原本:「東京都同情塔」 BASE頁数:288頁
完成ファイルとそれぞれの相違行数 お点ちゃん:960行 Tエディタ:972行
触った記号等が多かったので、単純比較はできないです。 今回はそれほど違わなかったです。(淮)
「Wjisyo3.dic」追加用 ※このまま、追加して大丈夫と思います。 ※以下の内容はTE自動点訳直後の読みを正しい読みに変更したものです。 ※重複・変な用例があったらごめんなさい。
東京都同情塔 ジムショナイ~事務所内~ジム ショナイ ヨー チューイ~要注意~ヨーチューイ オモンバカ~慮~オモンパカ シャワーヘッド~~シャワー ヘッド ホームページ~~ホーム ページ ×ホシメコーカ~保湿効果~ホシツ コーカ キメコマカイ~きめ細かい~キメ コマカイ ハアカ~歯垢~シコー ロクデモ ナイ~~ロクデモナイ アジケ ナイ~~アジケナイ ボーギレ~~ボーキレ プレハブ コヤ~~プレハブゴヤ オモテサンドー~~オモテ サンドー ハイブランド~~ハイ ブランド ライフスタイル~~ライフ スタイル ウワメ ヅカイ~~ウワメヅカイ コールサイ~こうるさい~コウルサイ ショーウィンドー~~ショー ウィンドー オマチクダサイ~~オマチ クダサイ オマタセイタシマ~~オマタセ イタシマ オモチイタシマ~~オモチ イタシマ キモチヨサソー~~キモチ ヨサソー ナガレ センケイ~流線形~リューセンケイ イッシュンニ シテ~~イッシュンニシテ ビルムレ~ビル群~ビルグン ヘイトスビーチ~~ヘイト スピーチ オコ ナイ~行い~オコナイ #1ククリニ~一括り~ヒトククリ オゾーイリ~お蔵入り~オクライリ タメ イキ~溜息~タメイキ スマート フォン~~スマートフォン ボロカ~ボロ家~ボロヤ ダイケンカ~大喧嘩~オオゲンカ ナッタ ミタイ~~ナッタミタイ デキ レース~~デキレース オリーヴオイル~~オリーヴ オイル ×キ ハス゛カシ~~キハス゛カシ イタ ミタイ~~イタミタイ シタ ミタイ~~シタミタイ ハンエンバシラ~半円柱~ハンエンチュー イシヘイ~石塀~イシベイ コタエアワセ~答え合わせ~コタエ アワセ スター バックス~~スターバックス ワカン ナイ~~ワカンナイ ビエミ~微笑み~ホホエミ ダイカイダン~大階段~オオカイダン マッフタツ~真っ二つ~マップタツ オモイオモイ~思い思い~オモイ オモイ #1カタマリ~一塊~ヒトカタマリ ユル キャラ~~ユルキャラ チャクグルミ~着ぐるみ~キグルミ ウソハキ~嘘吐き~ウソツキ シカタ ナイ~~シカタナイ レゴブロック~~レゴ ブロック エントランスホール~~エントランス ホール ミライエイゴー~未来永劫~ミライ エイゴー スマートウォッチ~~スマート ウォッチ ニューネムリ~入眠~ニューミン オコナッタリ キタリ~行ったり来たり~イッタリ キタリ ウスース~~ウスウス ゲンメ シク~厳~イカメシク #1フリ~一振~ヒトフリ オリヤマナイ~降り止まない~フリヤマナイ
┗━淮(わいY)━┓
Re: 点自:「東京都同情塔」自動点訳の比較
2024.01.28 (日) 00:15 by 淮「Wjisyo3.dic」追加用
※このまま、追加して大丈夫と思います。
※以下の内容はTE自動点訳直後の読みを正しい読みに変更したものです。
※重複・変な用例があったらごめんなさい。
東京都同情塔
ジムショナイ~事務所内~ジム ショナイ
ヨー チューイ~要注意~ヨーチューイ
オモンバカ~慮~オモンパカ
シャワーヘッド~~シャワー ヘッド
ホームページ~~ホーム ページ
×ホシメコーカ~保湿効果~ホシツ コーカ
キメコマカイ~きめ細かい~キメ コマカイ
ハアカ~歯垢~シコー
ロクデモ ナイ~~ロクデモナイ
アジケ ナイ~~アジケナイ
ボーギレ~~ボーキレ
プレハブ コヤ~~プレハブゴヤ
オモテサンドー~~オモテ サンドー
ハイブランド~~ハイ ブランド
ライフスタイル~~ライフ スタイル
ウワメ ヅカイ~~ウワメヅカイ
コールサイ~こうるさい~コウルサイ
ショーウィンドー~~ショー ウィンドー
オマチクダサイ~~オマチ クダサイ
オマタセイタシマ~~オマタセ イタシマ
オモチイタシマ~~オモチ イタシマ
キモチヨサソー~~キモチ ヨサソー
ナガレ センケイ~流線形~リューセンケイ
イッシュンニ シテ~~イッシュンニシテ
ビルムレ~ビル群~ビルグン
ヘイトスビーチ~~ヘイト スピーチ
オコ ナイ~行い~オコナイ
#1ククリニ~一括り~ヒトククリ
オゾーイリ~お蔵入り~オクライリ
タメ イキ~溜息~タメイキ
スマート フォン~~スマートフォン
ボロカ~ボロ家~ボロヤ
ダイケンカ~大喧嘩~オオゲンカ
ナッタ ミタイ~~ナッタミタイ
デキ レース~~デキレース
オリーヴオイル~~オリーヴ オイル
×キ ハス゛カシ~~キハス゛カシ
イタ ミタイ~~イタミタイ
シタ ミタイ~~シタミタイ
ハンエンバシラ~半円柱~ハンエンチュー
イシヘイ~石塀~イシベイ
コタエアワセ~答え合わせ~コタエ アワセ
スター バックス~~スターバックス
ワカン ナイ~~ワカンナイ
ビエミ~微笑み~ホホエミ
ダイカイダン~大階段~オオカイダン
マッフタツ~真っ二つ~マップタツ
オモイオモイ~思い思い~オモイ オモイ
#1カタマリ~一塊~ヒトカタマリ
ユル キャラ~~ユルキャラ
チャクグルミ~着ぐるみ~キグルミ
ウソハキ~嘘吐き~ウソツキ
シカタ ナイ~~シカタナイ
レゴブロック~~レゴ ブロック
エントランスホール~~エントランス ホール
ミライエイゴー~未来永劫~ミライ エイゴー
スマートウォッチ~~スマート ウォッチ
ニューネムリ~入眠~ニューミン
オコナッタリ キタリ~行ったり来たり~イッタリ キタリ
ウスース~~ウスウス
ゲンメ シク~厳~イカメシク
#1フリ~一振~ヒトフリ
オリヤマナイ~降り止まない~フリヤマナイ
┗━淮(わいY)━┓