乗組員の皆様、用意は良いですか(爆)
他の点訳グループの方々との共同戦線て、今まで点図が主体だったので
あまり気にしたことがありませんでしたが、確認作業が急に気になる
今日この頃です。
トライアルと言うことで、結構忙しないことになっておりますので皆様
よろしくお願いします。 統一事項をよく読んで始めてくださいね。
添付されると思われる、a-01.bseもよく見てくださいませ。
(敬称略)
a-002 宏海 のぐ p3~4 アイゼン~あえぎあえぎ
a-003 紫陽 宏海 p5~6 あえぐ~赤の他人
a-004 へできち 紫陽 p7~8 あかあかと~あがる(挙がる)
a-005 淮 へできち p9~10 あがる(揚がる)~あく(空く)
a-006 みのり 淮 p11~12 あく(明く)~あくまで
a-007 恵子 みのり p13~14 あくむ~あげる(揚げる)
a-008 koneco 恵子 p15~16 あけわたす~あざらし
a-009 フータン koneco p17~18 あさり~あしだい
a-010 flwerage フータン p19~20 あしでまとい~あぜ
a-011 Mandy flwerage p21~22 あぜくらづくり~あたまかず
a-012 萌 Mandy p23~24 あたまごなし~あっこう
a-013 トコ 萌 p25~26 あっこうぞうごん~あてどもなく
a-014 ゆう トコ p27~28 あてな~アトラクション
a-015 ukiuki ゆう p29~30 アトリエ~危ない橋を渡る
a-016 まさこ ukiuki p31~32 あぶなく~あまずっぱい
a-017 は~ まさこ p33~34 あまだれ~あめ
a-018 のぐ は~ p35~36 雨降って地固まる~あらさがし
忙しなくて申し訳ないですが、
入力 10月6日(月)
確認 10月13日(月)
という感じでお願いします。今回は1次確認のみですが、次回からは2次確認まで
お願いしたいと思います。
なお、次回分担からはページ数のみで行きますので、今回の分担表で
「ああ、そうか・・・」と、ご理解頂けると嬉しいです。
ちゃま
PDF送りました
2014.09.29 (月) 18:28 by のぐファイルサイズを心配しながら、ものは試しと送ってみました。自分宛には無事届いています。
サイズが大きくて受け取れない方、届いていない方はご連絡ください。
のぐ
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.29 (月) 18:56 by 宏海のぐさん 今晩は
PDFファイル頂きました。
全部届いています。
印刷してみましたが、鮮明度も十分だと思います。
統一事項について一つ質問。
見出し語の書き方は「墨字表記そのまま」と有りますが、語の切り離しは点字規則に従うと云うことでいいですね?
宏海
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.29 (月) 21:51 by ちゃま宏海さん、こんばんは。
私も思わず確認してしまった点です。「墨字表記そのまま」で、分かち書きしてくださいませ。
ちゃま
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.29 (月) 21:49 by 恵子のぐさん こんばんは
PDFファイルを頂きました。問題なく見ることができました。ありがとうございました。
私の分担箇所で1か所質問があります。
原本14ページ、上から2段目「あける(開ける)」の項目で最後に「英語 open(オウプン)」があります。
ここの書き方はどうすればよいでしょうか。
それとも「省略」でいいのでしょうか?
よろしくお願い致します。
恵子
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.29 (月) 21:55 by ちゃま恵子さん、こんばんは。
これは、きっと明日盲学校に持ち帰って相談になるんじゃないかと思いますので、しばしお待ちください。
こういう質問がたくさんあってこそのトライアルで
これをもとに各点訳グループへの統一事項を作って
行きたいと思っております。
のぐさんの返事を待ってくださいませ。
ちゃま
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 11:27 by 宏海脇から失礼します。一寸愚見を。
>「英語 open(オウプン)」
この「オウプン」は、お気づきのことと思いますが、カタカナで表した発音記号ですね。「オー」ではなく「ウ」の音が入るんだよと云う事だと思います。
ほかに「トゥモロウ」、「オウルダァ」などが散見されます。
これは「ウィンドウ」とか「ボウル」の場合と同じように「ウ」を書くと云うことでいいのではないかと思いますが如何でしょうか。
それからアクセントの置かれる音がが太字で印刷されています。これは省略するしかないか?と思われますが、合わせてご検討頂ければと思います。
宏海
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.29 (月) 21:34 by フータンのぐさん PDF きれいに印刷出来ました。原本の受け取りに不安がありましたから、安心しました。これからもよろしくお願いします。(フータン)
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.29 (月) 23:33 by 淮のぐさん、ちゃまさん、こんにちは。
分担確認しました。
へできちさん、みのりさん、よろしくお願いします。
のぐさん、資料を無事に手にしました。
[1].bse があるので、わかりやすくていいですね。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.29 (月) 23:36 by ukiukiのぐさん ちゃまさん こんばんは
第1回分担表、統一事項、[1].bseファイル読みました。
PDFファイルも 無事届きました。印刷も綺麗に出ています。
ありがとうございました。
質問が幾つかあります。
ちゃまさん
* 手順がすこし分からないのですが
私(ukiuki)の分担はa-015を点訳して、10月6日までにアップしてゆうさんに確認してもらうんですね。まさこさんが点訳したa-016がアップされたら確認して修正する所があれば修正し、その箇所をコメントに書いてファイル名にbをつけてアップという事でよろしいでしょうか?入会して初めてのお仕事で戸惑っています。お手数おかけしますがよろしくお願いします。
のぐさん(29、30ページです)
* 前の恵子さんと同じですが「兄」「姉」「あひる」の所の最後の英語どうしたらいいでしょうか?
*「あぶ蜂取らず」の「あぶ」の後と「危ない橋を渡る」の「橋を」の印はどうしますか?
* アナログの所に英語が中点を挟んで書いてありますがこれは中点を外してそれぞれを外国語引用符で囲んでいいでしょうか?
はじめて頂いたお仕事にどきどきです。
宜しくお願いします。
ukiuki
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 09:03 by ちゃまukiukiさん、こんにちは。
入力者・確認者を入れなかったからかな?
*************************************************
私(ukiuki)の分担はa-015を点訳して、10月6日までにアップしてゆうさんに確認してもらうんですね。まさこさんが点訳したa-016がアップされたら確認して修正する所があれば修正し、その箇所をコメントに書いてファイル名にbをつけてアップという事でよろしいでしょうか?
*************************************************
その通りでございます。
他の点はもう少しお待ちくださいね。
ちゃま
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 00:03 by トコ (未認証ユーザ)のぐさん ちゃまさん 今晩は。
第1回分担表、統一事項、[1].bseファイル読みました。
PDFファイルも 無事届き、印刷も綺麗に出来ました。
有難うございました。
原稿を見るまで不安でしたが、[1].bse を見せていただいて少し安心しました。
自分にとっても国語の良い勉強になりそうです。
萌さん、ゆうさんよろしくお願いします。
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 00:16 by ゆうこんばんは、のぐさん、ちゃまさん。
PDFファイルは綺麗に印刷でき、分担確認しました。
トコさん、ukiukiさん、初めまして。よろしくお願いいたします。
[1].bseは心強いです。
作業を始めるとわからないことが多々あることと思います。
よろしくお願いいたします。
☆ゆう☆
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 01:18 by 紫陽のぐさん、ちゃまさん。
お世話になります。
分担確認しました。宏海さん、へできちさん、よろしくお願いします。
1~34、ありがとうございます。きれいに映っています。
ざっと、自分の範囲だけを見ました。
1)英語のカタカナ読(?)
P5 青 最後のblue(ブルー)とあり、「ル」が太字に 見えますが、記載するとしたらどのように処理しましょ
う?
2)「反語」の入力確認をさせてください。
あうと(外引out外引)1.□意味(内容のみ)。□□はん。□せーふ。□□いん。□□2.□意味
でいいですか? (上記はP4から)
あれこれですみません。よろしくお願いします。
☆ 紫陽(しお)☆彡
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 14:03 by ちゃま紫陽さん、こんにちは
外引符の前後にカッコは無くて良いです。
青の所の英語は省略で。
よろしくお願いします。
ちゃま
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 12:42 by へできちのぐさん、ちゃまさん、こんにちは。
分担確認しました。
紫陽さん、淮さん、よろしくお願いいたします。
いつもギリギリな感じなので、ついていけるか心配ですが、こんな企画に参加できる機会はそうないと思いますので、頑張っていきたいと思います。
へできち
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 13:16 by konecoのぐさん、ちゃまさん、こんにちは。
PDFデータ受け取りました。ありがとうございました。
「1000万円受け取ってちょうだい」だの「○○銀行のパスワードを確認しないとヤバイ」だの「巨乳の私を抱いてくれなきゃイヤン」だの(爆)、そんなのが毎日山のように届いて、大事なメールを見落としそうでした。
参考資料データもDLしました。統一事項と照合し、質問があれば今週中にしたいと思っています。
よろしくお願いします。
_koneco(=・ω・=)
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 14:08 by ちゃまkonecoさん、こんにちは~。
何でしょうねぇ、あのメールの山々!
時々「私が女買って何が楽しんだ・・・」とかぼやいて
おります。 変に止めようとすると、他のも届かなく
なったりするし、困ったモンです。
次回もpdf送る前に、送るよ~って連絡があると
思うので、そうしたら一生懸命探してください(爆)
ちゃま
大きな独り言:皆様が入力&確認している間に弓
まとめちゃえ!とか思ってます(苦)
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 14:15 by Mandyのぐさん、ちゃまさん、こんにちは。
分担、確認しました。flowerageさん、萌さんよろしくお願いします。
♪Mandy~
舟:変更点のお知らせとお答え
2014.09.30 (火) 15:01 by のぐ無事に届いたようでほっとしました。もっと大きいサイズになると「宅ファイル便」などの利用も考えないといけないですね。
さて、さっそくですが、本日の打ち合わせの結果、統一事項に大きな変更が二つあります。どちらも子どもの読みやすさを考えた結果です。後で統一事項改訂版とサンプルファイル改もアップしますが、とりあえずお知らせまで。
1.見出し語の後に第1小見出し符をつける。
ああ__□あのよーに。
意味が一つの場合やことわざなど長い見出し語の場合に、見出し語と意味の別をはっきりさせるためです。全ての見出し語の後につけます。外国語引用符や第1かっこのあとにも続けてください。
2.反対語、類似語は、(はん)、(るい)とする。
やっぱり疑問点が、ざくざく出てきましたね。せっせと洗い出してその後の作業に役立てましょう。
恵子さん、宏海さん、
こんなに英語が入っていたの、と驚きつつ、こういう場合の英語は省略しましょう。統一事項の省略するもののまとめに入れておきます。
ukiukiさん
*「あぶ蜂取らず」の「あぶ」の後と「危ない橋を渡る」の「橋を」の印はどうしますか?
これは、教育漢字や常用漢字などにつけられている印です。省略しましょう。
* アナログの所に英語が中点を挟んで書いてありますがこれは中点を外してそれぞれを外国語引用符で囲んでいいでしょうか?
はい、それでお願いします。外引符の中は英語点訳の規則に従う…といっても小学生には無理なので、それが一番わかりやすいということになりました。(置き換えるとしたらカンマだそうです)
紫陽さん
2)「反語」の入力確認をさせてください。
あうと(外引out外引)1.□意味(内容のみ)。□□はん。□せーふ。□□いん。□□
()はいりません。小見出し符を使うことになったので、外引のあとに小見出し符1マス明けです。
反対語も(はん)に変わりました。ちょうどいい例をありがとうございます。
□□あうと□外引out外引__□1.□意味(内容のみ)。□□(はん)□せーふ。□□いん。□□2.□
のぐ
Re: 舟:変更点のお知らせとお答え
2014.09.30 (火) 18:48 by ukiukiのぐさん みなさん今晩は
変更点、統一事項改訂版など確認しました。ありがとうございました。
ちゃまさん
朝のうちにお返事いただいていたのに留守にしていました。
アップの手順など分かりました。
ありがとうございました。
ゆうさん まさこさん はじめまして。
始めてお仲間に入れて頂きます。足手纏いにならないよう頑張ります。よろしくお願いします。
ukiuki
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 17:43 by 萌のぐさん、ちゃまさん、こんにちは。
第1回分担確認しました。
着手していくなかで、疑問・質問でるかと思いますが、とりあえず出発します。
Mandyさん、トコさんよろしくお願いします。
ー萌ー
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 18:39 by flowerageのぐさん、ちゃまさん
PDF、頂きました。
フータンさん、Mandyさん、よろしくお願いします。
バタバタしてて気が付くのが遅れました。ご連絡が遅くなって申し訳ありません。これからPDFを印刷して、統一事項その他みなさんのコメントを読ませていただきます。
-flowerageー
Re: 舟:第1回分担表です
2014.09.30 (火) 19:28 by はーこんばんは。
コピー、無事届きました。 どうも有難うございました。
分担の書き込みをしっかり読んでなかったので、
え、こんなに? なんてびっくりしました。
お手数をおかけしました。
皆さんの書き込みを読んだだけでも、混乱してきますが
とりあえず、手探りで入力してみます。
まさこさん、のぐさん。どうぞよろしくお願いします。
はー