は~さん、こんにちは。
まみさんよりお預かりのyumi-28a のbファイル送ります。
修正は以下の通りです。
旧 9-6 おれわ、
新 9-6 ぼくわ、
※ 原本は「ならば、僕は、~」です。「おれ」と読むには無理が?
旧 9-6 あたいする
新 9-6 あたい□
9-7 する
※「てびき」P48備考3 参照で、切りました。(和語)+する
旧 10-15 さいちゅーと
新 10-15 さなかと
※「最中と」の読みでどちらもありですが、語釈から「さなか」としました。
旧 17-6 □□「なん?□□つこーてって、か、
新 17-5 □□「なに?□□つかうてって、か、
※「何?使うってて、か」ですが、「つこーて」は「使(つか)って」の音便ではないでしょうか。ここは「使うか」と尋ねているのだと思います。そうすると「つこーて」は不自然、従って前段の「何?」を「なん?」も無理があるように思い、修正しました。真面目に聞いているのだと思います。
続いてよろしくお願いします。
ー萌ー
Re: 弓:yumi-28bアップします>は~さん
2014.06.06 (金) 22:02 by はー萌さん、
yumi-28b 頂きました。
眠気に負けず、頑張ります。。。
はー
Re: 弓:yumi-28bアップします>は~さん
2014.06.06 (金) 23:14 by まみ萌さん、こんばんは。
校正ありがとうございました。
※「何?使うってて、か」ですが
あ~あ、ここ迷ったんですよね。
最終的に関西弁風をとったんですが、だめでしたか・・
にわか関西弁は・・ですね。
まみ