


皆さま、こんにちは。
『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第5回を確認しました。
変更した、Cファイルを添付します。
<変更一覧>
12- 4 せ゛んせいきの → せ゛ん□せいきの
※P275L-1 「前世紀のおわり」、「おわり」とあるので「はるか昔」ではなく一つ前の世紀と解釈しました。
30-17 じゅりえっとをやって → じゅりえっとを□やって
※P288L-5
33-11 いんさつしょて゛ → いんさつじょて゛
33-16 いんさつしょた゛ → いんさつじょた゛
※P290L9、L11 ルビより
36-11 あつっほ゜い → ねつっほ゜い
※P292L9 「熱っぽい説教」
56- 3 □□すは゛らしい□しは゛い! → □□□□すは゛らしい□しは゛い!
※P306 チラシ、P306とP333にありました。迷いましたが、てびきP94~95「原文のとおり」・ハンドブック第5章P10「原文の通りに書くことを原則」とあるので、5マス目からとすることにしました。ただしP303からのセリフは詩などが3マス目原則なので、3マス目からにしたいと思いました(Bファイルまま)。あとP307の「ロミオ……ギャリック氏」等は、ミステリなどの登場人物では(私は)、点線にしているのですが、ここでは2マス(Bファイルまま)としました。
65- 8 1と゛に → いちと゛に
※P313L7 「一度にごっそり」
68- 7 いっへ゜んも → 1へ゜んも
※P315L-5 「いっぺんもないよ」
<色々>
▼satukiさん
>詩とは違いますし・・・。
そうですよね、と思いつつ。
▼ハッチーさん
>今年は北海道のカボチャの値段が高めだとか!
もらいもので、満喫しちゃいました!
▼ふふるさん、田打ち桜さん
>旧 6- 6 まちて゛□数1は゛ん□おおきな
>新 6- 6 まちて゛□いちは゛ん□おおきな
>旧 6-16 まちて゛□数1は゛ん
>新 6-16 まちて゛□いちは゛ん
○第3回見直し
>40-12 1は゛ん → いちは゛ん
> ※P233L2 「どれがいちばんいいのか描いてみて」
○第1回見直し
>80- 3 いちは゛んの → 1は゛んの
> ※P66L-5 「町でいちばんの金持ちが」
>80-16 いちは゛んの → 1は゛んの
> ※P67L3 「州でいちばんの白髪頭のかねもちなんだとよ」
> 実は今まで「~で一番の~」は、すべて数字で処理してきました。点訳ナビ例の「もっとも」は「副詞的用法」とあります。確かにナビ例は、形容詞とか動詞を修飾する例ばかりのようです。もひとつ説得力に欠けるとは思いますが、これで行きたいと思います。
これ以上の説明は能力不足で無理みたい(笑)。
▼きょうこさん
>この1カ月ほど天井裏にネズミが入り込んでいてガサガサ、ゴリゴリと気持ち悪いです。昨日業者に来てもらい駆除することになりました。
>見積もりはいくらになるんだろうな。高くても仕方ないけど・・・
予算は大丈夫でした? 築地もどうとかって言ってますよね。(淮)
追伸
大事なこと洩らしてました。
konecoさんの確認トピックがまだと思います。
konecoさん、何かありましたら是非。
お待ちしてます。

みのりさん こんばんは
kei-resipi1810をアップしますので確認をお願いいたします。
10月5日 ニンニク(みじん切り)小1片分 → ニンニク(しょー□□みじんぎり)□□1ぺんぶん
としました。
10月7日 カロリー表示でテキストでは「一人前」となっていますが、原本は「全量」です。原本通りにしました。
10月21日 前行と同様、原本では1枚となっていますので、原本通り「1枚」とします。
「なまさけ」「なまざけ」両方出てきますが原本通りとしました。
今朝は天気予報を見ている時間がなかったので雨具の用意をしていませんでした。案の定雨に降られてしまい、ずぶぬれになってしまいました。
恵子

ふふるさん、ウミネコさん、こんばんは。
1カ所変更して09sen139bをアップします。
10-6 すー10ねんを→すーじゅーねんを
千里眼では仮名書きだと思います。
迷ったのは
6-3 すーちにして
数字に直すとの意味だと切るのかなと。
インフルエンザの予防接種をしました。受けに行った近所の医院では、今年最初のインフルエンザの患者さんが出たそうです。
♪Mandy~

ウミネコさん
09sen142aをアップします。
秋日和です。1日の最低と最高気温の差を日較差というのだそうですが10度以上あって要注意です。
-flowerageー

ウミネコさん、こんばんは。
09sen141aを添付いたします。
よろしくお願いいたします。
<ヨシカ>

ウミネコさん、Mandyさん。
Mandyさんの
09sen138aを確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
bファイルを添付いたします。
旧ファイル:09sen138a.bse
新ファイル:09sen138b.BSE
2- 9 とふ゜るすぃか
2- 9 とふ゛るすぃか
<PではなくBでした>
7-14 いそか゛しく
7-14 せわしく
<忙しく>操縦室内の動作ですので、
読みは、双方有りですが
悩んだ末に好みで……。
宜しくお願い致します。
<サムケン>

09sen143aをアップします。
11月に入り秋も深まってきた感がします。こたつ布団を出しました。
(ウミネコ)

きょうこさん 今日は。
09sen133bアップしません
いつもなら初雪が降る頃なのに今年はまだです。
satou
サムケンさん、こんにちは。
09sen135aを見させて頂きましたが、1か所のみ修正致しました。
9-7 こーじょー□せんしゅ ➜ こーじょーせんしゅ
(点字表記辞典及び点訳ナビにより)
宜しくご確認お願い致します。
<satuki>

サピエ図書館への登録です。(個人点訳)
============================
【書 名】天皇の世紀 1 黒船渡来(文春文庫)
【著 者】大佛次郎
【出版社】株式会社 文芸春秋
【発行日】2010年1月10日 第1刷
【ISBN】978-4-16-777339-7
【点 訳】麦(ウミネコ)
【校 正】Mandy、バオバブ
【作成日】2018年11月
【ファイル】tenno1_1.BES~tenno1_8.BES(全8巻)
============================
内容説明
歴史とは何か?日本人とは何か?『天皇の世紀』(全12巻)は、文豪・大佛次郎が史実の中に真の人間像を追求した渾身の大作である。卓抜した史観と膨大な資料渉猟によって、明治天皇の誕生から戊辰戦争に至る激動の時代を照射し、世界史上のエポックともなった明治維新の真義と、日本人の国民的性格を明らかにする。
(ウミネコ)
最近のコメント
11時間 24分前
13時間 6分前
15時間 19分前
15時間 51分前
15時間 53分前
1日 23時間前
1日 23時間前
2日 6時間前
2日 7時間前
2日 7時間前