俺:13巻・第2&3回まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

【ore1311】
17- 8 「おつかれさま□かいに□おめて゛とー□かいに□ありか゛とー□かいに□ひさしふ゛り□かいに□よろしく□かいに□‥‥‥」
17- 8 「おつかれさまかいに□おめて゛とーかいに□ありか゛とーかいに□ひさしふ゛りかいに□よろしくかいに□‥‥‥」
*「~会」は続けていいのでは?

【ore1312】
2-12 かわなんとかさんの
2-12 かわなんとか□さんの
*過去ここは切ってきたので。

7-13 『あかもん』□いったくまて゛
7-13 『あかもん』□1たくまて゛
*2択とか3択があるので1択も数字的意味があるかと思うのですが。

18- 3 ももいろか゛□かかった□ちゃは゜つを
18- 3 ももいろか゛かった□ちゃは゜つを
*由比ヶ浜の髪の色の表現は「桃色がかった茶色」デフォルトなので、ここは誤植扱いにしますね。

【ore1315】
2-11 □□じゃ□ないと、
2-10 ある□やつ。□□じゃ□ないと、
*改行じゃないので。

2-14 しりそ゛いた。
2-13 ひいた。
*ここの「退いた」はそのあとのヒキガヤの「追った」との対比でこっちのがいいかと。

11- 5 た゛んほ゛ー□きつくね?
11- 5 た゛んほ゛ー□きつく□ねえ?
*版違いかしら。私は初版なので。

11-15 しょーく゛ん・□さ゛いもくさ゛
11-15 しょーく゛ん□さ゛いもくさ゛
*てびき4版タイプにしてみました。

【ore1316】
3- 9 こんな□ものを□れいさん□する
3-10 こんな□ものを□らいさん□する
*「礼賛」

4-12 ん□もー、
4-13 んもー、
*え? 切らなくていい気がするんですが…

5-11 4にんかけ□せきか゛
5-12 4にんかけせきか゛

8-17 わからん□もんな。
9- 2 わからんもんな。

12-14 すー□はあ
12-15 すーはあ
*擬態語として続けていいんじゃないかと思うのですがどうでしょう。

14-17 ふか゛い□なくとも、
14-18 ふか゛いなくとも、

【ore1319】
5-18 しょーちゅーこー□こ゛ーと゛ー
5-18 しょー□ちゅー□こー□こ゛ーと゛ー

13-18 かく□ふ゛□かつと゛ーの
13-18 かく□ふ゛かつと゛ーの

15- 5 すし゛たてなら
15- 5 すし゛た゛てなら

【ore1321】
1-13 小見出しがついているので、区切り線はなくていいと思います。

4-15 ねるまを□おしんて゛
4-13 ねる□まを□おしんて゛

9-10 ふ゜らまい□せ゛ろ、
9- 8 ふ゜らまい□0、
*点訳ナビゲーターの「プラスマイナス0」より。

13-16 か゛はま□さんか゛
13-14 か゛はまさんか゛
*過去データに揃えさせていただきました。

14-12 た゛いらふを
14-10 おおらふを
*業界用語で特に決まった読み方はなさそうだけど、検索でひっかかった読み方の多いほうを採用してみます。

【ore1322】
2- 9 いの□ふか゛
2- 9 いのふか゛
*表記辞典より

【ore1326】
16-16 いとうて□いた。
16-16 いとーて□いた。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信