みあーたさん・サムケンさん。
報道を見ると被害に遭われた方々の不安や悲しみ、苛立ちに胸が痛くなります。ひたすらご無事と被害が少ないことを祈るばかりです。
さて、ファイルなのですが
1- 6 かえりごとまを□さざりき ⇒かえりごと□もおさざりき
と手を入れさせていただきました。どうも「報告をしなかった」という意味らしいのですが、「復奏」は「ふくそう」という言葉があるのですが、ルビを読んでいると「かえりごと」が「報告」で「まをさざりき」が「奏上しなかった=申さなかった」のような気がしたので、確たる根拠もないのですが修正させていただきました。
よろしくお願いいたします。
Re: 姫:hime201Bアップします>みあーたさん・サムケンさん
2014.08.27 (水) 08:52 by サムケン紫陽さん。
ファイルの確認有り難うございました。
う~~~ん、古文、漢文、チンプンカンプンで
過ごした過去の過ちがいまになってトホホホ……です。
この先が恐ろしいです。
<サムケン>