


のぐさん 今日は
a-020cをアップします。修正点は次の通りです。
4- 8 2。□あちこち□なにかを□して□まわる。□□(えいこ゛)
4- 9 1。□walk□(うぉーく)
4- 8 2。□あちこち□なにかを□して□まわる。
(見出し項目の最後に記載された英語は省略する方針と理解しています。この理解で正しいなら、統一事項の最終版には是非明記して下さい)
5-12 しーでぃー(CD)なと゛。
5-11 CD(しーでぃー)なと゛。
(ここは一寸迷ったのですが、「CD」はもう日本語になっていると思われるので、ルビ無しでもいいかと思いましたが、せっかく書いてあるので括弧書きでつけてはどうかと思いました。また下記の修正点とも歩調を合わせたいと云う気持ちもあります)
5-14 かきあらわすのに□つかう、□A・□B・□C□‥‥‥
5-15 X・□Y・□Z□の□26の□もし゛。
5-13 かきあらわすのに□つかう、□A(えー)・□B(ひ゛ー)・
5-14 C(しー)□‥‥‥□X(えっくす)・□Y(わい)・
5-15 Z(せ゛っと)□の□26の□もし゛。
(a-fileでは、ルビだけでした。b-fileは上記の通り、「A,B,C‥‥‥X,Y,Z」だけです。この{あるふぁべっと」の項目の理解のためには、「A,B‥‥‥」という欧文字形は欠かせないと思います。しかし折角ルビで読みがついているのに省略するのはいかがかと思い、括弧に入れて後置してみました。
「てびき」P128(3)の「ルビが言葉の説明をしている場合」に倣ってみた次第です)
以上改悪があったらお許し下さい。
宏海
最近のコメント
16時間 19分前
18時間 10分前
18時間 40分前
1日 13時間前
1日 18時間前
2日 24分前
2日 16時間前
3日 23時間前
3日 23時間前
4日 16時間前