俺:8巻・まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

いやあ、お待たせしました。宿題ためこんだ8月末みたいな状態でした。
注【原本買い直しました。多くの人が持っている1刷からの変更点は、あえてここには書いていません!】
ご意見ありましたらお願いします。このあとデータはkittyさんにチェックしてもらって、バオバブさんに回ります。

ore803C.bse
9-18 □□ろーかを□あるく□あいた゛も、□かいた゛んを□あか゛って
9-18 □□ろーかを□あるく□あいた゛も、□かいた゛んを□のほ゛って

13- 2 なせ゛□きたのかと□そー□とうて□くる。
13- 2 なせ゛□きたのかと□そー□とーて□くる。

13-17 □□くちを□ひらいた□ものの、□つめたく□こった□くーきに
13-17 □□くちを□ひらいた□ものの、□つめたく□ここ゛った□くーきに
*「凝った」

ore805C.bse
7-15 □□めく゛り□せんは゜いか゛□さ゛んき゛の□ねんに□かられて
7-15 □□めく゛り□せんは゜いか゛□さ゛んきの□ねんに□かられて
*「ざんぎ」は古い言い方のように広辞苑にも書かれていましたので。

ore807C.bse
7- 8 □□たふ゛ん、□この□さきの□ことも□おれたちわ
7- 8 □□たふ゛ん、□このさきの□ことも□おれたちわ

17- 8 □□この□あたりわ□あにめいとに□とらの□あな、
17- 8 □□この□あたりわ□あにめいとに□とらのあな、
*アニメショップの「とらのあな」だけは以前より続けて書かせていただいてます。

ore808C.bse
16- 7 □□おと゛ろきまし゛りに□おれか゛□いうと、□はるの□さんわ
16- 7 □□おと゛ろき□まし゛りに□おれか゛□いうと、□はるの□さんわ

ore809C.bse
9-18 はなして□なかった□もんね」
9-18 はなして□なかったもんね」

13- 6 おねえ(き゛し)さん□‥‥‥」
13- 6 おねえさん(き゛りの□あね)□‥‥‥」
*「義姉」って漢字で見ると一目瞭然だけど、「ぎてい」や「ぎぼ」なんかに比べると圧倒的にわかりにくいので。

ore810C.bse
1-12 □□た゛か゛、□はなし□した□ことわ□ある。□□たしかに
1-12 □□た゛か゛、□はなした□ことわ□ある。□□たしかに

1-15 たた゛しく□いうのならは゛、□はなし□した□あいての□ことを
1-15 たた゛しく□いうのならは゛、□はなした□あいての□ことを
*この二つは、進行中のコメの通りです。

3- 2 □□ひきつりかたまった□ままの□あいそ□わらいを□うかへ゛る
3- 2 □□ひきつり□かたまった□ままの□あいそ□わらいを□うかへ゛る
*複合動詞でなくてもいいようなので。

9-15 やあんを□さいて□はしる。□□みち□ゆく□ひとも□わかものか゛
9-15 よやみを□さいて□はしる。□□みち□ゆく□ひとも□わかものか゛
*「夜闇」はこの本ではなぜか「よやみ」のルビが時々ありますので。

ore813C.bse
1-17 たた゛□まっすく゛、□のと゛もとに□ひょーちゅーを
1-17 たた゛□まっすく゛、□のと゛もとに□つららを
*「氷柱」を「ひょーちゅー」と読むとどうも先が尖ってない、どーんとした飾り用の置物氷みたいなので。

ore814C.bse
1- 6 かみ□しすてむた゛な。
1- 7 かみしすてむた゛な。
*1漢字の和語+外来語

ore820C.bse
16-12 □□われ□しらす゛□はか゛み□して□いた。
16-12 □□われしらす゛□はか゛み□して□いた。

ore821C.bse
15- 6 □□そのかんに□すわって□いた□ゆいか゛はまわ□た゛まって
15- 6 □□その□あいた゛に□すわって□いた□ゆいか゛はまわ□た゛まって
*場所的な意味だと思うのですが。

ore823C.bse
6- 8 おー、□と゛あ□しめよや。□□ふゆは゛とか□それ
6- 8 おー、□と゛あ□しめろや。□□ふゆは゛とか□それ

12- 6 やくた゛たねーなあ。
12- 5 やく□たたねーなあ。

14- 9 □□やか゛て□おゆか゛□わくと、□それを□かっふ゜に□つく゛。
14- 9 □□やか゛て□おゆか゛□わくと、□それを□かっふ゜に□そそく゛。
*ただの好みです。すでにインスタントコーヒーを入れたカップに沸騰したお湯を「そそぐ」かなーと。

ore827C.bse
1-13 □□「へ゛つに□な、□なんて゛も□いいんた゛けさ、□‥‥‥
1-13 □□「へ゛つに□な、□なんて゛も□いいんた゛けと゛さ、□‥‥‥
*これは誤植でしょう。

3-18 あかわいけ゛も□ない□こまち、□みたいな」
4- 3 かわいけ゛も□ない□こまち、□みたいな」

ore828C.bse
*ツイッターの文面は上下に空行を入れるよりも短い区切り線のほうがわかりやすいので変更しました。
また、ツイッターの【総武高校限定】の【 】は、かたちが似ている第二カッコよりも、意味合いとして第二カギのほうがいいそうなので、変更しました。

15- 2 □□「た゛と□おもったて゛□こ゛さ゛るよ、□にん□にん」
15- 2 □□「た゛と□おもったて゛□こ゛さ゛るよ、□にんにん」
*「るんるん」的な繰り返しだと考えれば続けていいかと。

ore829C.bse
10-14 もともと□ひるおひ゛の□りよーしゃわ□すくないし、□この
10-14 もともと□ひるたいの□りよーしゃわ□すくないし、□この□し゛きの
*「昼帯」を「ひるおび」と読むとTV番組みたいになってしまうので、「昼の時間帯」らしくこちらで。

19- 4 □□なら、□おれと□かのじょわ□ひ゛し゛ねす□らいくに
19- 3 □□なら、□おれと□かのじょわ□ひ゛し゛ねすらいくに□はなしか゛

21- 5 なかが□よいし、□はやまと□ゆきのしたわ□おさななし゛み」
21- 4 なかが□いいし、□はやまと□ゆきのしたわ□おさななし゛み」

ore830C.bse
7-10 あきれわらいも□すく゛に□おさまって□しまった。
7-10 あきれ□わらいも□すく゛に□おさまって□しまった。

3- 7 □□ゆきのしたわ□ふ゜りんとを□なか゛め、□とまと゛いまし゛りに
3- 7 □□ゆきのしたわ□ふ゜りんとを□なか゛め、□とまと゛い□まし゛りに

ore832C.bse
14-17 □□‥‥‥□ふられた□りゆーか゛□こないた゛とと□ちか゛うじゃ
14-17 □□‥‥‥□ふられた□りゆーか゛□こないた゛のと□ちか゛うじゃ
*誤植でしょう。

ore833C.bse
9-13 びんぼー□ひまなしみたいな
9-12 ひ゛んほ゛ー□ひま□なしみたいな

17- 4 □□こんは゛んわ、□しこ゛とて゛す。□□お□――□っと
17- 4 □□こんは゛んわ、□しこ゛とて゛す。□□おーっと□いっけねえっ!
*ここは長い棒を使っているけど、長音の意味なので。

みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信