のぐさん 今日は
a-034eアップします。
修正した所を念のため書いておきます。点字表記辞典と首っ引きでチェックしたのですが、数字に置き換える所が自信のない所があります。恐縮ですが、しっかり目を通して頂ければ幸いです。
旧 □□いちめん□1。□その□あたり□せ゛んたい。□□2。
ものこ゛との□ひとつの□か゛わ。□□3。□しんふ゛んの
さいしょの□へ゜ーし゛。
新 ものこ゛との□ひとつの□か゛わ。□□〔1めん〕□□3。
しんふ゛んの□さいしょの□へ゜ーし゛。□□〔1めん〕
旧 ――→□にもうさく□□たもうさく
新 ――→□2もーさく□□たもーさく□□〔1もーさく〕
旧 □□いちもん□わす゛かな□おかねの□こと。
新 □□いちもん□わす゛かな□おかねの□こと。□□〔1もん〕
旧 □□いちもん□いっとう (一部省略) くりかえす□こと。
新 □□いちもん□いっとう (一部省略) くりかえす□こと。□□〔1もん□1とー〕
旧 □□いちもんし゛□「1」かんし゛のの□し゛のよーに
新 □□いちもんし゛□「1」かんすーし゛のの□し゛のよーに
旧 □□いちや□1。□ひとは゛ん。□□2。□ある□よ。
新 □□いちや□1。□ひとは゛ん。□□〔1や〕□□2。
旧 □□いちやづけ (一部省略) わす゛かな□し゛かんて゛□まにあわせに□する□こと。
新 □□いちやづけ (一部省略) わす゛かな□し゛かんて゛□まにあわせに□する□こと。□□〔1やつ゛け〕
旧 □□いちり□いちがい ( 一部省略)わるい□めんも□ある□こと。
新 □□いちり□いちがい ( 一部省略)わるい□めんも□ある□こと。□□〔1_り□1か゛い
旧 □□いちりづか ( 一部省略)もって□きを□うえた□もの。
新 □□いちりづか ( 一部省略) もって□きを□うえた□もの。□□〔1_りつ゛か〕
旧 □□いちりゅう□1。□ある□ふ゛んやて゛□もっとも□すく゛れて□いる□こと。□□2。□その□ひと□と゛くとくの
新 すく゛れて□いる□こと。□□〔1りゅー〕□□2。
旧 □□いちりょうし゛つ□1にちか□ふつか。
新 □□いちりょうし゛つ□1にちか□ふつか。□□〔1りょーし゛つ〕
旧 □□いちりん□1ほ゜んの□はな。
新 □□いちりん□1ほ゜んの□はな。□□〔1_りん〕
旧 □□いちりんさ゛し (一部省略) かひ゛ん。
新 □□いちりんさ゛し (一部省略) かひ゛ん。□□〔1_りんさ゛し〕
旧 □□いちりんしゃ (一部省略) し゛てんしゃ。
新 □□いちりんしゃ (一部省略) し゛てんしゃ。□□〔1_りんしゃ〕
旧 □□いちれい□ひとつの□おなし゛よーな□ことか゛ら。
新 □□いちれい□ひとつの□おなし゛よーな□ことか゛ら。□□〔1_れい〕
旧 □□いっかく (一部省略)2.ひとつの□かと゛。□□3。
新 □□いっかく (一部省略)2.ひとつの□かと゛。□□〔1かく〕□□3。
(この場合、数字に置き換えるかどうか済みませんが自信有りません)
旧 □□いっかん (一部省略) 3.75きろく゛らむに□あたる。
新 □□いっかん (一部省略) 3.75きろく゛らむに□あたる。□□〔1かん〕
旧 □□いっきうち□1□たい□1て゛□たたかう□こと。
新 □□いっきうち□1□たい□1て゛□たたかう□こと。□□〔1きうち〕
旧 □□いっきょ□いちと゛う (一部省略)ひとつ□ひとつの□と゛ーさ。
新 □□いっきょ□いちと゛う (一部省略)ひとつ□ひとつの□と゛ーさ。□□〔1きょ1と゛ー〕
1.迷ったのは一門の表記です。表記辞典では「一門一党」は数字で書く、「柳生一門」はかなで書くとなっています。「一門一党」のように数を強調したいときにだけ数字を使うのかなと考え、「一門」の表記は数字に置き換えないことにしましたが、さてどんなもんでしょうか。
2.第2カッコの表記に厳密な書き方(何マス置きにするか、句点をつけるかどうかなど)の指示がなかったので、2マス置き、句点無しで書きましたが、よろしいでしょうか。
3.いくつか意味がある場合、その最後の意味だけ数字に置き換えるようなケースがあった場合、その置き換えが、その見出し語全体に及ぶのか、それとも最後の意味だけに限られるのか、はっきりしないおそれがあるように思いますが、どうでしょうか。
なおa-002bについては修正する所は有りませんでしたが、この場合もe-fileをアップしたほうがいいですか?ご指示下さい。
以上まことに長文になってしまい恐縮です。
宏海
Re: 舟:a-034eアップします>のぐさん
2014.11.12 (水) 09:31 by ちゃま宏海さん、おはようございます。
002は修正無し、とメモしましたので大丈夫です。
最終的にまた変わるとかもありそうで、びくびくの
日々でございます。
大所帯なので、山に登ってしまわないように舵取りが大変だろうなぁ・・・とか思っております。
大明神からも「丸投げ禁止」と釘指されちゃったし(苦)
ちゃま