01. ore311A 当たり前のよ P84-L01~P90-ラスト まみ→satou
6-18 かほこ゛□すき゛るのて゛わ
7- 2 かほこ゛すき゛るのて゛わ
11-13 へ゜っと□しょっふ゜を□ふたつ□みつ
11-13 へ゜っと□しょっふ゜を□ふたつ□みっつ
*現代もののラブコメなので「みっつ」に戻しました。
satouさん、「すきすぎじゃ□ね。」だと否定になるのではないかとのことでしたが、表記辞典の「ね□そーじゃ□ない?」の「ない?」と同じ使い方だと思いますので、これでOKだと思います。
----------------------------------------
02. ore312A グルーミング P91-L01~P97-ラスト たみのすけ→まみ
1- 2 く゛るーみんく゛□‥‥‥□(外字符)UP
1- 2 く゛るーみんく゛□‥‥‥□(外引符)UP(外引符)
*『じゃじゃ馬グルーミングUP!』のことなのでUPは英単語。
4-15 ひっきー?□と、□ゆきのん?」
4-15 ひっきー?□□と、□ゆきのん?」
*まみさんご指摘のように、あけたほうがよさそう。
----------------------------------------
03. ore313A 4 ちゃっか P98-L01~P104-ラスト ひなた→たみのすけ
----------------------------------------
04. ore314A 懐かしいよな P105-L01~P111-ラスト ゆーた→ひなた
*「手ブラ」の説明、ありがとうございます。完璧だと。
1- 6 きづかぬ□あいた゛に
1- 5 きつ゛かぬ□まに
*こちらに統一しました。
4-14 ふたつ□みつ
4-15 ふたつ□みっつ
5- 4 いきか゛かりじょー、
5- 4 ゆきか゛かりじょー、
*好みで。ちなみに「いきがかり」でググると、「いきものがかり」が多数ヒットしました。
----------------------------------------
05. ore315A さすがに「う P112-L01~P119-L01 サムケン→ゆーた
*「メガ目が」のところ、何度もくっつけたり離したりしてみましたが、耳慣れた「メガ~」とは違うのでしっくりきません。メガが、「目が腐っていた」全体にかかると考えると、切っていいのではないかと…。
----------------------------------------
06. ore316A 確かに。空気 P119-L02~P126-ラスト みあーた→サムケン
*サムケンさん、確認のお礼を書き忘れていました。大変失礼しました。ありがとうございます。
*「日本」の読みは、私も「にほん」好き派なのですが、サッカー日本代表をイメージした文章だったのでここは「にっぽん」をチョイスしてみました。
----------------------------------------
07. ore317A 畳んだエプロ P127-L01~P133-ラスト へできち→みあーた
----------------------------------------
08. ore318A ふええ…。 P134-L01~P140-ラスト きょうこ→へできち
6-14 いめーし゛に□あう□ものね」
6-14 いめーし゛に□あうものね」
*ore314では「ディスティニィー」なのに、ore318では「ディスティニー」。このあとの巻でどこかに出てきたはずなので、これから探して統一します。といっても「ディスティニィー」は「でぃすてぃにいー」か「でぃすてぃにー」としかしようがないんですけどね。
----------------------------------------
09. ore319A 「あれー?雪 P141-L01~P148-ラスト 紫陽→きょうこ
11- 3 「あは(おんふ゜□まーく)□ひきか゛や□くん、
11- 3 「あは(おんふ゜□まーく)□□ひきか゛や□くん、
*「あは」のあとの♪マークで一旦文章が切れていると思いました。
*p146の「陽乃さんはっ」は誤植だとおもうのですが、もしかしたら何かのパロディなのかもしれないので、とりあえずこのままにして、最後に考えます。p145最後から5行目の「痛ぇっーの」も怪しいですね。「痛ぇっつーの」ならいいのに…。
----------------------------------------
10. ore320A 「そっか、そ P149-L01~P157-L02 satou→紫陽
8- 8 となりに□すわった□ひとと゛ーしのよーな
8- 8 となりに□すわった□ひと□と゛ーしのよーな
*表記辞典の「ハタラク□モノ□ドーシ」とか「ヨワイ□モノ□ドーシ」と同じかなと。
9-18 はちまん□かいわかあ。
9-18 はちまん□□かいわかあ。
*Tエディタではちょっとした操作でその下の行まで2マス空けが1マス空けに変わってしまったりしますので、たぶんそうでは?
10- 7 こまち□□(こころの□なかて゛)□おお!?
10- 7 こまち□□(おお!?)
*すばらしい判断! もう一歩すすめて第一括弧を使うとさらにシンプル?!
みあーた
最近のコメント
25分 18秒前
30分 13秒前
1時間 18分前
1時間 47分前
1時間 54分前
2時間 18分前
2時間 28分前
2時間 30分前
2時間 37分前
2時間 42分前