絵本:『かがみのなか』確認しました

まさこさんのユーザアバター

淮さんへ

早くにお預かりしていながら、遅くなってしまい申し訳ありませんでした。

確認をしまして、bファイルでアップしました。

絵の説明は難しいですね。
一番悩んだのは、最後の方で、女の子が入れ替わっている所です。
引き込まれた女の子は鏡の中にいて、引き込んだ女の子が鏡の中から出てきている。その違いは、校章の「R」。その辺の表現が難しくて、変に長々と書いてしまいました。
もっといい表現方法があると思いますが、これで精一杯です。

それから、文章がない最後のページの絵の説明も入れました。

『おんなのしろいあし』の着手登録をしました。
ファイルは今一度見直して、今週中にはアップします。
こちらは文章だけにしましたが、淮さんと同じく絵の説明を入れたほうがいいでしょうか?

本当にご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。

     まさこ

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 絵本:『かがみのなか』確認しました

まさこさん、こんにちは。
確認ありがとうございました。

R事件!
ええっ?と思って絵本を確認しました。ほんとだ!

作&絵のコラボが最高でしたね。
絵本は決して読み慣れてる方ではありませんが、それでもこの作品は絶品と思います。

絵の説明文を入れるというのは、あまりに文章量が少なかったのと、絵がすごくよくできているのとで苦肉の策でした。
Bファイルの説明文はこれから読ませてもらいます。著者の中に割り込むというのではないのですが、全体を通した視点は、自分が頑張りたいと思うので、その点は主張させてくださいね。

『おんなのしろいあし』は1頁に2行以上あるので、文だけでいいと思います(笑)!(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 絵本:『かがみのなか』確認しました

まさこさん、こんにちは。

『かがみのなか』のCファイルをアップします。
まさこさんのBファイルを読んで、もう一度再考しました。
最後は目をつぶって、音声で聞いてみました。
絵の説明以外では、「きそう」を「きぞう」に戻しました。手元の小学生用国語辞典で「きぞう」が優先でしたので。

「下駄箱」、言い方が古くさいかなと思い、「靴箱」は?と思って検索すると、おもしろい意見を見つけたので、ご紹介。「昇降口」、私にはなじみがないのですが、そういえば子どもの学校にはあったなと思い出しました。(淮)

http://www.casphy.com/bbs/test/read.cgi/houge...

kagami_c.bse

┗━淮(わいY)━┓

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 絵本:『かがみのなか』確認しました

まさこさん、こんにちは。
Cファイル、時間をおいて読み返してみると、また変更したくなりました。
そこでDファイルをアップします。

読み返すたびに変更したくなるので、このデータで校正してもらうことにします。(淮)

kagami_d.bse

┗━淮(わいY)━┓

Replied
まさこさんのユーザアバター

Re: 絵本:『かがみのなか』確認しました

淮さん

dファイルお預かりします。

明日から怒涛の仕事地獄になりそうなので、今日中に確認アップをするつもりです。

まさこ

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 絵本:『かがみのなか』確認しました

まさこさん、こんにちは。
申し訳ない!
11/1の夜中に校正をお願いしましたら、11/2の夜中に校正が返ってきました。
ミスはなかったとのことですが、
1)棒線は短い方がよい。16マスくらいではどうか?
2)著者紹介で小見出し符はあまり用いないのではないか?

とのことで、棒線は16マスにして、著者紹介は5マス目からにしました。
因みに、所属グループでは著者紹介に小見出し符を使ってます。
ただ、以前のデータは5マス目からでしたので、変更しました。

ところで、この作品の怖さが全くわからないと言われました。
「ただ、僕は鏡を見たことがないからか、正直に言えば、よくわかりませんでした。どこが怪談なのかさえ理解できません。」
とのこと。そっかあ…、と感じ入りました。
絵の説明は客観的にと思ったことが裏目に出たのかもと、ちらと思いました。

BASEデータとBESデータを添付しますので、BESデータの書式の点検をお願いできますでしょうか?
本文は校正で見てもらっているので、修正した書式を見ていただければ助かります。
忙しいのに、すみません。(淮)

kagamiEnd.zip

┗━淮(わいY)━┓

Replied
まさこさんのユーザアバター

Re: 絵本:『かがみのなか』確認しました

淮さん こんばんは

「かがみのなか」end 拝見しました。

BESデータの確認をしましたが、問題はないと思います。

絵の説明が丁寧すぎたのでしょうか。
得体のしれない怖さというものは想像の中にあるのかもしれませんね。

いや~~、難しいです!

お疲れ様でした。

まさこ

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 絵本:『かがみのなか』確認しました

まさこさん、こんにちは。
突然、お願いしたのにありがとうございました。

別件ですが、フレーヴィアの方、代打しましょうか?
明日はちょっと帰りが遅いので、今日中に連絡が取れるようでしたら、今日中に必死に仕上げます。
週半ばから後半は、バタバタしてるのでどうなるかちょっとわからないので、やるなら今!なのでした。(淮)

まさこさん、「編集」で追伸。
上記のようにいいましたが、この時間からだと辛いので(最初に書き込んだのは夕方だったかな)、今日はもう止めることにします。今後も大変なようでしたら、どうぞ申告してください。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信