八ッチーさん、こんばんは

カタカナ語の追加辞書、ありがとうございます。
使用させていただきます。

皆さんに頼りっぱなしで、自力で辞書作成したことがありませんでした。
今日、頑張って、淮さんのグル点で担当した短編「覚悟の一句」で、作成してみました。（今回は、お点ちゃんより、Tエディタのほうが、若干間違いが多かったです）

半角／全角・数字の入れ方など、最初はよくわからなかったのですが、やっているうちに、なんとなくわかってきました。
入れ方によって、2マス空けになる場合があったりと、語句のチョイスが難しいです。また、私の分かちや漢字の読み自体が間違っているかもしれません。悪しからずm(__)m
いちおう、自動点訳には反映されていました。

ーーーーー
ノ　ヨーナ~~ノヨーナ
タスケ　 オコシテ~~タスケオコシテ
メンドー　ガル~~メンドーガル
コワ　レル~怖れる~オソレル
イイ　モンネ~~イイモンネ
ビエミ~微笑み~ホホエミ
ゴクローサン　デシタ~~ゴクローサンデシタ
ワケナイ~~ワケ　ナイ
フリ~~ 　フリ
ネタミソネミ~妬み嫉み~ネタミ　ソネミ
タトエ　ハナシ~~タトエバナシ
モリオーガイ~森鴎外~モリ　オーガイ
メンドー　ガッテ~~メンドーガッテ
イック~一句~＃１ク
コトバメン~言葉面~コトバヅラ
シンニ　ウケ~真に受け~マニ　ウケ
アルホーガ~~アル　ホーガ゛
ヤッツ　アタリ~八つ当たり~ヤツアタリ
ホシ　ガッテ~~ホシガッテ
シラベ　アゲ~調べ上げ~シラベアゲ
センヒキ~線引き~センビキ
ヒコクジン~被告人~ヒコクニン
シカタ　ナイ~~シカタナイ
セロン~世論~ヨロン
オモンバカ~~オモンパカ
ーーーーー

昨日気づいたのですが、basig roomからのファイルのダウンロードができなくなっていました。
昨年末に話題に上っていたときは、大丈夫だったのですがね。
セキュリティを無視すると、なんとかダウンロードできるのですが、一手間かかり、不便です。また、このままで大丈夫なのか、ちょっと不安になっています。

淮さん、こんばんは

＞ノ　ヨーナ~~ノヨーナ
すみません、「ヨーナ」ではなく、本文は「その／ように」の間違いでした。

辞書ファイルを「ノヨーニ」・「ソノヨー二」の二通りに修正して、再点訳してみましたが、結局どちらも反映されませんでした。「その」はなぜか無理なのですね。

×キ　ハス゛カシ~~キハス゛カシは、「ス゛」→「ズ」でしょうか？
　

やまべえさん、こんにちは。
辞書追加リストの修正報告です。
2024.02.24 (土)のリスト中

修正前：フリ~~ 　フリ
修正後：フリ~~フリ

↑に気が付きました。
多分、日本で一番（笑）、TE自動点訳を利用してると思うので、クセも見つけやすいかも。
最近はほかに
１）第1カギの閉じが洩れやすい
２）促音になってないことがある

↑に気が付きました。

ひょっとしたら、辞書新登録のせいで、新しい弊害が生まれるかもしれないので、試用報告が色々あると助かります。（淮）