フータンさん、こんにちは。
a-032aをアップしますので、よろしくお願いします。
特に意を用いた個所は、「一」と「壱」ですが、この「一」は宏海さんとのぐさんのコメントも参考にしながら、更に下記資料を参考に点訳者挿入符を入れました。
典拠は、横浜の点字学習を支える会発行の『視覚障害者の漢字学習 常用漢字2136字総索引集』の漢字タイトルです。
「一」は「漢数字のイチ」
「壱」は「金壱万円のイチ」
見出しの「いちごん」は仮名ですが、「一言もない」は漢字を使っていますので、「1ゴンモ ナイ」としています。
私の後ろの flwerageさん、宏海さんの箇所も同時点訳していますが(後日比較に利用)、この「一」が多く出て来ますので、その最初の「一」の取り扱いに腐心しました。
ー萌ー
Re: 舟:a-032aアップします>フータンさん
2014.10.23 (木) 20:41 by フータン萌さん データお預かりします。みなさんのコメントを読むと新たな統一事項が必要になりそうですね。
(フータン)