ウミネコさん、こんばんは。
09sen085aを添付致します。
宜しくお願いいたします。
<ヨシカ>
淮さん、konecoさん、こんにちは。
konecoさんのfinj33aを拝見しました。
変更点はありませんので、bファイルはアップしません。
少し涼しくなっていたのに、また暑さがぶり返しています。
先月、あまりの暑さに、とても外に出られずに、歯科検診を1ヶ月延期しました。
来週27日には、涼しくなっていて欲しい。
さすがに、もう1度の延期はできなさそう。
ウミネコさん 今日は。
09sen086aアップしました。
よろしくお願いいたします。
satou
ウミネコさん
09sen087aをアップします。
3-11 原文(32P15L)では「資本主義政策」に「キャピタリズム」のルビが付いていますがキャピタリズムの日本語訳は資本主義だと思いますのでそのように処理しました。
アル=○○○○について
まとめ2で会話文中のアル=カイーダは第2つなぎ符で、ということでした。
が、私が確認しましたウミネコさんのaファイルも含めて皆さん、アル=ベベイルは会話文中も地の文も第1つなぎ符で処理されています。アル=カイーダの会話文中のみ別の処理というのも違和感があるように感じましたので今回分は第1つなぎ符で入力しました。4か所もありますので確認の方にご迷惑をおかけするかと思いますがよろしくお願いします。
-flowerageー
淮さん、ふふるさん、こんにちは。
ふふるさんのfinj41a確認しました。
下記2カ所修正してアップしました。
旧 8-6 それで
8-7 もって、
新 8-7 それでもって、
旧 7-2 それで□もって、
新 7-2 それでもって、
※点訳ナビに記載あり。
「で」が助詞、「もって」は連語でつながり、前の語句を強調していると辞書にはあります。
またまた、暑さが復活しました。今日だけが特別であればいいのですが。
ー萌ー
ウミネコさん、こんにちは。
09sen083aをアップしますので宜しくお願い致します。
<satuki>
ウミネコさん。
09sen082aを添付いたします。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
まさこさん、淮さん、こんにちは。
finj39bをアップ致します。
4-14 「じゅーりゅーの → 「じょーりゅーの
6-17 おぼれ□しんだのが → おぼれしんだのが
『おぼれしぬ』が1語の動詞なので。
2-3日前までの窓を開け放ち、凌ぎやすかった日々が恋しい。
また、冷房の室内に閉じこもっています。
田打ち桜
satukiさん、淮さん、こんにちは。
finj34aを拝見しましたが、何もありませんでした。
bファイルはアップしません。
やっと秋がやってきたと思ったら、また猛暑が戻ってきました。
あ~ぁ!です。
___koneco(=^--^)。o○
のぐさん こんにちは
目次部分についての質問です
原本目次の1ページ目中程の例です
第1節 消化器系の主要症状-3
悪心・嘔吐………………………………………………………石崎直人 20
■悪心・嘔吐とは 20 ■悪心・嘔吐の成因 20
■悪心・嘔吐の原因疾患 22 ■悪心・嘔吐の診察 23
■東洋医学からみた悪心・嘔吐 24 ■悪心・嘔吐の鍼灸治療 24
■臨床例26
第1節 消化器系の主要症状-4
下痢………………………………………………………………岩 昌宏 27
■下痢とは 27 ■下痢の分類 27 ■下痢の診察 29
■東洋医学からみた下痢 31 ■鍼灸治療 32
のようにしてみていますがどうでしょうか?
改行マークを外すということは目次も以下のようにしますか?
悪心・嘔吐………………………………………………………石崎直人 20
■悪心・嘔吐とは 20 ■悪心・嘔吐の成因 20 ■悪心・嘔吐の原因疾患 22 ■悪心・嘔吐の診察 23 ■東洋医学からみた悪心・嘔吐 24 ■悪心・嘔吐の鍼灸治療 24 ■臨床例26
そのほか
1.原本では■は小さな黒丸ですがテキストにすると文中の中点と同じになってしまいます。先日送っていただいた抽出-Aのデータを見ると本文中では■を使っているようなのでどうでしょうか?目次に入れると目立ちすぎるようにも思うのですが何か方法ありますか?■を全角中点、文中を半角中点でとも考えたのですが。
2.白黒反転の部分「第9章 …」は字下げなし。節からは1字下げで良いですか?
3.執筆者までの点線はフォント14でA4縦で1行に収まる程度に短くしてみました。決め事ありますか? 章の行にはページまでの点線はありませんがどうしましょう?
4.目次の頁付けはviii iv などローマ数字です。字下げなしでローマ数字だけ入れて良いですか?
とりあえず以上質問です。お忙しい所すみません。よろしくお願いします。
ukiuki
最近のコメント
2時間 50分前
3時間 14秒前
22時間 58分前
1日 2時間前
2日 3時間前
2日 3時間前
2日 3時間前
2日 15時間前
2日 15時間前
2日 16時間前