NO:noir040Bアップします>ゆうさん

Lilyさんのユーザアバター

おはようございます。

1-14 ふんいきわ□(て゛んしゃから□なか゛めて□みたた゛けて゛も)
1-15 とても

これを

1-14 ふんいきわ(て゛んしゃから□なか゛めて□みたた゛けて゛も)とても

のように、修正いたしました。
( )←の前後はマス空け不要かと思います。

※ すいません、断言できるだけの決定的根拠(てびき)などが見つけられませんでした。
しかし点訳を習った時にマス空け不要と習った記憶があり、他の方のファイルで発見し、みなさんマス空けはされていませんでしたので、修正させて頂きました。
全4か所、同じようにマス空けがあった部分をすべてマス空けナシしてあります。
でも、これであってるかなぁ?と、正直不安です。。。ご指導願います。

10-13 めのまえに → めの□まえに

駅前(えきまえ)などは続けるようですが「目の前」という場合は区切って良いのではないかと思ったのですが、いかがでしょうか?ご指導お願いします。

14-2 いわかへ゛に → がんぺきに と私は読みました。

どのように処理するべきかわからず、一旦「がんぺきに」と修正してありますが、「いわかべ」も間違いではないと思うのです。
これも、ご指導お願いします。

もう一点、引継ぎを頂いておりました「なりえる」「なりうる」で、私も迷いましたが、文法などを調べてみた結果

「なりえる」 下一段活用 とか言うそうです。
「なりうる」 下二段活用 だそうです。
(正直、イミフメイでした。笑)

しかし、結論として、上記理由により
「なりえる」は現代文に用いられ
「なりうる」は古文に用いられるのが一般的
だそうですので、今回は「なりえる」と判断しました。

確認というより、この作業を通して自分が勉強させて頂き、疑問点を再提出!みたいになってしまいました。すいません。

しかし、入力より確認作業の方が先輩とのファイル比較で、違いが顕著にわかりますので勉強しやすいですね。

入力段階では、どんなに確認しても能力が足りてない以上、自分のどこが(主に分かち書き)間違えているのかさえ不明な状態ですので、私のファイルを確認してくださる方には毎回申し訳なく思います。。。

ゆうさん、HIROBUさん、ご指導お願いします。

Replied
Lilyさんのユーザアバター

Re: NO:noir040Bアップします>ゆうさん

とは言ってみたものの・・・

( )の扱いですが、今一度てびきの64、65ページを見ながら、頭が混乱中です。

「前の語句の説明に用いられているときは続けて、明らかな挿入の場合はマス空け」

と、書いてあって、どっちに該当しているのか???

もう、根本的な語学力不足と、点訳知識不足です。
ごめんなさい、ギブアップです。

ゆうさん、HIROBUさん、ご指導お願いします。涙

☆ LiLy ☆

Replied
HIROBUさんのユーザアバター

Re: NO:noir040Bアップします>ゆうさん

Lilyさん こんにちは

Bファイルいただきました。ありがとうございます。

カッコの件。
4個所あるうちの1・2・3個所は挿入のカッコとして良いと思います。 カッコの部分を除いても文が成り立ちますから。

4個所目は説明のカッコで続けます。
「大きめの土地」の大きさを「200坪くらい~」と説明しているからです。

読みの件
二通り読めるのは、どちらかに統一すればいいです。
これはあまり悩むことではないです(^-^)

成り得るの件
古文でなくても「なりうる」と読む時もあります。
「うる」は平仮名、「える」の時は漢字としてる作家さんもいたし、この本はどうしましょうね、悩んでみます(^^;

「間違った修正」を恐れないでくださいね。
指摘されたほうが勉強になりますし、赤面したことはしっかり覚えたりもしますもん(^^;

HIROBU

Replied
Lilyさんのユーザアバター

Re: NO:noir040Bアップします>ゆうさん

HIROBUさん、ご指導ありがとうございました。

とてもわかり易いご指導で、すんなり理解することが出来ました。

手引きや、過去の勉強道具をひっくり返し、自分が逆立ちしたくなるような焦り方をしていたのがウソのようです。

今回のご指導を元に、次回からしっかり( )の使い分けが出来るようにしたいと思います。

又、読みの件、成り得るの件も、アドバイスありがとうございました。
特に、成り得るについては、そういう場合もあるんだという事、メモしておきたいと思います。

とても勉強になり感謝しておりますが、ゆうさんにも、HIROBUさんにも改悪になってしまった事を申し訳なく思います。

次回からもしっかり勉強させて頂いて、頑張りたいと思います。

宜しくお願いします。

☆ LiLy ☆

Replied
ゆうさんのユーザアバター

Re: NO:noir040Bアップします>ゆうさん

こんばんは、Lilyさん。

ご確認ありがとうございました。
()のますあけ、わからなくなってきてしまいました。もう1度頭の中を整理しないといけないようです。

分担をいただく度に新しいことに出会い、迷い、教えていただく、毎回勉強の繰り返しですね。

度々の「間違った修正」でついつい恐れてしまいます。しっかりと根拠を説明出来ないからなんです。難しいです。

☆ゆう☆

Replied
Lilyさんのユーザアバター

Re: NO:noir040Bアップします>ゆうさん

ゆうさん、こんばんは。

今回は私の能力不足ゆえ、改悪になってしまいごめんなさい。

( )の取扱い、マス空けについて、ご指導いただきましたので、次回からこれをもとにじっくり内容を吟味し、判断していきたいと思います。

今回は2度目の参加でしたが、入力で前回今回の2回とも沢山(なんてもんじゃない)の修正をして頂き、その上ゆうさんのデータを改悪してしまったという状況にで・・・

一生懸命真面目に取り組んでいるのに、どうしてこんな初歩的なことが抜けてしまうのか、こんなにミスが多いのかと、ちょっとショックが大きかったです。

先輩方には大変申し訳ないと思いつつも、これでへこたれてはご指導して下さった方に申し訳ないし、点訳はこれからも学び、続けていきたいという気持ちに変わりはないので、とにかく同じミスを繰り返さないよう、又皆さんから頂いたアドバイスに従って再度勉強、努力をするように頑張ります。

次の分担までに、基礎的なことの見直しをしっかりし、へこんだ気持ちの切り替えもしておかなくてはと思います。

☆ LiLy ☆

コンテンツ配信 コンテンツ配信