フータンさん、こんにちは。フータンさんの旅行ルート、全部わたしが行きたいところです。四国の四県は、今でこそ高速道路(ただし片側1車線の対面通行だった気がする)のおかげで行き来がしやすくなりましたが、かつては中国地方に船で渡る方がずっと楽でした。なので、香川・徳島の観光地は未踏。数年前に阿波踊りだけは見に行きましたが。う、うらやましい!
さてさて、「なんでこれを候補にしたのかワケワカンナイ」とさんざんないわれようの『すっぽん心中』ですが、私もスッポンを叩きつけるシーンと、スッポン料理店でキレるシーンはいいと思いました。この二つのシーンだけでこの作品はもってると思う(笑)
もしこれが獲ったら、彼の書いた他の作品に失礼だとまでいう勢いでしたので、そんなテンションでお願いします。
【タイトル】すっぽん心中
【著 者 名】戌井昭人
【掲 載 誌】新潮 2013年1月号
【発 行】2013年1月7日
【点字頁数】82頁
【内 容】タレントモデルに車で追突されムチ打ちになってしまった田野は、19歳のモモとスッポン料理のTV番組を見て、スッポンを捕まえるため土浦にむけて電車に乗るのだが・・・。
konecoさん、とりあえずbファイルをここにあげますが、最終的にはフータンさんの素読みが終わってから最終ファイルになります。ハンドルはkocoに直しました。シャネルっぽくてかわいいですね。
みあーた
Re: 龍:すっぽん>フータンさん
2013.07.19 (金) 00:40 by フータンみあーたさん、konecoさん こんにちは。
「すっぽん心中」読ませていただきました。「爪と目」で、すっかり疲れていた頭に、とってもやさしい活性剤になりました。読みながら、安心できるんですね。2度読み直しましたが、お宝は有りませんでした。
したがって、アップの必要はありませんね。
お尋ねしたいことが1つあります。
61-14 すぐして□いくのが
「過(ご)す」ではなく、「過(ぐ)す」を使われている訳を教えていただけませんか? 「過ぐし」「過ぐ」は古文などで使われると思っていたので。
(フータン)
Re: 龍:すっぽん>フータンさん
2013.07.19 (金) 17:50 by みあーたフータンさん、こんにちは。素読みありがとうございます。「すっぽん心中」はニコニコ生放送でも「これだけは絶対受賞ありえない」と言われてスタートし、作品紹介も途中で数度の中断が入ってずたずたという、なんとも可哀相な作品になってしまいましたが、フータンさんのやさしいお言葉ですべてが帳消しになったと思います。作者に伝えてあげたい(笑)
「すぐす」を選択した理由ですが、
1.原本が「ただ目の前に起きたことを過していくのが人生だと思っていた。」となっていて、他の箇所で送り仮名が現代風(?)、学校で習うとおり(?)、でなかった箇所がないので、ここであえて「過ごして」ではなく「過して」と書くのはそれなりに作者の思いがあってのことかと考えて、広辞苑を参考にしました。
2.konecoさんは「すごす」でした。ありゃりゃっと思ったのですが、読みとかこだわりませーん、と書いてあったので、「すぐす」を使わせてもらいました。
3.古文でしか使わないって知りませんでした。
こんなところです。いま、激しく「すごす」と読んだ方がよかったのだろうかと迷い迷っています。
みあーた
Re: 龍:すっぽん>フータンさん
2013.07.19 (金) 23:12 by フータンみあーたさん ありがとうございます。
いえいえ、古文に多く使われているようですが、私が知らないだけで現在も使われているのだろうかと思ったのです。
私が70年近く(去年より1つ増えました)使って来た言葉に揺らぎが生じているのです。文法ってのが苦手でほぼ感覚でやって来たものですから。びしっと、裏づけを提示されると、それなりに悩んで決めたことがしぼんでしまうんですね。情けないことです。(フータン)
Re: 龍:すっぽん>フータンさん
2013.07.21 (日) 10:31 by konecoこんにちは。
同時入力の片割れとして、「すごす」にした理由を書きますね。
最初「すごして」と読みましたが、ここだけ送り仮名が本則通りになっていないのはヘンだし、文脈的には「やりすごして」じゃないかなぁ、とエラそうに作家先生にダメダシしたりして、二つの意味で違和感がありました。
広辞苑には見出し語「すぐす」が「スゴスの古形」という注釈付で載っていて、他のいくつかの辞書には「古形」という記載はないけれど、どれもこれも用例は源氏物語ばかり。
アップしたときにも書きましたが、はじめは「ジュースで割った」と書いているのに、後では「ジュースに割って」になっている。というように、表記の統一なんてことに神経を遣う作家ではないんだろう、と勝手な想像をして(詳しいわけでもないのに)「すごす」にしたのでした。
___koneco~(=^--^)
Re: 龍:すっぽん>フータンさん
2013.07.21 (日) 10:50 by フータンkonecoさん、ありがとうございます。
あらら、作家先生、メッタギリですね(笑い)
私の愛用の電子辞書(スーパー大辞林)には
「過(ご)す」と送り仮名 ごに()が付いています。
(フータン)
Re: 龍:すっぽん>フータンさん
2013.07.21 (日) 12:25 by konecoフータンさん、そうなんです「過ごす」が本則、「過す」も許容、ということになっています。
この作品、他の箇所では「過ごして」「通り過ぎ」と、本則通りの送り仮名なので、みあーたさんが表記の揺れで引っかかった気持ちはよく分かります。
表記を統一するかどうかは、作者の好みもあるし、編集者の方針もあるし、「守るべきルール」というほどのものではないと思っています。(だから悪口じゃないです^_^;)
___koneco~(=^--^)
Re: 龍:すっぽん>フータンさん
2013.07.21 (日) 13:45 by 淮皆さん、こんにちは。
みあーたさん、データは完結?でしょうか。
まだかな?と思い、最終扱いしてなかったのでした。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:すっぽん>フータンさん
2013.07.21 (日) 20:30 by みあーたへえ、「過す」についてkonecoさんからも何かコメントあるかなと待ってました。自分がひっかかった箇所について、他の人もひっかかって、なにかしら考えてどれか一つを選択するのだなあと、そのことにちょっと打ち震えております(笑)
点字で読んでここが「すぐす」になっているほうが違和感ありそうなので、「すごす」にしましょう。原本を改変しているわけではないので。
むしろ「ジュースに割る」ほうが怪しいけど、こっちは完全にクロともいえないからさわりませ~ん。
あと、bファイルの奥付の校正にフータンさんのお名前を入れさせていただき、cファイルをつくりました。
というわけで、これで最終にします。淮さん、お待たせしました。konecoさん、フータンさん、勉強させていただきました。ありがとうございました!
みあーた
suppon-cRe: 龍:すっぽん>フータンさん
2013.07.21 (日) 23:54 by 淮みあーたさん、こんにちは。
konecoさん、フータンさん、お疲れさまでした。
今回短いのが多くて、本当に助かりました。
おかげでどれも3人体制で取り組めて、タメになったというか、楽しかったというか。
これに懲りずにまた次回もよろしくお願いします。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:すっぽん>フータンさん
2013.07.22 (月) 13:14 by konecoこんにちは。
ああ、みあーたさん、私のコメント待ちで最終ファイルアップを待っていてくださったのですね。すみません。
今回は「打ちっぱ」の気楽で無責任な参加でしたので、「すごす」についてもたいして悩みもせず、だから「アップしっぱ」でアクセスもせず……
完成ファイルいただいていきます。一人反省会は後日ゆっくりやります。
みあーたさん、フータンさん、ありがとうございました。
芥川賞、若い頃は受賞作を必ず読んだし、芥川賞全集も持っていますが、面白さがわからない候補作・受賞作ばかりになり(単なる好みの問題)、すっかり興味を失って久しいです。
淮さん、わがままな参加の仕方を認めてくださってありがとうございました。この企画に参加させていただいたおかげで、観賞とはまた違う楽しみ方ができました。
今夜はリアルタイムで聴けるかな?
大森望×豊崎由美 文学賞メッタ斬り!PS 結果編
http://www.jorf.co.jp/PROGRAM/radio.php
___koneco~(=^--^)