みあーたさん、こんにちは。
相変わらずの、迷三昧です。
今回は、何と言っても「ロビンソン」。完全にツボです。
この作品、読むほどに飽きてくるかもという話があったようですが、私は何回読んでも飽きが来ないので、点訳的にはうれしいです。

＜気がついた点＞
P18下L 1　1- 3　いしころ（いしくれ）とわ　→　いしころとわ
　　※「石塊」、辞書に「いしころ」の見出しがある？

P20上L 1～8　書式　→　表みたいに
　　※「詩ではない」「しりとりのようなパズル」とのこと。「ら」で韻を踏んでる（？）と思ったので、表みたいにしてみました。他の方の意見も是非お聞きしてみたいです。

P20上L 5　6-12　こ゛まあふ゛ら　→　こ゛ま□あふ゛ら
　　※切るのは断腸の思い？

P21上L3　10-16　せつし　→　せっし
　　※「設施」、せっし

P21上L 4　10-17　つかいよく　→　つかい□よく

P21上L-3　11- 6　くらすの　→　くらす（はん）の
　　※初出

P22上L2　14- 3　くらす（はん）に　→　くらすに
　　※2度目なのと、このルビは複雑なルビではないのでなくてもいい？

P22上L7
14-13　１しゅーかんこ゛た゛ったと
　　→ １しゅーかん（１せいき）□（（せいわ□ほし））こ゛た゛ったと
　　※「一星期後」、是非入れて欲しいと思いました（期は無視したけど）

P22下L-1　18- 9　るらら　→　るらら（ひょーひょーせ゛ん）
　　※「飄飄然」、これも是非入れて欲しい。

P23上L-8　20- 4　〈”Ｔａ＿Ｄａ＿Ｄｅ” 〉□（くそったれ）※２３と
　　　→　20-13　〈”Ｔａ＿Ｍａ＿Ｄｅ” 〉（くそったれ）※２３と

＜迷った点（参考まで）＞
P18下L3　1- 6　と゛くいつ　→　と゛く（ゆい）いつ
　　※「独一無二」は中国語らしいが、そのままでいい？
P19下L3　4- 8　みるくあめ　→　た゛あは゛いとう
　　※同L-11に「かん語を用いないことと」とあるので、ここでは「かん語」を入れた方がいいと
P19下L7　4-14　せきしゃく　→　？（しっせき）
　　※「斥責」は中国語？　そのままでいい？
P19下L-8　5-13　「かこ゛（ちゅーこ゛くこ゛）」を
　　　　　　→　「かこ゛（（ちゅーかの□か））」を
　　※「華語」「季語」、「華」の漢字の説明の方が適当に思いました
P19下L-2　6- 5　くせか゛　→　くせ（けびょー）か゛
　　※「毛病」、おもしろいので
P20下L5　8-13　ほ゛んやり　→　ほ゛んやり（はつ∥ぼける）
　　※「発呆」、これもおもしろいので。ぼんやり（模糊）あり
P20下L12　9- 7　（はんほ゛ ん）を　→　（は゛んほ゛ん）を
　　※「版本」の意味がちょっと気になります。「はんぽん」ではないですよね？
P21下L5　11-18　いんゆー　→　いんゆー（ひく□さそう）
　　※「引誘」、中国語？
P21下L8　12- 5　たいしんに　→　たいしん（たえる□こころ）に
　　※「耐心」（中国語）
P21下L9　12- 6　「のた゛いこ」や　→　「のた ゛いこ（へむし）」や
　　※「屁虫」？
P21下L9　12- 8　うちに　→　なかに
　　※最後に「裡」一覧を書き出してみました。どうでしょう？
P21下L12　12-13　おやし゛て゛　→　おやし゛（ろー□いた）て゛
　　※「老板」（中国語）店主。これはなくていいか…
P21下L13　12-13　いんそ゛ー　→　いんそ゛ー（かくれる□くら）
　　※「隠蔵」、日本語も中国語もなし？
P21下L-3　13-14　し゛かんか゛　　14- 5　し゛かん（じゅぎょー）か゛
　　※普通にルビ扱い？
P22上L13　15- 5　はくしゃを　→　はくしゃ（うま□とけ゛）を
　　※「馬刺」、「ばさし」に笑いました
P23上L-6　20- 7　□この∥なまえわ　→　□この∥なまえ（か゛こ゛ー）わ
　　※「雅号」、中国語にも日本語にもあるみたいですけど
P23上L-2　20-13　ちしゅんきも　→　ちしゅんき（ししゅんき）も
　　※「知春期」、「ししゅんき」の入力ミスみたいに思われそうで

瘋：「ふーてん」は「風天」「瘋癲」とあったので。「ふーてんのとらさん」古い？　「やまいだれにかぜ」だと面倒？

＜裡の読み抜粋＞
P17下　小区裡の　　　　　ない
P18上　棒球の裡でも　　　なか
P19上　脳裡に　　　　　　のーりに
P19下　掌の裡に　　　　　なか
P21上　自分の裡の　　　　うち
P21下　教師どもの裡に　　うち
P22上　子宮裡に　　　　　ない
P22上　教室裡に　　　　　ない
P23上　学校裡に　　　　　ない
P25上　十二の生肖(えと)の裡に　なか

最後に、単行本との相違点は二カ所。
P20上L10　認定→検定済
P22上L-9　戴（は）めて　→　戴（か）けて

重複しますが、下調べのテキストファイルも添付します。（淮）

みなさん、こんにちは。

01sen068aをアップします。

暑いですね。
避暑にでも出かけようと計画したんですが、事情ができてキャンセルに･･･
なかなか思うようにはいきません。

　(ウミネコ)

ウミネコさん、こんばんは。
01sen070aアップします。

今日は風がありましたが熱風でした。
6年後の今ごろ、猛暑の中でオリンピックをやるのでしょうか。

♪Mandy～

ウミネコさん

01sen071aをアップします。よろしくお願いします。

関東は猛暑のようですが、九州はず～と降りっぱなしでもうビチョビチョです（高知に比べればそれでも・・・）。雨中やむをえず市の中心部に買い物に出かけたら地下街がまあ、大混雑でした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

ウミネコさん、こんにちは。
01sen074aをアップします。

アウト・イン・アウトって、切ってもいいのかな…。
自衛隊用語はもちろんですが、バイク用語もわかりません^^；

今日は雨が降ったりやんだり、じめじめ蒸し暑いです。

　ウミネコさん。

　０１ｓｅｎ０６７ａを添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　読みで迷ったところが一カ所ありました。
　本文Ｐ３４０Ｌ４
　＜まさに獣、＞
　ここは＜けだもの＞の方が怖そうで良いかな？？？

　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

　　ウミネコさん　こんにちは
　01sen073aアップします。「ニー・ドロップ」「フリーフォール・ゴム」の切れ続きに迷いました。
　今日は気温３０度をわずかにきり、幾分涼しく感じますが、どんよりの空模様です。　　（フータン）

悟空さん　こんにちは！

サムケンさんのWHA004を確認し1カ所触ってBファイルをアップします。

６－１６　たまごさがしに　→　６－１５たまご　　６－１６さがしに
以上です。よろしくお願い致します。
　　　
　　　　　　　　　　たみのすけ