淮さん、皆さん、こんにちは。
津島佑子「ニューヨーク、ニューヨーク」アップします。
139ページまでとそれ以降では１ページの行数が違います。前者で統一すると予定ページ数をオーバーし、後者だと最後の余白が大きすぎたため途中から行詰めしたようです。ぴったり収めるために部分的に文字間隔を微調整しているところも。
それがどうしたって？ いや、同業者（書籍編集オペレーター）として「お、やってるね！」と思っただけで……
どなたか、確認よろしくお願いしますm(_ _)m
＿＿＿koneco~(=^--^)
Re: 変：hen12aアップ
2014.03.05 (水) 21:17 by Mandykonecoさん、
分担一覧に希望を出しておきましたので、データいただいていきます。
♪Mandy～
Re: 変：hen12aアップ
2014.03.05 (水) 21:16 by Mandykonecoさん、こんばんは。
ｂファイルはなしですが
13-16の「しらんふり」 国語辞典の見出し語には「しらんぷり」しかありませんがこういう言い方もあるのでしょうか。「知らぬふり」の音韻変化だったら切ると思います。
東京ドームから出るときは、回転ドアでなく普通のドアから出て、内外の気圧の違いで起こる強風に吹き飛ばされるのが好きです。
♪Mandy～
Re: 変：hen12aアップ
2014.03.06 (木) 00:47 by konecoこんばんは。
Mandyさん、確認ありがとうございました。
「知らんふり」私も引っかかりました。辞書を幾つかあたっても見つからず、Mandyさんと同じ考え方で最初は「しらん□ふり」としていましたが、見つけちゃいました。
類語辞典・シソーラス - Weblio辞書
http://thesaurus.weblio.jp/content/%E7%9F%A5%...
じつは私も「しらんふり」と発音することがあって、本当は「しらんぷり」だと知ってはいるけれど、わざと崩して言ってみる、という感じでした。一般的じゃないかもしれませんが、アリみたいです。
コンサート、行ったんですね。テレビでちょっとだけ録画をみました。いやはや、すごい！の一言です。
淮さん、私にしては珍しく、aファイルのまま、よろしくお願いします。
＿＿＿koneco~(=^--^)
Re: 変：hen12aアップ
2014.03.09 (日) 22:48 by 淮konecoさん、Mandyさん、こんにちは。
お疲れ様でした。
素読み参加させてもらってます。
内容をよく理解できないうちに読み終えてしまいました。
（視点が点訳だとどうしてもそういうこと多いですよね）
それにしても、Aファイルままでお見事でした！
名の売れた作家さんだし、もちろん文章はうまい。けど、ひねた私としては、文章は下手でも、荒削りな勢いのある作家の方が好きだなと思いました。
だからいつまでも日本語センスがつかないのかもしれません（笑）。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓