ルヴォワールの皆さん　こんにちは

寒いですねぇ(>_<)
当方は時折雪が舞っていますが、積もらないのが幸いです。
明日からは気温も上がるとか言ってますが、春が待ち遠しいです。
寒さに負けずに頑張りましょうね。
では第3回分担です(^-^)っ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
入力締切目安：2月24日（火）
確認締切目安：3月10日（火）
次回分担発表：3月17日（火）

imd　　範囲　　　　　　　　　　　　　　　入力　　　　確認（敬称略）
015　P67-上段-L3　～　P70-下段-LAST　　秧 →　サムケン
　　　そして奈良に　～

016　P71-上段-L2　～　P74-下段-LAST　　koneco　→　ゆう
　　　七月十一日　～

017　P75-上段-L1　～　P78-下段-L19　　　きょうこ →　紫陽
　　　ちゃんと七天狗と　～

018　P78-下段-L20　～　P82-下段-LAST　　サムケン　→　HIROBU
　　　基本的に　～

019　P83-上段-L2　～　P87-上段-L1　　　　ゆう　→　秧
　　　七月十一日　～

020　P87-上段-L2　～　P91-上段-L2　　　　紫陽　　→　koneco
　　　「別の部屋？」　～

021　P91-上段-L3　～　P95-上段-L1　　　　HIROBU　→　きょうこ
　　　「だけど、　～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不審な点・ご質問がありましたらご連絡ください。
では宜しくお願いします。

HIROBU

ルヴォワールの皆さん　こんにちは
第2回分担の見直し結果です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
008　　秧　→　きょうこ

10-16 よーかいだいしょーのよーな
10-15 よーかい∥たいしょーのよーな

※どっちでもいいのでしょうが・・・
　濁らないような気がするので変えました(^^;
　流行りの妖怪ウォッチで登場する○○大将は
　濁らないよなぁ（ルビあり）とか思って、です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
009　　koneco　→　サムケン

2-17 めの□かたきに
2-17 めのかたきに　　　　※表記辞典参照

6- 9 くだって
6- 9 さがって

※烏丸の時にも見直し結果で書いたのですが・・・
　京都ですから場所を表す時の「下る」は送り仮名「が」が無くても
　「さがる」でお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
010　　きょうこ　→　ゆう

8- 9 数１数９□じはいが
8- 9 数１数９じはいが

※麻雀　分からない・・・
　調べた結果、続いていましたので・・・としか言えませんm(__)m

9- 6 ねえ□もんな」
9- 6 ねえもんな」　　　

※「ないからねぇ」と置き換えられるので終助詞。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
011　　サムケン　→　紫陽
※変更点なし

但し、Bファイルの5ページのページ行に文字が入っていましたので
消しました。ファイル比較に出ないので気を付けてください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
012　　ゆう　→　HIROBU
※変更点なし
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
013　　紫陽　→　秧
※変更点なし
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
014　　HIROBU　→　koneco
※変更点なし
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上です。
ご意見ございましたらコメントください。

HIROBU

satouさん、こんにちは。

03sen009aを確認しました。
下記２ヶ所修正してｂファイルをアップします。

（4-17）ほどなくして、　→　ほどなく□して、

（6-12）いきかう　→　ゆきかう
　複合語の場合は、原則として「行く」は「ゆく」と読むことにします。

　ようやく天気が回復してきました。春が待ち遠しいですが、また花粉の季節になるのかと思うとちょっと憂鬱です。

　（ウミネコ）

　　ウミネコさん。

　０３ｓｅｎ０１２ａを確認させて頂きました。

　恐れながら下記の一箇所を変更して
ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：03sen012a.BSE
新ファイル：03sen012b.BSE

1- 4 『いんて゛へ゜んて゛んすて ゛い』って
1- 4 『いんて゛へ゜んて゛んす□ て゛い』って

　　　ここの中点は＜Independence Day＞ですから
　　＜てびき＞のＰ６３（５）の省略には該当しないのではと
　思いましてマス明けと致しました。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

おはようございます。

「超訳　日本国憲法」21回をアップします。
Mandyさん、よろしくお願いします。

新、各、諸、全……苦手な造語要素がたくさん出てきます。とりわけ7-2は「新＋公民運動」なのか「新公民＋運動」なのか……「公民運動」というのが過去にあったわけではないようだから「新」は「公民」だけにかかっていると思ったり、いや「運動」にもかかっていると思ったり、自信ないままアップします。一緒に悩んでいただけますか？

【タイトル】超訳　日本国憲法　第21回
【著 者 名】池上彰
【掲 載 誌】波　2014年12月号
【発　　行】平成26年12月27日
【内　　容】
中華人民共和国憲法
第一章　総則
第一条　１　中華人民共和国は、労働者階級の指導する労農同盟を基礎とした人民民主主義独裁の社会主義婚家である。……
第二条　１　中華人民共和国のすべての権力は、人民に属する。……

＿konecoo (=^ｴ^=)

紫陽さん、Mandyさん、こんばんは。
遅くなりましたが、dros1aを拝見し、Bファイルをアップしましたので、ご確認お願いいたします。

触った個所は1ヵ所だけで、しかも改悪？かもしれません。
ドイツ語特有の文字をアクセント符でとのことで、紫陽さんは「大文字符/アクセント符/Ｕ」としていましたが、てびきP165の大文字には４・６の点をという表記を見つけ、それを用いました。
Mandyさん、間違っていたら元に戻してください。

今日の夜は急に冷えてきました。今年一番の寒気らしく、荒れないといいなあと心配しています。

へできち

ウミネコさん、フータンさん

03sen010aを拝見しましたが触る個所はありませんでした。bファイルなしです。

知人から頂いた蕗の薹を活けておいたらズンズン大きくなって花が咲き新しい葉が大きくなっています。今日は底冷えがする日ですがそこだけは春近し、で眺めていると可愛いです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

Mandyさん、恵子さん、こんばんは。

dros7aを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。ｂファイルのアップはありません。

立春を過ぎたとはいえ、まだまだ寒いですね。明日の最高気温は2℃だそう。それを見ただけで余計寒さを感じます。

きょうこ

サムケンさん　こんばんは

dros6bをアップしました。
気が付いた所は1箇所です。

7- 4 「やれやれ、　→　「やれ□やれ、
　（「やれやれだ」という言い方とは区別しました）

アップの時「カンニング」したとおっしゃっていましたが、「あっ、ここだな」と思った所がありましたよ。

恵子

皆さま、こんにちは。
『ドローセルマイアーの人形劇場』第2回分担です。
▼日程
　入力予定日　2月 22日（日）
　確認予定日　3月 8日（日）
　
▼分担
▼分担
1 dros12a 　 P79L1～P85L3　　　　 まさこ　　　→　きょうこ
2 dros13a 　 P85L4～P90L8　　　　 淮　　　　　→　まさこ
3 dros14a 　 P90L9～P98LAST　　　 へできち　　→　恵子
4 dros15a 　 P99L1～P106L6　　　　宏海　　　　→　淮
5 dros16a 　 P106L7～P111LAST　　 サムケン　　→　紫陽
6 dros17a 　 P112L1～P118LAST　　 きょうこ　　→　へできち
7 dros18a 　 P119～P124LAST　　　 フータン　　→　たみのすけ
8 dros19a 　 P125L1～P129LAST　　 紫陽　　　　→　宏海
9 dros20a 　 P130L1～P135Last　　 たみのすけ　→　サムケン
10 dros21a 　 P136L1～P141L9　　　 萌　　　　　→　フータン
11 deos22a 　 P141L10～147LAST　　 恵子　　　 →　萌

バレンタインデーに家人に渡すチョコレート、今まではスーパーの特設売り場で買っていたのですが、今住んでいるところはすぐ近くにデパートがあるせいか、スーパーには少ししかないのでデパートへ行きました。高いけど、おいしそうなのがたくさんありますね。今週中にもう一度行って自分用のを買おうと思っています。

♪Mandy～