悟空さん、こんにちは。

SIS_082アップします。

今回担当分でP337 L4に
「驚いたことに、もうそぐそこにケント・パターソンと会う約束をした＜ノーホ－スター＞の看板が見えている。」がありますが、
このなかで、「もうそぐそこに」は文脈から見て「もうすぐそこに」ではないかと思い、「そぐ」ではなく、「すぐ」と点訳しました。

ー萌ー