みあーたさん。サムケンさん。

おはようございます。

悩みどころ満載のファイルで…　改悪ご容赦のほどを、と先に謝らせてください。

1- 9　　　　→　‥‥‥□まてよ？
＊が、抜けているような
　

7-16 おきにいりの□ぱんつ（ぜったい□ぼーえいせん）のみ　→ぜったい□ぼーえいせん（おきにいりの□ぱんつ）のみ
＊るび（　）だろうなぁ、とは思ったのですが、絶対防衛線が気に入ってしまって、すみません！好みです

10-15 かっこつけて□ゆー！」→　かっこつけてゆー！」
＊かっこつけて言う、かっこつけてるー…　どっちにもとれて悩みました。

結果、みあーたさんに丸投げで…　すみません、よろしくお願いします。

愛さん、おはようございます。

今週、すこしバタバタしそうなので忘れないうちにアップさせてください。
何回、目を通してもよしっ！とはならず…　よろしくお願いします。

ウミネコさん。flowerageさん。

おはようございます。修正個所はみつかりませんでしたので、ｂファイルはありません。

よろしくお願いします。

へできちさん　Mandyさん　こんにちは！

dros2aは綺麗なファイルでしたのでｂファイルはアップしません。

雪祭り始まりましたね。1度は見て見たいものです。
寒い季節どうぞご自愛下さいませ。

　　　　　　　たみのすけ

Mandyさん、フータンさん、こんにちは。
dros10a、変更なしです。

前々から、感心していたのですが、私もサムケンさんに倣って極力同時入力することにしました。その第1回目、満足（？）できる結果となりました。（淮）

　　Mandyさん、まさこさん　こんばんは
　dros9bアップします。２か所さわりました。

2-2 外引大die□ア大ubung外引　　→　外引大die□大アubung外引
5-2 □□えるんすと。　　　　→　□□「えるんすと。
　　
　アクセント符の位置は？　ちょっと迷いました。初めてでしたから。間違っていたら、ごめんなさい。
　（フータン）

Mandyさん、きょうこさん　こんにちは。

dros8a を確認しました。
間違いは見られませんでしたので、ｂファイルはアップしません。

よろしくお願いいたします。

　　　　　まさこ

ファイル名の間違いが３件有りました。
次回から正しいファイル名でお願いします。

入力配当表でも書きましたが、ファイル名は「SIS_」＋数字３桁です。「SIS_001.BSE」となります。
SISの後はアンダーバーです。今回マイナス符号の人が2人、アンダーバー無しで続けられた人が1人見えました。
なぜアンダーバーを入れたかと言うと、ゼロとアルファベットのオーとを混同される例が以前に有ったからです。「SIS（シス）」が「SISO（シソ）」になったりします。

では、

SIS_023.BSE　95P2L～98P末　　　　　　あーさと
SIS_024.BSE　99P～102P末　　　　　　　紫陽
SIS_025.BSE　103P～106P15L　　　　　　ふたりっこＳ
SIS_026.BSE　106P16L～110P末　　　　　みじゃ
SIS_027.BSE　111P～115P2L　　　　　　　萌
SIS_028.BSE　115P3L～119P1L　　　　　　フータン
SIS_029.BSE　119P2L～123P2L　　　　　　ＰＡＲＡＧＯＮ
SIS_030.BSE　123P3L～126P末　　　　　　Mandy
SIS_031.BSE　127P～130P16L　　　　　　　直治郎
SIS_032.BSE　130P17L～134P末　　　　　　宏海
SIS_033.BSE　135P～138P16L　　　　　　　サムケン
SIS_034.BSE　138P17L～143P末　　　　　　すばるん
SIS_035.BSE　144P～148P1L　　　　　　　　メジロ
SIS_036.BSE　148P2L～152P1L　　　　　　　ukiuki
SIS_037.BSE　152P2L～155P16L　　　　　　kouno
SIS_038.BSE　155P17L～160P3L　　　　　　あさか

の入力をお願いします。

萌さん、

＞原文は「～　クローゼットの縁に寄り掛かった。」

私も「ふち」だと思います。理由を問われると困りますが。

ＰＡＲＡＧＯＮさん、

＞最後はやっぱりメンタルでしょうか？

優勝争いではメンタルの強さは重要でしょうね。
ただ、ゴルフの場合は紙一重の差を分けるのは運と言う場合も多いと思います。
緊張して打ったためにボールが池に落ちそうになったが運良くギリギリセーフ。それを決めて優勝なんてケースですね。

しかし、ゴルフと言う競技は訳のわからんところが有りますね。
ゴルフはまず第1打をフェアウェイに置く事が基本です。バンカーやラフに入れると次のショットが非常に難しくなります。
今週、松山君はほとんどのホールでフェアウェイをキープしてキープ率は157人中2番。
石川君は真逆でほとんどフェアウェイを外し、157人中147番。
松山君はトップに近く、石川君はビリに近いのでこれだけ見れば歴然たる差なんですが、最終スコアは二人とも同じイーブンでした。なんなんでしょうね？
二人の良いとこ取りのプレイができたら凄い事になるんですが。

メジロさん、

＞「オフショルダー」で悩みました。

昔は意味を考えて区切っていたのですが、今は単純に拍数で決めていますね。
こういう算数の足し算で考えるのは賛成できないのですがね。
点訳者に対する便宜でしょうね。読者の事は考えていないと思いますが。
点字表記辞典8Pをご覧ください。2拍＋4拍は区切ります。
「オフ」で2拍、「ショルダー」で4拍です。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

Mandyさん　たみのすけさん　　今日は

dros3bをアップします。
修正したところは次の通りです。

5-16 □□「それじゃあ、□まも□なく
5-16 □□「それじゃあ、□まもなく

5-18 □□「まあ、□まも□なくと
5-18 □□「まあ、□まもなくと

6-14 と□たす゛てね□みた。
6-13 と□たす゛ねて□みた。

なお第３章のタイトル「Der Reiz」について、たみのすけさんはイタリック符を使っていらっしゃいますが、ドイツひげ文字はイタリックではないので、ここでは不適当かと思います。普通の欧文文字として処理し、「D」と｛R」に大文字符をつける、紫陽さんのおやりになった処理方法でよいのではないかと思いますが。
（余談ですが、こういう修正はＴエディタのファイル比較では検出できないんですね）

宏海

悟空さん、こんにちは。

SIS_011アップしましす。
宜しくお願いします。

　　　　　　　　　あさか