悟空さん、こんにちは。

EXT_009をアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

まみさん、みあーたさん、こんにちは。
ore1521Aを拝見し、Bファイルをアップしましたので、ご確認お願い致します。

A)1- 7　あくるひの
B)1- 7　あくる□ひの
※点訳ナビゲーターより

A)4-10　□□うわー
B)4-10　□□うあー
※「は」ではなく、「あ」でした。自分の分担で版違いが結構あったので、版違いかもしれません。

まみさんご指摘の下記の箇所は悩みましたが修正していません。

14-11　常頃～「つねころ」と読まれていて、好みは「つねごろ」でしたが、そのままで。

15-10　　プリント取り出した～そのままです。

他に、7-18　「首だけをめぐらせて」は「くび」と読むか「こうべ」と読むか迷いましたが、そのままにしました。

今日からラグビーワールドカップでテレビにくぎ付けになりそうです。

へできち

サムケンさん、みあーたさん
おはようございます（＾＾）

ore1519Aファイル確認しましたが、訂正箇所は
ありませんでした。

ご確認よろしくお願いします。

　
　　　メグ

連休はまた台風の影響がありそうですね。
各地、特に千葉県にはこれ以上の被害で出ないことを
祈るばかりです。

　みあーたさん、へできちさん。

　へできちさんの
　ｏｒｅ１５２０Ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：ore1520A.bse
新ファイル：ore1520B.BSE

1-13 としょしつわ
1-13 としょかんわ
　　　　＜図書館＞でしたが、版違い？？？

5-10 もし゛□おこしも
5-10 もし゛おこしも
　　　　＜表記辞典６版、Ｐ６３、７版、Ｐ５１＞の
　　　　（むらおこし）より。

11-18 ついつい、
11-18 つい□つい、
　　　　＜てびき３版、Ｑ＆Ａ、Ｐ４８を参照しました。

12-15 ううっと□ちいさく□うめいて、□つくえに□つっふ゜した＜行替え＞
　　　　いっしきか゛□ゆっくり
12-16 いっしきわ□うーっと□ちいさく□うめいて、□つくえに＜行替え＞
　　　　つっふ゜した。□□ゆっくり
　　　　ここは、どう説明して良いのか？？？
　　　　本文、Ｐ１９４Ｌ１４は
　　　　（一色から……）です。
　　　　へできちさんの（つっぷした＜行替え＞いっしきが……）の
　　　　（いっしきが）の位置がずれたようです。版違い？？？

　　　　（ううっと）は迷いましたが、確か過去に
　　　　みあーたさんのご意向があったような、
　　　　ただ、過去事例を見ますと結構混ざっているようなので？？？

　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

メグさん　みあーたさん　こんにちは！

ore1518Bアップします。
５－３　おもって□ましてー　→おもってましてー
１３－１５　ゆきぺでぃあさん？□□と□ゆきのしたの
　　　　　→ゆきぺでぃあさん？□と□ゆきのしたの
１５－５　げんじゅつてきじゃ　→げんじつてきじゃ
以上です。改悪でしたら済みません。
よろしくお願いいたします。

最近の雨は怖いです。又台風が来てるようで被害が無いよう念じるのみです。

　　　　　　　　たみのすけ

悟空さん、おはようございます。
EXT_017アップしますのでよろしくお願いします。

みあーたさん、ゆうさん、こんばんは。

寝落ちしていました。変な時間に目を覚ましてちょっとびっくりしています。

変更点は以下の通りです。

旧1-2 なんじゅーねんか
　1-3 ごには
新1-3 なん１０ねんかごには

旧6-7 「どころで
新6-7 「ところで

旧9-7 かなん□６□りょー
新9-7 かなん□６□□りょー

みあーたさん、秧さん、こんばんは。

tou625Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 5- 8 その□じつ□しんぱの□しょーぐんを
新 5- 8 そのじつ□しんぱの□しょーぐんを
点訳ナビより
旧 6-17 だいいちに□つくられた、
新 6-17 だい１に□つくられた、
　　　数的な意あり？
旧 10- 6 しょーげきてきな□ほど□おおざっぱな
新 10- 6 しょーげきてきなほど□おおざっぱな
　　　「ほど」は助詞
>原本p238L1のマンネルハイムはマンネルヘイムの誤植だろうと
　　　誤植のようですね

夜は急に寒くなってきました。昼間との温度差が大きいです。被災地の方々の健康が心配ですね。

きょうこ

こんばんは、みあーたさん、サムケンさん。

tou621Aを拝見し、以下の点を変更しました。

3-7　おもしろ　おかしく
3-7　おもしろおかしく
　　　表記辞典参照

この後はとっても迷った点です。

7-13　ちょーかを
7-13　ながぐつを
　　　農地に飛び込むコサックの履いているのは「ながぐつ」と読むほうが
　　　いいかなと思いました。

11-17　きょーぎよーじゅーを
11-17　きょーぎよー　じゅーを
　　　　点訳ナビの「携帯用瓶　けいたいよー　びん」を参照しました。

12-17　「そのうえで
12-17　「その　うえで
　　　　加えてというよりも更にという意味なのではと考えました。

確信持てないものばかりなのに変更させてもらいましたが間違っていたらごめんなさい。

昨日の温度差についていけずしっかり風邪をひいてしまいました。

☆ゆう☆

　みあーたさん、HiRoさん。

　HiRoさんの
　ｔｏｕ６２２Ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：tou622A.bse
新ファイル：tou622B.BSE

5-15 あしたも
5-14 あすも
　　　迷いましたが過去事例に寄りますと
　　　会話中以外の文章では
　　　＜あす＞に成っているようでしたので。

13- 3 くる。
13- 3 くれ。

　　　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞