アーカイブ - 2019 - フォーラムトピック

11月 19th

蝉:sem105bアップしません>淮さん、きょうこさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、淮さん、きょうこさん。

sem105aを拝見し、変更する箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

生暖かい強い南風が吹いていましたが、雨が降ったら風はなぎました。生暖かさは変わらずでとても11月も半ばとは思えません。

☆ゆう☆

蝉:semi_Bartholomew_b確認しました。

Mandyさんのユーザアバター

淮さん、こんばんは。

修正箇所として見つけたのは1-9の ))の消し忘れだけです。

気になった点は

p569、p.570の太字部分 原本中で太字はほかにも使われていますが、長いのはここだけ。5年前の文書の引用になっていて、注意深く読めばわかるでしょうが、p.570の「居住地を……殴った」と後ろの太字両方を引用と誤読する恐れがありそう。

77-11 エキノカクタス  サボテンの仲間でエキノケレウスというのもあるそうで、切るのかどうか。

89-13 ミステリタッチな  切る?

著者と訳者紹介
訳者名はここで初めて登場するので見出しの後ろに名前を補った。そして著者紹介も同じ形式にしたということでしょうか。解説にも出てくるのでなくてもいいような。好みだと思いますが、102-3と103-3と103-5に句点を補い名前の後ろは改行しなくていいかな、と。訳者が手がけた書名、最後の1冊だけが早川書房と誤読の恐れはない? 「他多数」とあるので(以上早川書房刊)としてもいいかなと思いました。

先週は83歳のEngelbert Humperdinckの歌を聴いてきました。元気だったのも嬉しいし、学生時代に聴いていた曲の歌詞を覚えていた自分の記憶力に驚きました。昔のことをよく覚えているのは、年取った証拠ですが。

♪Mandy~

蝉:sem109bアップします>こももさん、淮さん

みのりさんのユーザアバター

こももさん、淮さん、こんにちは。

sem109bアップします。
3-17 おこわれて → おこなわれて
4-12 まよなか∥すぎで、 → まよなかすぎで、
6- 3 このよーすを → この□よーすを
7- 6 にしもん → にしもんの

北海道は雪とのことですが、こちらは、今日は葉っぱの嵐でした。
それでも、青空を背景に、黄色に色づいたイチョウや真っ赤なケヤキなどに、スマホを構える人がたくさんいました。

-- みのり --

白黒:mon19aアップします>かずみんさん

Mandyさんのユーザアバター

かずみんさん、こんばんは。

mon19aをアップします。よろしくお願いします。

電車から見えたという私立大学、昔、子どものセンター試験の会場になり下見に付き合ったことを思い出しました。最近はゴタゴタしていて受験生がかわいそうです。

♪Mandy~

蝉:sem102bアップします>淮さん、フータンさん

萌さんのユーザアバター

淮さん、フータンさん、こんにちは。

フータンさんのsem102a確認しました。
1カ所修正しています。

旧 2-14 かんしゃ□した。□□「もっと□
新 2-15 □□「もっと□
 ※段落替えと判断しました。

寒くなってきました。
インフルエンザ予防接種したけど、効果は来年とか。

ー萌ー

蝉: sem104bアップ致します>ゆうさん、淮さん。

ヨシカさんのユーザアバター

ゆうさん、淮さん、こんばんは。
sem104a拝見致しました。
以下の箇所を修正してbファイルを添付
致します。

 3-5
  おこって/いるの、 → おこって/いるのか、

 5-4
  なにかを → なにか

以上です。よろしくお願い致します。

  ヨシカ

白黒:mon21aアップします>ゆうさん

萌さんのユーザアバター

ゆうさん、こんにちは。

mon21a データアップします。
よろしくお願いします。

ー萌ー

蝉:sem108bアップしません>淮さん、みのりさん

すばるんさんのユーザアバター

淮さん、みのりさん、こんにちは。

sem108aの変更箇所はありませんでした。

「シトロネロール」は切るのか続けるのか分からないです。
よろしくお願いします。

  すばるん

蟬:sem96bアップします>かずみんさん、淮さん

田打ち桜さんのユーザアバター

かずみんさん、淮さん、こんにちは。

bファイルをアップ致します。変更箇所は3か所です。
1-9 とあわ → どあわ
1-18 もうっ、 → もーっ、
8-13 ゆきづまりの → いきづまりの
点ナビや辞書では「ゆきどまり」ですが、以前淮さんが「いきどまり」でと書いていらしゃった記憶が。間違っていたらごめんなさい。

迷った箇所はまた理化学用語です。
3-5 プラストシアニン   シアニンで切るかどうか。わからないので続けました。

スティーブランドの難解な言い回しは最後まで理解できない私でした。

田打ち桜
  

白黒:mon17aアップします>フータンさん

田打ち桜さんのユーザアバター

フータンさん、こんにちは。

mon17aをアップ致します。ご確認宜しくお願い致します。

午後から南風が強くなってきましたが、ガラス越しの日差しは暖かいです。

田打ち桜

コンテンツ配信