みなさん、こんにちは。

シリーズ５の第６回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

05sen108a　＜Mandy→ウミネコ＞
（9-6）めを□ひらいて□いる　→　めを□あいて□いる
　どちらでもいいですが、この方がいいかと思いました。

05sen110b　＜まさこ→サムケン＞
（5-14）はんつきがたな　→　はんげつとー
　「半月刀」→はんげつとう

05sen111b　＜紫陽→ゆう＞
（6-7）いむらあとう□さーにや　→　いむらあとう□さーにゃ
　アラブ語ですが、こう読むのではと思いました。

（8-12）あしげりを□はなつ。　→　あしけりを□はなつ。
　連濁にしなくてもいいと思います。

05sen116a　＜ウミネコ→まさこ＞
（4-4）そこんとこ、　→　そこん□とこ、
　音韻変化ですが、関連し合ったものではないので切ります。

（6-3）ひだりしたすみにわ　→　ひだりした□すみにわ
　自信はありませんが、「隅」まで続けて複合名詞にするのは疑問に思いました。

05sen118b　＜きょうこ→satou＞
（5-9）ちょーたぼーって□わけだ」　→　ちょー□たぼーって□わけだ」
　「超」は難しいですが、点訳ナビでは切ってました。

05sen121a　＜flowerage→ゆう＞
（9-2）まるく□あいた　→　まるく□ひらいた
　ここもどちらでもいいのですが、この方がいいと思いました。

05sen122b　＜サムケン→紫陽＞
（9-9）しんち□せんかい□した。　→　しんちせんかい□した。
　「信地旋回」→キャタピラーの旋回方法の用語です。「信地」だけでは意味不明ですので、続けることにします。

05sen129b　＜ゆう→Mandy＞
（4-17）おやぼん　→　おやほん
　「親本」→おやほん（広辞苑）

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）

フータンさん、こんにちは。
当初の予定を変更して、西崎憲の代わりに藤野可織の「ピエタとトランジ＜完全版＞」をよろしくお願いします。

【タイトル】ピエタとトランジ＜完全版＞　新連載
【著　　者】藤野可織
【掲 載 誌】群像2016年7月号
【発　　行】2016年7月1日（6月7日印刷）
【ファイル】pieta01・40頁
【内　　容】
　私はピエタ。高校の時、転校してきたトランジと仲良くなった。トランジは頭が良くて、周りで起こる事件を次々と解決する。私は医大へ進んだ。医学の知識があれば、今後の捜査に役立つと思ったから。

【タイトル】ピエタとトランジ＜完全版＞　第2回
【著　　者】藤野可織
【掲 載 誌】群像2016年9月号
【発　　行】2016年9月1日（8月6日印刷）
【ファイル】pieta02・40頁
【内　　容】
　豪雨の夜だった。私は女子寮の三階の、いちばん奥まったところにある自分の部屋で、ベッドに腹ばいになってスマートフォンに文字を打ち込んでいた。

群像2013年8月号の「おはなしして子ちゃん」はMandyさん、「美人は気合い」はkonecoさんに確認してもらっていたのですね。
『爪と目』はウミネコさんとフータンさんの点訳で、Mandyさんの校正！
「ピエタとトランジ」も点訳した気でいたら、途中で止めてました。

藤野可織作品のおかしな（どんな漢字が該当するやら）不気味さが、たまらないです。（淮）

追伸：週末の移動、雨は大丈夫でした？