皆さま
あけましておめでとうごさいます。
今年もよろしくお願いいたします。

悟空さん
LET121をアップします。
よろしくお願いします。

今までお正月ののし餅は白餅を一臼頼んでいたのですが
今年は白を半臼ときび餅を半臼にしました。
きび餅はあまり伸びないので高齢者には良さそうです。

　　すばるん

　悟空さん、あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。今年は穏やかな正月で、昨日は初詣、今日は箱根駅伝を見て過ごしました。
　LET123をアップしますのでよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はいろーず

個人点訳（サピエ図書館への登録）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】売女の人殺し［ボラーニョ・コレクション］
【著　　者】ロベルト・ボラーニョ
【訳　　者】松本健二
【出 版 社】株式会社　白水社
【発 行 日】2013年10月4日
【点　　訳】Basing Room（淮）
【校　　正】バオバブ
【作 成 日】2013年12月
【ファイル】baita（全5巻）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
恐怖と悪夢、その背後にある笑いと底知れぬ悲哀。ボラーニョの
分身とされるおなじみ〈Ｂ〉やアルトゥーロベラーノらがふたた
び登場する13篇。貴重な自伝的エピソードも含む、生前最後の短
篇集。

このページの一番上のバーの「Amazon」から入ってお買い物をしていただくと、購入金額の数パーセントが紹介料として貰えます。

今年も多くの皆さんに買い物をしていただき、紹介料でレンタルサーバー、ドメインの使用料を支払う事ができました。それでもおつりがきましたので、積み立てておいて何かの足しにしたいと思います。ありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

　悟空さん、こんにちは。
　LET118をアップしました。

　27日に点訳に使っているパソコンが壊れてしまい、慌てました。
今年もいろいろありがとうございました、来年もよろしくお願いいたします。
　　　　ふたりっこＳ

悟空さん　こんにちは！

LET120アップしますので宜しくお願いいたします。

この１年お世話になり有り難うございました。
来年もどうぞ宜しくお願いします。

　　　　　　　　たみのすけ

みあーたさん、こんばんは。
kira33Aアップしました。
「急ぎ口で」での切り方で未だに迷っていますが、年内アップ目指して
ぎりぎりでした。
今年もお世話になりました。どうぞよいお年をお迎えください。
　　　　　　　～まる丸～

　今年も押し詰まってきましたね。残すところ４日。本当に１年が過ぎるのが早く感じるようになりました。

　では、

LET132.BSE　544P～547P末　　　　　　　　萌
LET133.BSE　548P～551P末　　　　　　　　ＰＡＲＡＧＯＮ
LET134.BSE　552P～555P末　　　　　　　　ロニイ
LET135.BSE　556P～560P1L　　　　　　　　フータン
LET136.BSE　560P2L～564P3L　　　　　　　サムケン
LET137.BSE　564P4L～568P1L　　　　　　　みじゃ
LET138.BSE　568P2L～571P17L　　　　　　flowerage
LET139.BSE　571P18L～577P末　　　　　　あーさと
LET140.BSE　578P～580P15L　　　　　　　Mandy
LET141.BSE　580P16L～583P末　　　　　　まさこ

　の入力をお願いします。

　これにて入力作業はおしまいです。
　引き続き確認作業に入ります。

　では、

LET001.BSE　主な登場人物～7P末　　　あーさと　　　あさか

　の確認をお願いします。

　萌さん、

>相変わらず、四苦八苦で件名を記入しています。

　いちど質問箱で質問されると良いと思います。同じような経験をした方もみえるかもしれませんし、ここには詳しい方も大勢みえますので。

　ＰＡＲＡＧＯＮさん、

>動く額が大きいだけに、色々な思惑に振り回される選手が可愛そうです。

　報道を見ていると人身売買にしか見えないのですが。
　移籍はなんとか実現しそうですね。希望の球団に入れるといいのですが。

　flowerageさん、

>世間では景気のいい話が聞こえてきますが、

　日経平均株価は鰻登りで今年を終えそうですし、給料やボーナスも上がったところが多いとか。
　しかし、年金暮らしには全然関係有りませんね。
　来年から消費税が上がりますし、電気代も大幅値上げのようです。ドル・円も５年ぶりの安値で105円と言う事ですから、１年前より20円も安くなってますね。
　つまり、１年前には85円で買えた輸入品が今は105円出さないと買えないわけで、ほとんどが輸入に頼っている食材などは大幅値上げ必至でしょうね。
　こちらにも少し景気のいい話をわけてもらいたいものです。

　あーさとさん、

　「三叉四尖」って初めて見ました。読み方が書いてあるのは助かりますね。「三連声」が「さんれんじょう」と言う事も書いて有りましたね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。
LET122 アップ致しました。

今年もあと僅かになりました。来年も又宜しくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あさか

まみさん・みあーたさん、おはようございます。

なかなか、読み直しが進まなくて遅刻です。まみさん、すみません。
ファイルを添付いたしますのでよろしくお願いいたします。

「在す」が「まします」なのか「ます」なのか…どちらも尊敬語なのでしょうが、殿上人には「まします」かな？　と思い、「ます」を選択しました。

あと４回寝ればお正月です。今日は２８日！　お餅とお花を買ってこなくては…　寒波襲来の今冬は辛い（苦）　でも、この山さえ越せば、台所仕事は手抜きで済むし、大掃除は完全に手抜きをしたし…我慢・ガマン（笑）

今年もお世話になりました。おかげさまで、時に悩みながらも楽しく過ごさせていただきました。
来年もどうぞよろしくご指導くださいますようお願いいたします。
風邪など召されませぬようご自愛いただき、良いお年をお迎えください。