やまべえさん、こんにちは。

tan015a アップします。

今回の点訳は「私」の読み「わたし」「わたくし」の使い分けに、
原文を繰り返し読みながら、誰の発言なのか確認せねばならず、
時間と神経で苦労するようです。
一応「フィデルマ」の発言はチェックしたつもりです。
確認、よろしくお願いします。

―萌―

　ウミネコさん、みなさん　こんにちは
04sekai106aをアップします。
よろしくお願いいたします。

　サムケンさん、こんばんは。
　こちらでもお世話になります。
　
　データをアップします。ご確認お願いいたします。

　先日、やよい軒で一緒にミックスフライ定食をたべた友人が、その中の２個のカキフライにあたって入院しました。私は胸焼けしただけだったのですが、生ガキでなくカキフライでも体調次第であたるんですね…一週間くらい入院したのですが、その後もなかなか治らなくて、大変なことになっちゃってます。私もしばらくはカキを食べるのやめようと思った次第です。

konecoさん、こんばんは。

ファイルtan012aをアップしましたので
ご確認お願いします。
あの箇所に自信なく・・エイッとアップしました（－－；）

　　メグ

Mandyさん、こんばんは。

tan010aをアップします。確認よろしくお願いします。

夫の実家近辺では紅葉祭りをしていますが（先月26日から今月10日まで）まだ色づき始めとのニュース。相当遅れています。まだ昼間は暑いですもの…

きょうこ

こんばんは、メグさん。

tan013aをアップしますので、ご確認よろしくお願い致します。

ハロウィンが終わったと思ったら、スーパーにはもうクリスマスブーツや関連のお菓子などのコーナーが出来ていました。おせちの予約やお歳暮の受付も始まっていますね。孫たちは今日も日中は半袖だったというのに、一気に季節も深まり年末となっていくのでしょうか。

☆ゆう☆

きょうこさん、こんにちは。

第一回のtan011aをアップします。

点訳以前に、どうやって小さい文字を読もうかという点にエネルギーを使いました。
今まで小説をデジタルで読みたいと思ったことはなかったですが、ポンコツ目玉もそろそろ限界がきたようで……なんだか寂しくなりました。

皆さんの報告と重複するでしょうが、下調べ（初出頁）報告。
16p L9　ブレッシド（blessed＝楽しい、幸運な、恵まれた）
16p L10　ファイアル（phial＝薬瓶）
25p L5　クルシフィックス（crucifix＝十字架、十字架像）

よろしくお願いします。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

のやまさん、こんばんは。

tan090aをアップします。確認、よろしくお願いします。

暇つぶしに読む警察小説で、鑑識だとか防犯カメラだとか技術を駆使する捜査を読み慣れていたせいか、小さな手掛かりや関係者との対話から謎を解くフィデルマの手法が新鮮に感じられます。

♪Mandy～

むんさん こんばんは
tan007aをアップしましたので確認をお願い致します。

本文中では、淮さんのお約束事項によりフィデルマ本人の「私」のみ「わたくし」と読みました。

気温が下がって来ましたので、衣類の入れ替えを済ませ、寝具の入れ替えも済ませました。

恵子

みのりさん、こんばんは。
tan002aをアップします。
ご確認よろしくお願いいたします。