悟空さん、こんにちは。

ロニイさんの、WHA011 を確認しました。

旧 1- 5 きゃろる□あんの
新 1- 5 きゃろる＿あんの

　　点訳の手引き　P52　

旧 1-16 きゃろる□あんか゛
新 1-16 きゃろる＿あんか゛

旧 2- 9 きゃろる□あんの
新 2- 9 きゃろる＿あんの

旧 2-12 いらっしゃるの？」。
新 2-12 いらっしゃるの？」

　　　“」”の後ろに、句点があるのは此処だけなので、誤植と判断しました。

旧 2-15 きゃろる□あんか゛
新 2-15 きゃろる＿あんか゛

旧 3- 6 きゃろる□あんか゛
新 3- 6 きゃろる＿あんか゛

旧 6-18 えか゛いた□えや
新 6-18 かいた□えや゛

　　　　「描」が出るたびに悩みます。間違っていたらご免なさい。

旧 7- 5 ほおりっは゜なしに
新 7- 5 ほーりっは゜なしに

　　　「放る」を辞書で調べると、「ほうる」でした。

台風が向って来ています。何事もなく通過してもらいたいものです。

メジロ

ゆーたさん、こんばんは。

ore204Aをアップします。
2巻目に入ると少しは慣れて大丈夫かな、なんて思っていたのですが、やはり？？の箇所が出てきます。（原本P43L15の「☆★ゆい★☆」）
確認、よろしくお願いします。

台風11号、明日の夜あたり、当地を直撃しそう。雨風の被害がなければいいのですが。実家に１人で心細い、、、

きょうこ

悟空さん　こんばんは
WAH018を確認いたしまして、Bファイルをアップします。

2-10 は゛っくから →　 は゛っく゛から
4-18 みんとせ゛りーを → みんと□せ゛りーを
7- 9 この□さき　→　このさき

台風が又来ました。
あちらこちらで大雨の予報が出ています。
おとなしく通り抜けてくれれば良いのにと思います。

　　　　　　恵子

ひなたさん、こんにちは。ore201Aをアップしますので、よろしくお願いします。
なんだか主語が省かれていたり日本語としてどうよこれ？という文章が続くシーンなので、もしかして誤植なのか？と思いつつ打ちました。まあ、ぼっちの独白シーンなので日本語がアレでも影響はないかな。

いま気になっているのは、１巻に出てきた家庭科の鶴見先生と、後にでてくる鶴見留美はもしや親子なのだろうかということです。伏線なのか、それともたまたま鶴見がだぶっただけなのかしら。登場人物の名前がみんな神奈川の地名にちなんでいるので、いろいろ気になってしまいます。まあ、葉山に葉山という名前をつけたのは絶品でしたね。

　　　みあーた

みあーたさん、こんばんは。

3カ所変更しました。

6-8　そこここ→そこ
11-9（p.26上）は「そこ」と読んでます。

7-3　ふわんでい→ふわんでぃ　Huangdi、カタカナ読みでもファンディとなっていたので
　　こうてい→こーてい　日本語の読み方なので長音。

9-15　いっぴき→１ぴき

以下は感想や疑問点：

2-13　順風耳は地獄耳のことなんですね。ネット辞書と図書館にあった大修館の中日辞典で千里眼とセットになっている例文を見つけました。千里眼は日本語も中国語も同じなので分かりますが、順風耳の意味の説明必要？
http://cjjc.weblio.jp/content/%E5%9C%B0%E7%8D...

6-2　みまわして（張望）の説明必要か？
動詞だとカッコを入れにくいし、漢字がすぐ思い浮かぶ説明も難しいかな…。

10-7　ポケットティッシュの漢字は、コンビニ（方便店）と同じくらい面白いと思うのですが説明は難しそう。

11-4　くりかえし（反復）
前に私が確認したwa04の6-7が初出だと思うのですが、今ごろになって説明を入れてもいいかなという気も…。

少しずつ読んでいても漢字調べに時間がかかります。全文を入力したみあーたさんのご苦労はとても想像がつきません。ただただ頭が下がります。

♪Mandy～

悟空さん、こんばんは。

しばらくお休みしている間にもう確認に入っていたんですね。
原本は最後まで読んであるので、次回から復帰します。
よろしくお願いします。

♪Mandy～

悟空さん

宏海さんのWHA022を拝見しました。１か所のみ修正しBファイルをアップします。

3-6　かるばー□していに　　→　　かるばー□してぃに

よろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー

　悟空さんこんにちは
紫陽さんのWHA021を確認しましたが修正箇所は有りませんでした。
　防災情報が明日朝、広島への台風最接近を伝えています。このところ携帯のメールは、防災情報ばかりです。（フータン）

悟空さん、こんばんは。

今夜は台風情報から目が離せなくなりそうです。

さて、あーさとさんの023ファイルですが、修正点は見つかりませんでしたので、末尾をBにして添付致します。よろしくお願いします。

satouさん、こんばんは。

立秋がきても残暑は厳しいですね。今日は台風予報に気をつけます。

さて、ファイルですが。　「携帯での会話」部分がどうにも…　絵文字、私使いませんので、＜〇〇の＞がわかりません。同じのを調べても見たのですが不明のまま…　で、〇〇を省略してしまいました。

お手数をかけると思いますが、よろしくお願いします。