ウミネコさん、こんばんは。
03sen071aをアップします
「数十本」ですが、NHKその他では「じゅっぽん」という読みも認められていますが、点訳ナビゲーターでは「じゅっ」と読んでいる例はなく「じっパーセントまし」「じっぷん後」など「じっ」の読み方を採用しています。
千里眼では03sen2回目のまとめの「すーじゅっぱつ」のように「じゅっ」で統一でしょうか。
昨日はドーム、そして今日はついに武道館でSir Paulを見ることができました。歌も演奏もお客さんの反応も最高！でした。
♪Mandy～
Mandyさん、こんにちは。
＞「数十本」の読み方、「じゅっぽん」か「じっぽん」か 私は普通「じゅっぽん」と読みますが、音訳をしていたときは、聞き取りやすいように「じっぽん」と読むよう指導されました。 確かに点訳ナビゲーターでは促音便のときは「じっ」としています。辞書でも「じっ」としているのが多いです。NHKは「じ(ゅ)っ」として、どちらも認めています。 私はこの辺についてはよく知らないのですが、言いやすさや聞きやすさやから本来「じゅっ」と読むべきところを「じっ」としているもの思っていました。 だとしたら、点訳では「じゅっ」でいいのではないかと思うのですが、どうでしょうか？ もしご存知でしたら教えてください。
（ウミネコ）
ウミネコさん、
2010年1月公開のものですが、「じっ」が正しいというものです。 http://hon.gakken.jp/reference/column/Q-A/art...
手持ちの辞書では「十中八九」は「じっ」に意味が書いてあるもの、「じっ」の見出し語だけのものがありました。
「十中八九」や「十返舎一九」だと「じっ」が優勢だと思いますが、数になると「じゅう」という音に引きずられて「じゅっ」と読む人がかなりいるのだと思います。私はずっと「じゅっ」と発音していますが、頭の中では正しくは「じっ」と思ってます。
実は、こういう悩みがあるので、点心とかグル点のまとめを引き受けたときは「なんじゅー」から「なん１０」に宗旨替えしました。
「こっちがいい」でも「こっちでいい」でもなくて、ウミネコさんが「これにする」と決め、もし校正でご意見をいただいたらまた考えればいいのではないでしょうか。
まさに「目からうろこ」とはこのことですね。
十の音読みは「じゅう」と「じっ」しかなく、「じゅっ」はないんですね。（「じゅう」の促音化と考えたら･･･？ ←ひとり言） いずれにしても「じっ」にすることにします。
第２回まとめも修正します。中国語も含めて遡って見直しです。
Re: 千：03sen071aアップします＞ウミネコさん
2015.04.29 (水) 11:19 by ウミネコMandyさん、こんにちは。
＞「数十本」の読み方、「じゅっぽん」か「じっぽん」か
私は普通「じゅっぽん」と読みますが、音訳をしていたときは、聞き取りやすいように「じっぽん」と読むよう指導されました。
確かに点訳ナビゲーターでは促音便のときは「じっ」としています。辞書でも「じっ」としているのが多いです。NHKは「じ(ゅ)っ」として、どちらも認めています。
私はこの辺についてはよく知らないのですが、言いやすさや聞きやすさやから本来「じゅっ」と読むべきところを「じっ」としているもの思っていました。
だとしたら、点訳では「じゅっ」でいいのではないかと思うのですが、どうでしょうか？ もしご存知でしたら教えてください。
（ウミネコ）
Re: 千：03sen071aアップします＞ウミネコさん
2015.04.29 (水) 22:42 by Mandyウミネコさん、
2010年1月公開のものですが、「じっ」が正しいというものです。
http://hon.gakken.jp/reference/column/Q-A/art...
手持ちの辞書では「十中八九」は「じっ」に意味が書いてあるもの、「じっ」の見出し語だけのものがありました。
「十中八九」や「十返舎一九」だと「じっ」が優勢だと思いますが、数になると「じゅう」という音に引きずられて「じゅっ」と読む人がかなりいるのだと思います。私はずっと「じゅっ」と発音していますが、頭の中では正しくは「じっ」と思ってます。
実は、こういう悩みがあるので、点心とかグル点のまとめを引き受けたときは「なんじゅー」から「なん１０」に宗旨替えしました。
「こっちがいい」でも「こっちでいい」でもなくて、ウミネコさんが「これにする」と決め、もし校正でご意見をいただいたらまた考えればいいのではないでしょうか。
♪Mandy～
Re: 千：03sen071aアップします＞ウミネコさん
2015.04.30 (木) 16:07 by ウミネコMandyさん、こんにちは。
まさに「目からうろこ」とはこのことですね。
十の音読みは「じゅう」と「じっ」しかなく、「じゅっ」はないんですね。（「じゅう」の促音化と考えたら･･･？ ←ひとり言）
いずれにしても「じっ」にすることにします。
第２回まとめも修正します。中国語も含めて遡って見直しです。
（ウミネコ）