『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』14巻の第1回分担発表です。

ヘッダは「俺：」です。２＋２＋１weekのスタンダードグル点です。
いつでも出入り自由です。

入力締切目安：12月13日（金）
確認締切目安：12月27日（金）
次回分担発表：01月10日（金）←お正月休みをとりました。

　　ファイル名　　　　　分担頁　　　　　　　　　　　入力者→確認者（敬称略）

01.　ore1401A　　Prelude 1 P010-L01～P021-ﾗｽﾄ　きょうこ→サムケン

02.　ore1402A　　小町が真顔で　P022-L01～P031-ﾗｽﾄ　へできち→きょうこ

03.　ore1403A　　欠伸ついでに　P032-L01～P041-ﾗｽﾄ　satou→へできち

04.　ore1404A　　「あ、ああ…　P042-L01～P051-ﾗｽﾄ　メグ→satou

05.　ore1405A　　そも、俺は雪　P052-L01～P064-L03　SATOYAn→メグ

06.　ore1406A　　これが勝手知　P064-L04～P073-ﾗｽﾄ　まみ→SATOYAn

07.　ore1407A　　「八幡に友達　P074-L01～P084-ﾗｽﾄ　satuki→まみ

08． ore1408A　　「あのー、て　P085-L01～P096-ﾗｽﾄ　たみのすけ→satuki

09． ore1409A　　こてりと首を　P097-L01～P107-L01　サムケン→たみのすけ

●確認後、修正点あればファイル名をore****Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●今回からSATOYAnさんが参加です。よろしくお願いします。

●今さらですが、統一事項を。

1．p10、p258などの「Prelude」「Interlude」は、過去に出てきたときにはそのあとについている「・・・」も付けましたが、目次には書かれていないことから「・・・」はデザインであると判断してつけません。7マス目から外国語引用符を使って書いてください。

2．通常の見出しも7マス目から「１□□それでも、～。」と書いてください。

3．ページ番号はつけてもつけなくてもかまいません。合本の際にはすべて消しますので。

4．章替え、区切りの×××はどちらも点訳時には１行あけにしてください。合本・分冊時に成形します。

●そうそう、ダイヤモンド・プリンセス。時期によって比率はかなり変わるそうなのですが、私が乗ったときは日本人が2割くらいでした。公用語は英語ですが、大事なことは日本語でも繰り返すし、日本人スタッフもたくさんいるし、聞かれるのは「コーヒー？　それともジュース？」くらい。ただ、寄港地では船に乗り遅れるのがこわくて観光したいところ全部をまわるというのは時間的に無理でした。ネットは日本に近いところなら繋がりました。荷物を持ち回らなくていいというのがありがたかったです。初日から積極的にほかの乗客と会話すると（リピーターが多いので）ためになることをいろいろ教えてもらえます。下船するころには80近い母も廊下ですれ違う外国人に「good morning!」とか言ってました。楽しかったみたいです。おすすめ。

　　　みあーた

悟空さん

　ＥＸＴ＿１１１をアップします。

　次の配当をよろしく・・・

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

悟空さん、おはようございます。
EXT_119アップしますので宜しくお願いします。
＜satuki＞

お待たせしました。皆さんがほぼほぼ難解なルビつき漢字をするりと読んでいて驚嘆しました。とても集中力が必要だったのではと思います。

一番の課題「里をどう読むか問題」について。
*何度もルビで「まち」と読ませている。「街」も出てくるが、ストーリー上どうしても区別が必要なほどではないと思われる。
*我々の想像する「まち」のサイズと十二国記での「里」のサイズ感が違いすぎて戸惑うが、「さと」と読んだままではルビつきの里との整合性がとれなくなるので仕方ない。
*「里」がつく造語がたくさんある（里祠、里木、里家等）ので、初出の「里」に（り・さと）と入れておくことにする。

【tai101】
3-10 とーきょく□まもない
3-10 とーきょく□まも□ない

19- 6 「よそものわ□はいれない□ことに
19- 6 「よそものわ□いれない□ことに
*積極的に閉め出すニュアンスで

分担はp20-L02まででしたので、もったいないけど余分をカットしました。

【tai102】
14-14 「ふたり、□つれた゛。
14-14 「ふたり、□つ゛れた゛。
*ここは息をきらせて喘ぎながら囁く、というシーンなので、読点がありますがこうではないかと。

【tai105】
17-18 し゛っすーに□して□と゛れた゛けの
17-18 し゛っすーにして□と゛れた゛けの
*「する(do）」というよりは「実数で」といった意味なので。

【tai106】
9- 4 はなれ（そくいん）て゛
9- 3 はなれて゛
*中華な雰囲気を出すためにかなり漢字が使われていますが、特に必要でなければルビだけで。

11- 5 へや（しょーほ゛ー）の
11- 4 へやの

【tai107】
8- 9 まちの□りさいて゛
8- 9 まちの□りさい((りふの□ちょー))て゛
*なるべく点訳者挿入符は使いたくないけど、近いところに李斎と里宰が出るので、一度は書いておかないと混乱するかと。

18-18 いのちわ
19- 2 せいめいわ
*「生命」はルビないのでこっちにしときます。

【tai108】
10-17 にせいしから、
10-17 ２せいしから、
*一声と二声があるのと、これまでやってきたシリーズで数字をつかってきたので数字にします。

19- 3 あして゛□まといわに
19- 3 あして゛□まといに
*ちょっと指すべり

【tai109】
8- 9 ふくみ□わらう
8- 9 ふくみわらう
*「ふくみわらい」とは違って複合動詞ではないかと思いました。

何度も出てくる戯れ歌の書き方について。
アタマについている棒線の存在が非常に邪魔です。ほかの地の文にも同じ棒線が出てくるので困ります。が、省略することもできないので、この歌全体を４マス下がりの塊にしたいです。２行に渡ってしまうときに２行目を３マス目から書くと、歌ではない地の文と区別がつかなくなるので、２行目に渡るときにはさらに２マス下げることにします。
原本p97中ほどから、
□□□□――□おれの□ため□からすの□やつに□いって□くれ
□□□□がっつく□まえに□ひとしきり□もてなす□つもりで
□□□□□□なけよって
□□□□のざらしの□まま、□ほら、□はかも□ない
□□□□くさった□にくさ□いったい□ぜんたい□どー□やって
□□□□□□おまえの□くちから□にげるのさ？
□□ふるい□ふるい□ざれうただと□いう。（←この行から元に戻る）
こんな感じでいかがでしょうか。そういえば少し前にみのりさんがバオバブさんから字下げについてのアドバイスをもらっていたと思うので、もし何かあればご意見ください。

【tai110】
18- 7 きょしか゛□かたてを□あけ゛て□こたえ、□そー□して
18- 7 きょしか゛□かたてを□あけ゛て□こたえ、□そーして
*ここはandとかthenとかいう感じかと。

10-14 と゛ーふ゛くに
10-14 と゛ーふくに
*「道服」の読み方は「どうふく」「どうぶく」どちらもありなのですが、前に出てきたときに自分も「どうふく」と読んで違和感なかったのでそろえさせていただきました。

【tai111】
5- 9 ８こか゛□よりあつまって
5- 9 ８かか゛□よりあつまって
*「八家」「一家」「二家」という言い方はしないので困りますが、「戸」ではなく「家」と書かれているので「家」の音読み「カ・ケ」から、「ケ」は「犬神家」的な人をメインにする読みかと考え「カ」をチョイスしてみました。数ページ先には「六戸」という書き方があるので、「家」と「戸」に何かしらの区別があるのかしら。

17- 3 みんきょた゛った。
17- 3 みんかた゛った。
*前ページにルビあり。

　　　みあーた

みあーたさん、サムケンさん、こんばんは。

変更点はありませんでしたのでtou711Bはアップしません。
よろしくお願いします。

それにしても寒いですね。こたつは下半身しか暖められないのが欠点です。

こんばんは、みあーたさん、秧さん。

tou710Aを拝見し、以下の点を変更しました。

2-7　かかげた。
2-7　あげた。

4-7　なまり、
4-7　なまり。

5-9　にうまを
5-9　にばを

6-5　さんぜんだいほども
6-5　数３ぜんだいほども

7-5　数３０ぷんほど
7-5　数３０ぷんわ

7-12　おもちしましょー、
7-12　おもち　しましょー、

11-4　げんばに
11-4　げんちに

14-13　あるものの。
14-13　ある　ものの、。

「杯を掲げた」の部分迷いました。漢字は異なりますが、「杯をあげた（上げた・挙げた）」との言い回しがあり、本文中、次の文の「友人に」祝杯をあげているので、「あげる」と読んませてもらいました。

朝からずっと気温が下がり続けています。明日の朝は冷え込みそうです。

☆ゆう☆

P.S.：秧さんからご指摘を受け訂正したbファイルを添付しました。

悟空さん、こんにちは。

EXT_110をアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

　satukiさん、みあーたさん　こんにちは
tou707A　拝見して、次の2か所を変更させていただきました。
　
15-15 けむたか゛れるのて゛、→ けむたか゛られるのて゛、
17- 7 □□「おれわ□と゛んなに□みなから□わるく
　　　→ □□「おれわ□と゛んなに□みんなから□わるく

　会話の中なので「みんな」とさせていただきました。
　私も以前、このように修正していただき、なるほどと思いました。
　

それでは、第２９６回分担表です。

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　 (入力者)
　１．11sen104a　525P2L～530P3L　(きょうこ)　　サムケン
　２．11sen111a　560P4L～564P末　(satou)　　　 ウミネコ
　３．11sen112a　565P1L～570P末　(ヨシカ)　　　きょうこ

ここからシリーズ１２「背徳のシンデレラ 完全版 上」に入ります。

下記ファイルの入力をお願いします。

　４．12sen001a　8P1L～12P末　　 SATOYAn
　５．12sen002a　13P1L～18P1L　　まさこ
　６．12sen003a　18P2L～23P1L　　ヨシカ
　７．12sen004a　23P2L～28P1L　　satuki
　８．12sen005a　28P2L～33P2L　　satou
　９．12sen006a　33P3L～38P1L　　ふふる
１０．12sen007a　39P1L～44P3L　　ゆう

　（ウミネコ）

きょうこさん、みあーたさん、おはようございます。
tou708Aを見させていただきましたが下記のように修正してBアップします。
　　1-7　このごろ　➡　この□ころ
　　10-18　ほーとーの　➡　ほーづつの
　　　(ふりがな文庫にて「ほうづつ」とありましたので？)
　　　また原文には「あるは砲筒」とありますが、きょうこさんが打たれた　　　　ように「あるいは」の誤植だと思いますのでそのままです。
　　
ご確認宜しくお願いします。
＜satuki＞