HIROBUさん、ゆうさん、こんばんは。
krs060Aを拝見しました。Bファイルなしです。
ちょっと考えたことだけ書きますね。
1-6、6-2
「ぎやく」と読んでいますが、「にせぐすり」のほうが読者はわかりやすいかな、とも思いました。でも辞書に「ぎやく」で載ってますものね。
11-15
ここだけ「わたくし」と読んでいますよね。理由はわかりますが、そうすると、その数行前も黄昏卿に向けた台詞なので「わたくし」になるかもしれませんね。
辞書的には「其方」は「そち」としか読めないのに、過去データでは「そのほう」になっていて、ルビを探すのが大変でした。記憶力も視力も日々低下していて、辞書と違う読み方はメモしとかないと。いや、メモしたことさえ忘れそうな自分が怖い(^^ゞ
___koneco~(=^--^)
Re: 烏丸:krs060Bアップなし>HIROBUさん、ゆうさん
2014.08.20 (水) 15:06 by HIROBUkonecoさん こんにちは
Bファイルなし、了解です。ありがとうございます。
読み方、見直しの時は検討してみますね。
>過去データでは「そのほう」になっていて、ルビを探すのが大変でした。
電子ブックだと「其」で検索すると初出がすぐわかるし、ルビありもすぐ分かるし・・・今出川ルヴォワールは紙本と電子ブックと両方買ってしまったHIROBUです( ̄▽ ̄;)
HIROBU
Re: 烏丸:krs060Bアップなし>HIROBUさん、ゆうさん
2014.08.20 (水) 22:44 by ゆうこんばんは、konecoさん。
ご確認ありがとうございました。
「わたくし」ですが自分の気持ちを強く黄昏卿に訴えようとしていると捉えこちらだけそう読みました。
甚大な災害になってしまいましたね。せめて今夜雨が降らないことを願います。
☆ゆう☆