【ore1223】
9-18 かなしみに□ついて□ものおもいなか゛ら
9-18 かなしみに□ついて□もの□おもいなか゛ら
*「物思い」の場合なら続けますが、「物思う」(名詞+動詞)の時は切ると思います。
【ore1225】
14-13 うんうん、□おねえちゃん□よかったねえ□‥‥‥。
14-13 うん□うん、□おねえちゃん□よかったねえ□‥‥‥。
*「おなかが痛くてうんうん唸る」と「うんうん頷いた」(擬態語)の場合だけ続けます。これは「うん」だけで意味が通じるので、切ります。
15-18 と゛ーあけ゛?□□まし゛まし゛?
15-18 と゛ーあけ゛?□□まし゛□まし゛?
*「まじ」だけで意味が通じるので。
【ore1226】
5-18 いりく゛ち□わきて゛
5-18 いりく゛ちわきて゛
11- 9 いか゛いに□いい□やつっしょ?□っしょ?』
11- 9 いか゛いに□いい□やつっしょ?□□っしょ?』
*ひとつの文ではなく、切れていると思います。
13- 5 あさ゛と□いろはすの
13- 5 あさ゛といろはすの
*「あざとい」+「いろはす」なので切ると変。
13- 9 そーそー□いけんを
13- 9 そー□そー□いけんを
*「そうそう」を続けるのは「早々に」のときだけ。今回は「そんなに」の意味なので切る。
16-13 ゆひ゛を□ふりふり
16-13 ゆひ゛を□ふり□ふり
*これは擬態語じゃないので切ります。点訳ナビゲーターにも「ふりふり」ありました。
17- 8 いちゃ□こいてさえ□いなけれは゛
17- 8 いちゃこいてさえ□いなけれは゛
*「いちゃ」を「こく」のではなくて「いちゃこらする」のことなので。「いちゃこらする」とは「いちゃいちゃする」のことです。
18-10 かいちょーて゛も□なんて゛も□なかった□もんな。
18-10 かいちょーて゛も□なんて゛も□なかったもんな。
【ore1227】
6- 8 せ゛んせ゛ん□せ゛んせから
6- 9 せ゛んせ゛んせ゛んせから
*「全然」じゃなくて「前前前世」なのでぜんぶ続けて。ちなみに点訳ナビゲーターにもありました。時代ですねー。(映画主題歌です。)
9-17 うて゛を□くんて゛□うん□うんと□うなす゛く。
9-17 うて゛を□くんて゛□うんうんと□うなす゛く。
*「こくこくと」と同じ扱いで擬態語と判断しました。サムケンさんのご指摘にありましたが、9巻以降のローカルルールということでおねがいします<(_ _)> ちなみに10巻以降のデータも「点訳着手・完成情報」にありますので使ってくださいね。
12- 9 されと、
12- 9 されと゛、
*誤植でしょう。
13-15 せかいの□こーはい□いっしき□いろはなるそ゛
13-15 せかいの□こーはい・□いっしき□いろはなるそ゛
*中点の利用「言い換えの場合」にあてはまると思います。
【ore1228】
3- 4 ない□もんな。
3- 5 ないもんな。
*「もん」は終助詞だそうです。
6- 8 た゛んしんくいーん
6- 8 た゛んしん□くいーん
*うしろ半分の「クイーン」の「ク」あたりが省略とか変形とかしていたら続くけど、「ダンシン(グ)」のほうなのでこれは切っていいと思います。
8- 8 ふる□ふるて゛
8- 8 ふるふるて゛
*こんな用語を雪ノ下が口にするのか違和感あるけど、「full」(めいっぱい)のことです。増量のことを「マシマシ」と言ったりするのと同じだと思います。
12-16 あいみつまち、
12-17 あいみつ(あいみつもり)まち、
*我々年代ならするっとわかるけど、読者年齢層が中高生を想定しているラノベなので、原本通りに元のことばも書いた方がいいかなと。
13-11 うん□うん□うなす゛いて
13-12 うんうん□うなす゛いて
*自分でもだいぶ頭が混乱してきました。でもまあ、「うん うなずいて」とは言わないのでここは続けてOK。
18-12 「いし゛めて□ないし!□って□いうか、
18-13 「いし゛めて□ないし!□□って□いうか、
*別の文章が始まっていますね。
19- 9 たふ゛ん□1は゛ん□せっしょく□ひんと゛か゛□たかいから、
19-10 たふ゛ん□いちは゛ん□せっしょく□ひんと゛か゛□たかいから、
*「もっとも」なので。
【ore1229】
p17の「いすや」が前の行に入ります。Tエディタだと色がついて注意を促してくれます。
みあーた
最近のコメント
30分 2秒前
1時間 59分前
2時間 6分前
19時間 7分前
19時間 9分前
21時間 40分前
1日 3時間前
1日 3時間前
1日 3時間前
1日 8時間前