アーカイブ - 4月 2014 - フォーラムトピック

4月 29th

完成登録:『羽月莉音の帝国5』

みあーたさんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(個人点訳)
============================
【書 名】羽月莉音の帝国5
【著 者】至道流星
【出版社】小学館 ガガガ文庫
【発行日】2010年11月23日
【ISBN】978-4-09-451242-7
【点 訳】Basing Room(みあーた)
【校 正】ウミネコ、バオバブ
【作成日】2014年4月
【ファイル】rion501.BES~rion505.BES(全5巻)
============================

内容紹介
破たん寸前の日本商業銀行の買収に成功した俺たち革命部。だが想定しうる限りで最悪の人間に経営権を勝手に譲渡し、片山頭取は雲隠れしてしまった! 新頭取がTVや雑誌であることないこと吹きまくるせいで有名になってしまった銀行に、ガンガン集まる定期預金。融資の実態を探ると明らかになった、山のような不良債権。預金者に払う金利2.1%以上に稼がなければ即死確実。そこに満を持して登場 ― 恒太開発グローバル金融商品? そして中国に打って出た革命部を待ち受けるものとは!? 話題沸騰中のビジネスライトノベル第5弾。

   みあーた

完成登録:『王朝綺羅星如ロマンセ』

みあーたさんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(グループ点訳)
============================
【書 名】王朝綺羅星如ロマンセ(王朝ロマンセ外伝3)
【著 者】秋月こお
【出版社】徳間書店 キャラ文庫
【発行日】2006年8月31日
【ISBN】4-19-900403-3
【点 訳】Basing Room(愛、きょうこ、紫陽、ちゃま、まみ、
      まる丸、ゆう、YUMA、みあーた)
【校 正】バオバブ
【作成日】2014年4月
【ファイル】kira01.BES~kira05.BES(全5巻)
============================

内容紹介
年が明ければ元服し、正式に皇族として『王』となる―。いよいよ迫る恋人・諸兄様との別離の予感に、身分の重さを嘆く千寿丸。千寿を巡る貴族達の勢力争いも、宮中への不信を増すばかり。そんなある日、従者のアシカビが右大臣邸で喧嘩沙汰に巻き込まれるという事件が発生!!悲憤に駆られた千寿は、ついにある決意を固めて・・・!?京を揺るがす恋と波乱の平安絵巻、ここに終幕。

   みあーた

4月 28th

雪女:『雪女のキス』第6回最終分担

淮さんのユーザアバター

全国的に晴れなのに、ここを覗いてる皆さん、こんにちは。
そして、空元気で『雪女のキス』第6回最終分担です。

▼日程
 入力予定日 5月11日(日)
 確認予定日 5月25日(日)
 次回分担日 なし(多分半年後のお楽しみ)

▼分担
1  yuki56a P349  L1~P358 上L1  紫陽 → koneco
2  yuki57a P358 上L2~P362 下Last こもも → 紫陽
3  yuki58a P363 上L1~P368 上L4  へできち → こもも
4  yuki59a P368 上L5~P373 上Last koneco → へできち
5  yuki60a P375  L1~P380 下Last 宏海 → 淮
6  yuki61a P381 上L1~P387 上L1  フータン → 宏海
7  yuki62a P387 上L2~P391 下Last きょうこ → フータン
8  yuki63a P392 上L1~P396 下Last 淮 → きょうこ
9  yuki64a P397  L1~P404 上L1  ゆう → サムケン
10 yuki65a P404 上L2~P410 下Last Mandy → ゆう
11 yuki66a P411 上L1~P418  Last サムケン → Mandy

連休の予定を聞かれるのも疲れたでしょうから(ある人は是非一筆)、とっておきの閑話(?)。
Amazonで古本を頼みましたら、三角の栞が本に挟んでありました。注文歴数年で初めての経験。かわいかったのでご紹介します。
この三角栞は、普通の栞に比べてとても便利。挟んだままでも本の文字が隠れることはありません。
ちなみに、今までは図書館の栞(図書館3ヶ月暦→休館日のお知らせ&児童が描いたイラスト付き)を重宝してました。

今日は一日半袖。残雪の牧場を見ながらソフトクリームを食べました。チーズとウインナーを贅沢に買い込んで、この連休最初で最後の行楽日をしました。(淮)

折り紙 ~三角のしおり~ 
http://blog.goo.ne.jp/takuetsu1958/e/f34fe763...

4月 27th

飲:「水曜日の凱歌」第14回>Mandyさん、淮さん

konecoさんのユーザアバター

こんばんは。

suiyoubi14_Aをアップします。
Mandyさん、よろしくお願いします。

今回から「校正者」にMandyさんのお名前を入れました。
それと、今さらですが、第○章(つづき)を入れました。本来は入れるものでしょうが、最初何か理由があって入れないことにして、気になりながら1年経ってしまいました^_^;

【タイトル】水曜日の凱歌 第十四回
【著 者 名】乃南アサ
【掲 載 誌】小説新潮 2014年4月号
【発  行】平成26年4月22日
【内  容】
長かった昭和二十年が終わった。東京では飢えに苦しむ多くの孤児や浮浪者が命を落としていた。熱海での生活にやりきれなさを募らせる鈴子は、始業式の朝、お母さまに内緒で学校へ行くのを止めてしまう。あてもなく街を彷徨き、行き着いた闇市には、盗みを働き生き抜く、自分と同じ子どもたちの姿があった。

 ___koneco~(=^--^)

£:『水晶玉~』『サンタ~』の完成

淮さんのユーザアバター

皆さまこんにちは。

遅くなりましたが、『水晶玉は嘘をつく?』と『サンタクロースは雪のなか』の完成ファイルです。
願わくば、有志の方に(連休ですし!)1巻でも読んでいただいて、一言いただければ幸いです。
1巻を素読みするには(もちろん個人差はありますが)、2時間程度。おつきあい願えれば、双方にとって有益(?)なはずです!

シリーズ第5作、『春にはすべての謎が解ける』がとうとう発売されました。東京創元社では4/25でしたので、てっきりそう思っていましたら、Amazonほかでは、4/20・4/21となっていて、ガックリ来ました。新作では、バックショー荘が売りに出されると内容紹介されていたので心配ですが、お宝満載(宝違い…)のお屋敷なので、恐らく回避されることまちがいないと思います。シリーズ10作の予定らしいですが、5作目でこうなってくると10作目頃にはどうなってしまうのか?
尚、この再募集の方は近日中にする予定です。

さて、当方の不手際でサピエの着手登録からもれてしまったことをお詫びします。そこで「点訳工房」「点字ニュース & 図書」「あるある!」の3カ所にアップ予定です。まあ気休めですが、他所における2作の完成はまだです。

最終素読み中に(Cファイル→原文チェック+音声確認)したにもかかわらず、ポロっと、

――□?
わいヴぁーんさん
おもいちか゛い

なんてのが出てきて、挫けそうになりました。

▼『パイは小さな秘密を運ぶ』・『人形遣いと絞首台』からの変更点
1)「何十」「数十」などの処理を「なんじゅー」から、「なん10」に変更しました。
2)ルビの処理を一部変更しました。基本的にはP127(2)とし、迷う場合もそうしたのですが、てびきP128(3)<処理>に従って、アルファベットのルビおよび、下記の「ペイントして」のような場合は、説明のルビ扱いにしました。
 ※「明日」、基本的には「あす」と読み「あした」の方がいいと思われるものを「あした」としています。

▼カタカナ語の扱い
てびきを参考にしていますが、表記辞典P6~7によるところが大きいです。

▼カッコの扱い
説明と挿入のカッコの扱いですが、句点・読点があとに来る場合は、説明のカッコ扱いにしています。
『指導者ハンドブック「第4章 記号類の使い方」編』をお持ちの方は、P20に「ほとんどは、説明のカッコとして、前の語句に続けて書いてよいでしょう」とありますので、ご覧ください。

▼原本『水晶玉は嘘をつく?』P239の書式
このシリーズには、フレーヴィアのメモとしてこの書式が何回か出てきます。P240の「家族」は小見出し符にして、3マス目から人名を入れるように統一しました。

▼以下、ルビの処理など、注意したいものの原本頁を記します。是非原本と点訳をチェックしてみてください。

『水晶玉は嘘をつく?』
<第1巻>
P25L2・P25L4・P25L5 「ペイントして」

<第2巻>
P74L-6 バケツ1杯の冷水
P96L3 「タイヤ跡」
P102L1 バケツ1杯の砂
P126L-8・-6 (スワロー)

<第3巻>
P184L9 (Camellia sinensis)
P206L1・P302L3 宝物

<第4巻>
P221L ブレスト・ビースト
P229L-5・L-3 レイ・オン
P239L7以降の書式
P240L-7 「家族」の書式
P242 「ペイリングス」・「魚」の書式
P245L6 「バスケットいっぱいの」
P253L5 何十
P267L5 バケツ何杯もの
P275L9 司祭のポンコツ・オクスフォード

<第5巻>
P286L8 でしょうね?」(この言葉
P299L-7 BEWARE OF THE DOC・DOG
P301L6 子牛皮紙

P301L6 子牛皮紙
 がんぴ‐し【雁皮紙】/くわかわ‐がみ【桑皮紙】/ぎ‐ようひし【擬羊皮紙】
P310L8 TOAD
P332L1・L3 ロガーヘッド

<第6巻>
P385L2・L3 パクス・ヴォビスカム、エト・クム・スピリテュ・テュオ

<第7巻>
P437L9 ミスステップ

最後、どうでもいいのでしょうが、司祭もダービー医師も車種が同じモリスになっているのですが、どこかでごっちゃになってるんじゃないかと気になってます。

『サンタクロースは雪のなか』
<第2巻>
P87L-5 「グラモフォン・グランパフォン
P89L-5 バックグラウンド、アウト・オブ・フォーカス
P104L-6 フィット
P117L-9 ハヴ・ア・ギャンダー
P117L-8 するの?」(グースは
  ※「~~」(~~)「~~」と文章が続くときは基本的には二マス開けにしました。この箇所のカッコの内容が前述の説明でしたので続けました。…少し不安です。
P123L-1 デッド・ダック、P124L1 ダック
P125L4 ウェル・テンパード L6 バッド・テンパード
P129L8 グーセズ・ウィル・ビー・クックト

<第3巻>
P143L2 アロー、モンヴュー
P145L-3 閉じカギ→開きカッコ
P146L7 閉じカギ→開きカッコ
P188L-1 タイヤ痕
P207L-8 リング
P208L-9 シープ・チーク

<第4巻>
P277 書式

以上、この内容は永久保存版です。(淮)

雪女:第5回見直し

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『雪女のキス』第5回の見直しです。
あまりにも行数が少なくて、却って不安(笑)。
Cファイル添付します。

▼変更分
P279 L11 1-17 それわ → 1-17 それわ、
P309 L-4 59- 6 (きて)□ね、 → 59- 6 (きて)□□ね、
P320 L 1 74- 3 みて。)□おっ? → 74- 3 みて。)□□おっ?
   ※Q&A第2集P68参考。是非P68を読んでみてください。

P320 L-2 75- 7 あきこ。□□)) → 75- 7 あきこ。□))

P340下L-4 102- 3 やまの□はしに → 102- 5 やまのはに
   ※「太陽が山の端に沈んでも」、きょうこさんの同意もありましたし。

P343下L-8 109-10 ふける□よるを → 109-12 ふける□よを
   ※「夜が更ける」にこだわってみました

<最後までグズグズしたけれど、変更しかねた読み>
P282上L-5  7- 3 しらゆきわ、 → 7- 3 はくせつわ、

雪たっぷりの地に住まう者としては、絶対「はくせつ」なのですが、ここは花びらみたいな描写ですものね。決め手の一つは豪雪地帯に詳しいと覚しき宏海さんが、OK出してること。

▼きょうこさん
USBメモリの件、あるあると思いました。ファイル名を変更してるうちにどれが最新かわからなくなって困ります。いつかきちんと検証してみようと思うのですが、Tエディタ、「名前を付けて保存」のとき、1ランク上のフォルダに移動してしまいます(私だけ?)。それでかなり痛い目にあってます。

▼konecoさん
データを復旧できてよかったですね。
高いソフトを買ったところで、確証はないかもと思うと怖いです。

今日帰宅したら、室温30度くらいになってました!
道端にはまだきたならしい氷化した雪の山が鎮座してます。
で、まだウチは冬タイヤです!それでも世の中連休…。(淮)

飲:奥付の件

淮さんのユーザアバター

点心の皆さまへお知らせです。
こちらの校正をしてくださっている校正者に、点心のデータを送ることになりました。お仕事も一段落されたので、一読者としてお読みになりたいとのことです。
そこで、一つだけ今までと変更したいことがありますので、よろしくご協力ください。
奥付ですが、今までは「校正者名」も「確認者名」もなしにしておりましたが、今後は名前を入れてくださるようにお願いします。
当初、原本確認はなしで可でしたので、それでよかったのですが、今は、皆さんきっちり原文もチェックされていますので、そのように書式を変更したいと思います。
さて原本確認なしの場合は何と命名しましょう?味見でしょうかね(笑)。見直しされる方は「校正者」でも「確認者」でもどちらでもどうぞ。(淮)

4月 26th

着手登録:『幕末 戦慄の絆』見直し

ウミネコさんのユーザアバター

書名が修正されましたので、再度アップします。
内容紹介も差し替えます。

サピエ図書館への登録です。(個人点訳)
===============================

書名:幕末 戦慄の絆/和宮と有栖川宮熾仁、そして出口王仁三郎
書名読み:ばくまつ せんりつの きずな/ かずのみやと ありすがわのみや たるひと、 そして でぐち おにさぶろう

著者名:加治 将一
著者名読み:かじ まさかず

原本出版社:祥伝社
出版年:2014年4月28日
ISBN:978-4-39-661493-5

制作:Basing Room
完成予定日:2014年12月31日

===============================

内容紹介
襲撃された皇女和宮!
その時彼女の「左手首」が消えた
皇女は「明治天皇の秘密」を知っていた──
遺骨、肖像画、銅像……すべてに左手首がない謎。
さらに元婚約者(有栖川宮)と新宗教「大本」教祖(出口)、
孝明天皇を警護した力士(旭形)を結ぶ糸から幕末維新の闇が解き明かされる!

 (ウミネコ)

俺:ore116Aアップ>サムケンさんへ

みあーたさんのユーザアバター

サムケンさん、こんにちは。ore116Aをアップしますので、よろしくお願いします。

悩んだのは「極光」にわざわざ「オーロラ」のルビがある件。以前、バオバブさんに「左遷される」に「とば(される)」というルビがあったので馬鹿丁寧に両方書いたら「むしろ左遷はない方が点字を読む側としては読みやすいです。間違いではないので両方書いてもらってもいいですが」と言われましたせいで。「極光」のキラキラとした字面との合わせ技をねらたのではないかと思うのですが、カナで書いたらただの言い換えにしかなってないですよね。

==================

先日はみなさまに原本の新旧を調べていただきまして、ありがとうございました。どうも新版のほうが多そうですね。メンバーのみなさんはそのままお持ちの原本で進行して下さい。若干の原本違いがファイル比較でヒットすることになるとは思いますが、サクサクというかざくざくというか、あっというまに1冊終わると思いますので。
私は新版を買い直しました。まとめの段階で新版に統一することにしますので、ご了承下さい。

   みあーた

俺:ore114Aアップしました>紫陽さん

ゆーたさんのユーザアバター

紫陽さん、こんにちは。

114Aアップしましたので、宜しくお願い致します。
P122の「~~つ! 」の部分ですが、「」が3636になり、~部分も36で、
「~~ だけで363636になってしまいました。
こんなに続いてしまっていいのだろうか?

お宝満載です(^^;宜しくお願い致します。  ゆーた

コンテンツ配信