちゃい。ザル目をくぐり抜けていくつか分かち書きの間違いをし、濁点を見落とし、「十（とお）」を「とー」としてしまい、といったミスをぽろぽろと…。これらは私の確認が甘かったせいなのですが、あと皆さんに参考になるとすると、原本には「とば（左遷）されて」とあったところを原文のままに打ったところ、

トバ（サセン）サレテ　→　漢字は無視したほうが読みいいです。[これは個人的な意見なので、このままでもけっこうです]

とありました。てびきに沿って点訳すると（サセン）もいれるべきでしょうが、たしかに「とばされる」という言い方が一般的に通用するので（サセン）はなくした方が読みやすいですね。

ということで、おつかれさまでした、みなさま！　
BESでは困る、bseにしてほしいという方は、悟空さんのパソコン点訳工房からダウンしてください。4649。

　　　みあーた

みあーたさん、ゆうさん、こんにちは。

kira18Ａを拝見しました。下記を変更してBファイルとしましたので
宜しくお願いいたします。

2-4　ひれふした。　⇒　へいふく
2-5　した。
　※以降１行ずつ行がずれていきます。

3-18　すねん　⇒　すーねん
　※「すねん」も正解ですが王朝データは「すーねん」でしたので‥‥‥

9-12　この□あいだ　⇒　このあいだ

9-14　ぬしに　⇒　あるじに
　※店の主人ですのでここは「あるじ」かしらと‥‥‥

9-17　ごぞじなので　⇒　ごぞんじなので

13-8　いっしゅの　⇒　１しゅの
　※一種の基本として以前におそわったのですが、
　「一種の＊＊」は仮名（いっしゅ）「＊＊の一種」は数字（１しゅ）
　　ここでは（青田買いという、一種の賭け事だな。）ですので、
　　数字の（１しゅ）かなとおもいました。
　　てびきQ＆A　P8　Q13にも例題がわかりやすくでてました。
　
13-10　めに　⇒　めに、

13-14　たからぐら　⇒　ほーぞー

以上ですが改悪がありましたらゴメンナサイ。

みあーたさん、「王朝月下繚乱」完成データいただきました。
ご苦労に感謝しつつです。有難うございました。

ゆうさん、遅い時間まで点訳頑張っていらっしゃいますね。
私などとっくに白河夜船です。年はあらそえませんね（笑）。

　　愛

みあーたさん、紫陽さん、こんにちは。

kira21Aを確認したので、Bファイルをアップします。
「６＿いの□くろーど」を「６＿い□くろーど」に（４カ所）。
過去データに少しですが「６＿いの□くろーど」もあり、使用する場所によって違うのかなとも思いましたが？？、でも訂正しちゃいました。

今日は穏やかな天候、暖かで過ごしやすい１日でした。でもこんな日に限って朝は霧が出るので（昼前まで）洗濯物は乾きませんでした、、、

きょうこ