Mandyさん、メグさん、淮さん、こんにちは。

Kazeが月２回更新で５月に終了したら単行本にするとのことで、そしたらWeb上から記事が削除されちゃう？という心配もあり、「世の中」を後回しにしてでもKaze優先で、と思いましたが、今回の話題は２ヶ月も経てば遠い過去になりそうなので。

8-13　これまで
「の」を補いました。

22-8 ＷｉＬＬ
最初は外字符と思いましたが、「will＝～するつもり、～だろう」を音写したものらしいので、意味ある語ということで外引符を使いました。

読み方、調べた内の一部しか申し送りしてなかったので、調査に手間をかけていただいていたのではないかと気がつきました。
今回から全部書きますので、その部分は信用してください。

大下英治（おおした　えいじ）
池本大輔（いけもと　だいすけ）
日本の前途～～の会（にほんのぜんと～～のかい）

国政運営上も理由も時季的にもあり得ない選挙。
「世の中」の次の話題はこれかもしれませんね。

Mandyさん、よろしくお願いします。

【タイトル】世の中ラボ　第187回
【著 者 名】斎藤美奈子
【掲　　載】webちくま
【公　　開】2025年12月4日
【ファイル】yononaka_187　26頁
【内　　容】
10月21日、衆参両院は自民党の高市早苗総裁を第104代首相に指名。日本の憲政史上はじめての女性首相が誕生した。しかし想定外だったのは、自民党総裁選（10月４日）で高市が新総裁に選ばれた後、公明党が1999年から26年続いた連立政権から離脱したこと（10月10日）だった。高市自民党が新しい連立相手として選んだのは日本維新の会だった。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

悟空さん、こんにちは。
satouさんのONE_098を確認しました。
一カ所だけ訂正し、ONE_098B.BSEにてアップしますので、よろしくお願いいたします。

　1-14　こと　→　ことを

淮さん、みのりさん、おはようございます。
par122ａを見させていただきましたが下記のように修正してｂアップします。

　2-13（原本499-2）　カオヲ■シテ↲
　　　　　　　　　ミセルガ
　　　　改行マークを削除して
　　　　　→　カオヲ■シテ■ミセルガ

　5-2（原本500-5）　アリンガ↲
　　　　改行マークを削除して
　　　　
　　　　　→　アリンガ■コタエル。

ご確認宜しくお願い致します。

　 satuki

皆さまこんにちは。

『渚にて　人類最後の日』（東京創元社）ネヴィル・シュート著　佐藤龍雄訳のグループ点訳を開始しますので、参加者を募集します。
原本詳細については、フォーラムリスト「点訳着手」をご覧下さい。

第1回分担は2026年3月2日（月）を予定してます。
それまでに原本の用意をお願いします。
こちらのサイトの一番上のメニュー「お買い物」からの注文だと、悟空さんがサイト管理費に利用してくださいます。

分担は4頁位、入力2週間、確認2週間、次回分担2週間後。
点訳のてびき第4版準拠、点訳フォーラム参考。

この原本を着手できるなんて思ってもみませんでした。
皆さんの中には版違いの原本が家にある方もいらっしゃると思います。
当方の原本は、2025年12月19日16版でこれを底本にします。
版違いの相違はわかりませんが、違いを知るのもおもしろいかもしれません。
不安な方は、手持ちの版を申告していただければと思います。

佐藤龍雄訳の前の井上勇訳は1992年に出てます。
それなのに、新鮮さが失われていない内容が本当に脅威です。

選挙中です。
第2次世界大戦前の独裁者だって、選挙を通して出てきてます。
今何だか争点が惨めに思えます、ひねた私としては。

参加希望者は、こちらのトピックに参加コメントをお願いします。（淮）

こんばんは、淮さん、satukiさん。

par121aを拝見し、以下の点を変更しました。

1-10　べっどにわ
1-10　べっどにわ、

3-7　しかいを
3-7　きかいを

悪天候に見舞われている地方の方には申し訳ないくらい穏やかな日が続いています。乾燥しすぎで雨を期待しているほどです。極端ですね。

☆ゆう☆

淮さん、のやまさん、こんばんは。
変更点ありませんでしたので、par134bはアップしません。
よろしくお願いします。

寒いなあと思いながら日々を送ってます。
二月はまだ続くのにこの状態、先が思いやられます。

淮さん、こんにちは。

毎日冷え込みますね。
satouさんのpar124b２カ所終始してアップします。
ファイル名を違っていました。

ファイル名　旧　pea124a 新　par124b

旧　3-2　ぽーぱーわ、
新　3-2　ぽーぱわ、

旧　3-13　ぽーぱーから
新　3-13　ぽーぱから

以上です。

ー萌ー

恵子さん、淮さん、こんばんは。

以下２点を変更してｂファイルをアップします。
よろしくお願いします。

4-2　いちにんしょーで→１にんしょーで

6-14　えでぃんとんわ→えでぃんとんわ、

原本p.553L5の「時間離脱症」にルビがないのは、翻訳者と解説者の違いですね。

♪Mandy～

淮さん、むんさん、こんばんは。

par129aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 4- 5 □□「かのじょわ
新 4- 5 □□かのじょわ
以上、1カ所訂正しました。

2～3日暖かくなるとの予報。ホッとします。またその後寒そうですが・・・

きょうこ

　淮さん、サムケンさん　こんばんは
par127aを拝見しましたが、変更させていただくところはありませんでしたので、bファイルはアップしません。

大雪で大変な思いをなさっているところもあるようですね。
私は、生まれも育ちも九州で寒いのが苦手、現在もそう寒いところに住んでいるわけではありませんが、今年の冬はちょっとばかり外出をさぼってしまいました。早く暖かくなって、運動不足を少しでも取り返せるといいのですが…