すえつむはなさん、のぐさん、こんにちは。
bookman_aをアップします。 改行せずに続けようかと思ったところもありましたが、原本通りにしました。
確認よろしくお願いいたします。
読書が苦手（読書家のすえつむはなさんには信じられないと思いますが、１頁目で目が閉じます）なので本の中に入って映像として見られたらなあと思います。
すばるん
すばるんさん こんにちは。 bookman_a のファイルをいただきました。 karako_b の確認もありがとうございました。 しばらく間があいたため、変更部分が頭から抜け落ちていたようで、お手数をおかけしました。
実はいま、トラブルに見舞われてしまいまして、ファイルがダウンロードできません。 もともと、去年PCを新しくしたときから、安全にダウンロードできませんという表示が出て、それに手を加える操作をいくつかすれば問題なかったのですが、きょう、やってみたらダメになっていました。 PC音痴の私では解決できないかも。 ということで、週末に来る娘に助けてもらってから作業を進めることになりそうです。 お待たせして申し訳ありませんが、お許しください。 いろいろやってみるつもりではおりますが。 すえつむはな
すばるんさん ない知恵を絞っていろいろやってみまして、とりあえずなんとかなりました。 作業を進めます。 お騒がせいたしました。 すえつむはな
すばるんさん こんにちは。 bookmanの確認が終わりましたので、ｂファイルをお送りいたします。 変更しましたのは
2Ｐ 10Ｌ 「アンパーンチ」 → アンパーンチ 会話文と考えられなくもありませんが、動作を表しているともとれます。 いままでもこの語、何度も出てきましたが、「 」なしで処理してきたと思いますので、原本のまま、「 」なしにしました。
5P 19L じゅんばん まち → じゅんばんまち 表記辞典に、シンサツマチ フォーラムに、ヨヤクマチ・シンゴーマチ・ツーカマチ などの例があります。
また、変更はしませんでしたが、標題紙の書き方で、てびきの199P、200Pの例を見ますと、書かれた文字数により、1行の左右のアキが同じか１マス違いになっています（著者を除いて）。 見栄えを考えてセンター揃いを基本にするのかなという気もするのですが、文での指示はありませんので、不確かです。 今回の点訳では、 9L 10と12 10L 8と10 になっています。 そこまで厳密である必要はないのかもしれませんが。
もう一点 2P 15・16L 5P 14・15L 同一者の会話が「 」「 」で続く場合、12月に点訳・確認したものでは間が１行アキになっていたように記憶しています。 なんとなくしっくりしない思いもあって、その後、ケースバイケースでいいのかなと判断したのですが、最後まで確信が持てないままになってしまいました。
不確かで、頼りない確認で申し訳ありません。 よい参考資料などありましたら、お教えくださると嬉しいです。 お世話になりまして、ありがとうございました。 すえつむはな
すえつむはなさん すばるんさん ブックマンbファイルいただきました。ありがとうございました。 取り急ぎご連絡まで。
のぐ
すえつむはなさん、のぐさん、おはようございます。
すえつむはなさん 確認ありがとうございました。
「アンパーンチ！」ですが、私が担当した絵本で絵の中にある「アンパーンチ！」はすべて「 」に入れてきました。 「パーンチ」と伸ばしてあるので、叫びながらの動作と思っていました。 今回も私としては「 」に入れたいです。
同一者の会話が続くのは、入力担当では初めてで確認の方ではありましたが、原本通りに続けてました。ただ、最終的に変更があったかどうかはわかりません。 すえつむはなさんが12月に担当されたものに関してはわからないのですが、だれのセリフなのか明らかなので続けました。
標題紙のマスあけ 題名の枠に合わせたので左右の空きが同数にならず、左を1つ少なくしました。枠の間でしか空き数を数えていませんでした。 このあたりのことはわからないので、のぐさんにお任せです。
いろいろと勉強になりました。 ありがとうございました。
のぐさん 上に書きましたが、点訳本文P2L10の「あんぱーんち！」ですが、以前のファイルでは「 」に入れてきました。もしそれらを変更されていなければ今回も「 」をお願いします。
同一人物のセリフの行あけと、標題紙のマスあけに関しては正解が分かりませんので、のぐさんお任せします。
ファイルはアップしませんので、以上の点で変更があれば、お忙しいなか大変お手数をおかけしますが修正よろしくお願いします。
絵本の点訳ができ、難しいけれどとても楽しかったです。 また機会がありましたらよろしくお願いします。
すばるんさん、のぐさん こんばんは。 ご連絡をいただいて気になり、過去のものを調べてみましたら、たしかにすばるんさんのものはおっしゃるとおり「 」に入っていて、確認で私もそのままでいいとしていました。 今回、前回のことは失念していて、本文と絵の中のものは区別し、原本ままがいいのではと考えた次第です。 お手数ですが、「 」に入れた形でｃファイルを作成してください。 申し訳ありません。 私が入力したものは「 」なしにしているかもしれません。 もしそうなっていても、もう完成してしまっていますし、統一のための変更はあえてしなくてもいいかなと思います。 それにしても、３か月ほど前の記憶があいまいとは・・・ そろそろ引退しないと駄目かなあ。ショックです。 すえつむはな
すえつむはなさん、おはようございます。
＞それにしても、３か月ほど前の記憶があいまいとは・・・ そろそろ引退しないと駄目かなあ。
私は自分が入力したから覚えてただけです。確認担当だったら恐らく覚えてなかったと思います。 3か月どころか前日の夕食のおかずをなかなか思い出せないことがあり…自分で作ったのにです(悲)。 点訳は頭と指を使いボケ防止になると思うので、マイペースですけどできる限り続けていこうと思っています。 引退なんて早い！早い！
「 」を加える場合は上のコメントでのぐさんにお願いしてありますので、修正してくださると思います。
Re: 麦：ブックマン アップします＞すえつむはなさん、のぐさん
2026.02.17 (火) 15:35 by すえつむはなすばるんさん
こんにちは。
bookman_a のファイルをいただきました。
karako_b の確認もありがとうございました。
しばらく間があいたため、変更部分が頭から抜け落ちていたようで、お手数をおかけしました。
実はいま、トラブルに見舞われてしまいまして、ファイルがダウンロードできません。
もともと、去年PCを新しくしたときから、安全にダウンロードできませんという表示が出て、それに手を加える操作をいくつかすれば問題なかったのですが、きょう、やってみたらダメになっていました。
PC音痴の私では解決できないかも。
ということで、週末に来る娘に助けてもらってから作業を進めることになりそうです。
お待たせして申し訳ありませんが、お許しください。
いろいろやってみるつもりではおりますが。
すえつむはな
Re: 麦：ブックマン アップします＞すえつむはなさん、のぐさん
2026.02.17 (火) 16:21 by すえつむはなすばるんさん
ない知恵を絞っていろいろやってみまして、とりあえずなんとかなりました。
作業を進めます。
お騒がせいたしました。
すえつむはな
Re: 麦：ブックマン アップします＞すえつむはなさん、のぐさん
2026.02.19 (木) 14:50 by すえつむはなすばるんさん
こんにちは。
bookmanの確認が終わりましたので、ｂファイルをお送りいたします。
変更しましたのは
2Ｐ 10Ｌ 「アンパーンチ」 → アンパーンチ
会話文と考えられなくもありませんが、動作を表しているともとれます。
いままでもこの語、何度も出てきましたが、「 」なしで処理してきたと思いますので、原本のまま、「 」なしにしました。
5P 19L じゅんばん まち → じゅんばんまち
表記辞典に、シンサツマチ
フォーラムに、ヨヤクマチ・シンゴーマチ・ツーカマチ などの例があります。
また、変更はしませんでしたが、標題紙の書き方で、てびきの199P、200Pの例を見ますと、書かれた文字数により、1行の左右のアキが同じか１マス違いになっています（著者を除いて）。
見栄えを考えてセンター揃いを基本にするのかなという気もするのですが、文での指示はありませんので、不確かです。
今回の点訳では、
9L 10と12
10L 8と10
になっています。
そこまで厳密である必要はないのかもしれませんが。
もう一点
2P 15・16L
5P 14・15L
同一者の会話が「 」「 」で続く場合、12月に点訳・確認したものでは間が１行アキになっていたように記憶しています。
なんとなくしっくりしない思いもあって、その後、ケースバイケースでいいのかなと判断したのですが、最後まで確信が持てないままになってしまいました。
不確かで、頼りない確認で申し訳ありません。
bookman_bよい参考資料などありましたら、お教えくださると嬉しいです。
お世話になりまして、ありがとうございました。
すえつむはな
Re: 麦：ブックマン アップします＞すえつむはなさん、のぐさん
2026.02.20 (金) 09:51 by のぐすえつむはなさん
すばるんさん
ブックマンbファイルいただきました。ありがとうございました。
取り急ぎご連絡まで。
のぐ
Re: 麦：ブックマン アップします＞すえつむはなさん、のぐさん
2026.02.20 (金) 11:02 by すばるんすえつむはなさん、のぐさん、おはようございます。
すえつむはなさん
確認ありがとうございました。
「アンパーンチ！」ですが、私が担当した絵本で絵の中にある「アンパーンチ！」はすべて「 」に入れてきました。
「パーンチ」と伸ばしてあるので、叫びながらの動作と思っていました。
今回も私としては「 」に入れたいです。
同一者の会話が続くのは、入力担当では初めてで確認の方ではありましたが、原本通りに続けてました。ただ、最終的に変更があったかどうかはわかりません。
すえつむはなさんが12月に担当されたものに関してはわからないのですが、だれのセリフなのか明らかなので続けました。
標題紙のマスあけ
題名の枠に合わせたので左右の空きが同数にならず、左を1つ少なくしました。枠の間でしか空き数を数えていませんでした。
このあたりのことはわからないので、のぐさんにお任せです。
いろいろと勉強になりました。
ありがとうございました。
のぐさん
上に書きましたが、点訳本文P2L10の「あんぱーんち！」ですが、以前のファイルでは「 」に入れてきました。もしそれらを変更されていなければ今回も「 」をお願いします。
同一人物のセリフの行あけと、標題紙のマスあけに関しては正解が分かりませんので、のぐさんお任せします。
ファイルはアップしませんので、以上の点で変更があれば、お忙しいなか大変お手数をおかけしますが修正よろしくお願いします。
絵本の点訳ができ、難しいけれどとても楽しかったです。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
すばるん
Re: 麦：ブックマン アップします＞すえつむはなさん、のぐさん
2026.02.20 (金) 23:52 by すえつむはなすばるんさん、のぐさん
こんばんは。
ご連絡をいただいて気になり、過去のものを調べてみましたら、たしかにすばるんさんのものはおっしゃるとおり「 」に入っていて、確認で私もそのままでいいとしていました。
今回、前回のことは失念していて、本文と絵の中のものは区別し、原本ままがいいのではと考えた次第です。
お手数ですが、「 」に入れた形でｃファイルを作成してください。
申し訳ありません。
私が入力したものは「 」なしにしているかもしれません。
もしそうなっていても、もう完成してしまっていますし、統一のための変更はあえてしなくてもいいかなと思います。
それにしても、３か月ほど前の記憶があいまいとは・・・
そろそろ引退しないと駄目かなあ。ショックです。
すえつむはな
Re: 麦：ブックマン アップします＞すえつむはなさん、のぐさん
2026.02.22 (日) 10:57 by すばるんすえつむはなさん、おはようございます。
＞それにしても、３か月ほど前の記憶があいまいとは・・・
そろそろ引退しないと駄目かなあ。
私は自分が入力したから覚えてただけです。確認担当だったら恐らく覚えてなかったと思います。
3か月どころか前日の夕食のおかずをなかなか思い出せないことがあり…自分で作ったのにです(悲)。
点訳は頭と指を使いボケ防止になると思うので、マイペースですけどできる限り続けていこうと思っています。
引退なんて早い！早い！
「 」を加える場合は上のコメントでのぐさんにお願いしてありますので、修正してくださると思います。
すばるん