みなさん、こんにちは。

シリーズ１２の第６回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

12sen099b　＜サムケン→ゆう＞
（1-12）ホンノーガ／ノケテ／シマッテ　→
　　　　ホンノーガ／シリゾケテ／シマッテ
　「退けて」→ここは「しりぞけて」の読みの方がいいと思います。

12sen100b　＜ゆう→satou＞
（9-6）カイダンヲ／アガッテ／イクト　→
　　 　カイダンヲ／ノボッテ／イクト
　「上って」→読みは「のぼって」です。「あがって」と読むときは「上がって」と送り仮名に「が」が入ります。

12sen101b　＜satuki→ふふる＞
（5-8）ユルギナキ／ジョーヲ　→　ユルギ／ナキ／ジョーヲ
　「揺るぎなき情を感じる」→「揺るぎない」は点訳ナビでは切り、表記辞典では１語として続けています。しかし「揺るぎなき情」と続いていく文では切った方がいいと思います。

12sen102a　＜ふふる→まさこ＞
（3-7）メーカー／カクシャガ　→　メーカー／カク／シャガ
　「各社」→切ります。

12sen103a　＜まさこ→satuki＞
（3-17）ヒトヲ／ヒキトドメル　→　ヒトヲ／ヒキトメル
　「引き留める」→「ひきとどめる」「ひきとめる」の両方の読みがありますが、ここは「ひきとめる」の方がいいと思いました。

（9-10）ゲンカイニ／イキアタルダロー。　→
　　　　ゲンカイニ／ユキアタルダロー。
　「行き当たる」→複合語なので「ゆきあたる」にします。

12sen105b　＜ヨシカ→まさこ＞
（1-10）ヘジテーション／マーク（シュンジュンソー）、　→
　　　　ヘジテーション／マーク、
　ルビ既出です。（本文p163）

12sen106b　＜satou→ヨシカ＞
（1-8）ノーシンケイ／シュジュツヲ　→
　　 　ノー／シンケイ／シュジュツヲ
　「脳神経手術」→「脳神経」は続けますが「脳神経手術」は切ります。

（9-10）オサヲ　→　チョーヲ　　他に１ヵ所
　「長」→「おさ」とも読みますが、ここは素直に「ちょう」でいいと思います。

（10-14）マイオチル／キノ／ハガ　→　マイオチル／コノハガ
　「木の葉」→文脈から「このは」が適当と思います。

12sen107b　＜SATOYAn→サムケン＞
（1-4）マルクス／レーニン／シュギヲ　→
　　 　マルクス＿レーニン／シュギヲ
　「マルクス＝レーニン主義」→つなぎ符を使います。

（5-18）ノーゲカ／シュジュツナンカ　→
　　　　ノー／ゲカ／シュジュツナンカ
　「脳外科手術」→「脳外科」は点訳ナビでは切り、表記辞典では続けています。でも、後ろに手術が続く場合は切ります。

（7-8）ジョーゼントーコーノ　→　ジョー／ゼントーコーノ
　「上前頭溝」→「上」と「前」の二つの造語要素が続きますので切ります。

12sen108b　＜ふふる→satuki＞
（8-11）トゥエルヴ／チェアメン（数１２ニン／ギチョー）、　→
　　　　トゥエルヴ／チェアメン、
　ルビ既出です。（本文p522）

（10-9）マリサリジマニ／アル　→　マリサリトーニ／アル
　「マリサリ島」→既出です。これまで「マリサリとう」と読んでいます。

12sen110b　＜ゆう→satou＞
（10-11）メイカクナ／ソクセキヲ／ノコシテ　→
　　　 　メイカクナ／アシアトヲ／ノコシテ
　「足跡」→文脈から、読みは「あしあと」の方がいいと思います。

12sen112b　＜きょうこ→ふふる＞
（8-4）ノーイガクニ　→　ノー／イガクニ
　「脳医学」→続けるか切るか自信がありませんが、点訳ナビや表記辞典で続ける例として載っていませんので切ることにします。

12sen115b　＜SATOYAn→きょうこ＞
（11-9）ソラニ／ヌカブ／ツキ。　→　ソラニ／ウカブ／ツキ。

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）