トコさん、こんにちは

「対立」お預かりします。

来週・再来週は超多忙になり、、もし今週中にできなかったら、しばらくお時間を頂くことになってしまいます。

申し訳ありません。
宜しくお願い致します。

　　　　　奈緒

トコさん、こんにちは

「対立」拝見しました。

目次：　数１・・・　　→　数１□・・・
　　以下　数９まで同様

５-５　やくを、　→　やくを
　　「亀裂」完成版に合わせました。

８-１１　ひとこと　→　１ごん
　　「亀裂」に合わせました。

２１-５　おおやけの　→　こーの
　　「公」は、その前にある謙信公のことなので。

２３-９　もずとり□やしき　→　もずやしき
　　百舌鳥も「もず」と読みます。２語の和語なので続けました。

２６-１３　こて□しらべと　→　こてしらべと　（表記辞典）

２６-１８　きのととりどし　→　きのと□とりどし　（表記辞典）
　　十干と十二支の間は空けます。

３３-５　させる。□□ちゃじんわ、　→　ちゃじんから改行　（原本４４１頁上３行目）

３３-１１　みょーりを□おわず」　→　めいりを□おわず」（広辞苑「めいりを追う」）
　周囲の他は「みょうり」としているので、ちょっと？？なのですが、一応広辞苑で。

３５-１３　「さとりおわって□いまだ□さとらざるに□おなじ」の
　→　「ごりょー□どー□みご」（さとりおわって□いまだ□さとらざるに□おなじ）の　　（ネット）
　原本通りに、読みは読みで必要だと思います。

３８-４　ゆーし□《－－　→　ゆーし《
　ゆーしの説明カッコなので

５０-７　して（だけ）　→　して□（だけ）
　挿入のカッコなので

５１-３　おこころを　→　みこころを　（広辞苑）
　神・天皇・宮廷などに属するものであることを表す。

５５-１８　みみありとも　→　みみ□ありとも

５９-２　ひとつ。　→　ひとつ、　（句点→読点）

５９-２　ままみいん□どの　→　そーけんいんでん　（ネット）
　　織田信長の法名：総見院殿贈大相国一品泰巌尊儀
　（そうけんいんでん・ぞう・だいしょうこく・いっぽん・たいげんそんぎ）

　「忽」の横に「まま」とあるのは、「総」の誤字ですが原本そのままです、の意味。

５９-１４　まもなくの　→　まも□なくの　（表記辞典）
　私はこの語が苦手で・・・多分切ると思うのですが？？
　区別を教えて頂けますと幸いです。

６０-１０　はなたかだかに　→　はな□たかだかに　（表記辞典）

６０-１５　やって　→　やって、　（読点抜け）

６１-９　おこりよーで。　→　おいかりよーで。
　お怒り

６５-５、６５-７　どー□まえ　→　どー□だん（（まま））
　原本通りにして、「誤字でしょうが、そのままです」と入れたらいかがでしょうか？

６５-１０　（３マス目から）どー　→　（５マス目から）どー

６７-２　おあいそーわ　→　おあいそわ　　（広辞苑）

８４-４　こころえちがい　→　こころえ□ちがい　　（表記辞典）

８４-６　わたしわ　→　わたくしわ
　他ではすべて、紹安は宗易に対して「わたくし」と言う一人称にしてあります。

８７-８　しょーあん　→　しょーあん（（よーし））　？？
　むくに対して紹安・少庵どちらのところに行けと言っているか分かるようにした方がいいと思うのですが、
少庵は宗易には養子でも、むくには実子なので、どのような点訳者注がいいのでしょう？？

８８-５　１かく　→　いっかく　　（表記辞典）
　
８８-１３　空行挿入　（原本４５４頁　上段　後ろから３行目）

９２-７、９４-１６　ちほー　→　じかた

９２-８　２ちょー□しゃみせんを　→　２ちょーじゃみせんを
　単に２挺の三味線を弾くのではなく、「二挺三味線」と言う連弾のような弾き方なので、多分濁るかと。

９３-２　ふみばこを　→　ふばこを　（広辞苑）

９４-１５　そーだったかな。　→　そーだったかな、　（句点→読点）

９９-６　しゅーちゃく　→　しゅーじゃく　（広辞苑）

９９-１６　まんがね　→　まんきん　（広辞苑）

１０３-５　こくちょうーの　→　くろちょーの
　白蝶が「しろちょう」なら、黒蝶も「くろちょう」では？

１０５-１５　ひとこと　→　１ごん
　「１ごん」「ひとこと」を使い分けているのなら（両用するなら）、戻してください。

１０６-３　そーぞー□して□いたが、　→　そーぞー□したが、

１０７-１３　おおさかじょーづめきりと　→　おおさかじょー□つめきりと
　（広辞苑：詰め切り）

１１２-１２　かんぱ　→　かんぱく

１１２-１２　りょーしょくぐるい　→　ぎょしょくぐるい
　（広辞苑：漁色）

１１３-４　ここぬか　→　ここのか
　広辞苑で、「なのか」は「なぬかの転」とありますが、「ここのか」は普通に載っているので。

１１５-３　「りきゅー□ひでんしょ」　→　『りきゅー□ひでんしょ』

１１８-４　こさまるぎみを　→　こさまるぎみを、　（読点抜け）

１１８-５　ごよーし　→　おんよーし
　これまで「御」は「おん」としてありました。（御心を除く）

１２０-１３　どーぐー　→　どー□ぐー　（表記辞典）
　同宮は、その宮（北野天満宮）の、と言う意味なので。

１２１-１６　『ほーかん』　→　『とよかがみ』　　（ネット）

１２４-９　１ぽん　→　いっぽん　（表記辞典）
　「一本参った」は、辞典の「いっぽん□とられたなあ」の仲間では？

１２４-１４　ぞーすい□ひしゃくで、　→　ぞーすいびしゃくで、
　電子広辞苑で「柄杓を含む」を引くと、〇〇びしゃくが多々出て来ますので。

１２６-１２　ちゃしつを　→　ちゃしつに

１２７-４　あたまを□ふって　→　かぶりを□ふって　（広辞苑）

１２７-１７　あたまを□たれて、　→　こーべを□たれて？？

１２８-６　ざいかを　→　つみとがを？？

１２９-４～５　こーやさんちゅーを　→　こーや□さんちゅーを
　（てびき５６頁備考２　富士□山頂）

１２９-１４　ふくむ）で□あった。　→　で□あった。　改行　（原本最終行）

１３０　頁数　１２４

以上でした。
ご確認ください。

　　　　　　奈緒

コメントが二重掲載されましたので削除します。
　
　

奈緒さん　こんばんは。

　お久しぶりです。
　息子さんのご結婚の準備にいろいろお忙しかったんですね。
お疲れ様でした。後は可愛い花嫁さんをお迎えする日を楽しみに待てばいいのですね。３人息子の真ん中がまだ独り身の私には羨ましいお話です。
　さて、気を取り直して利休に戻ります。
＜この部分は紹安の雪駄の話だったので、点註が無いと、「紹安のところに行け」と理解されそうだと思いましたので。＞
　そうですね。この流れで行くと紹安のところにという解釈になりかねませんので、点註は必要と思います。有難うございました。
　ではＣファイルを最終ファイルとしてBESファイルと一緒に淮さんに送らせていただきます。
　最終話もう少しお待ちください。
　

トコさん、奈緒さん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。

日差しが随分明るくなりました。
春はグチャグチャ（道路が）なので、春と夏の間くらいが待ち遠しいです。（淮）