SM:ONE_049 確認しました

SATOYAnさんのユーザアバター

直治郎さん・悟空さん、おはようございます。
入力データ確認し、以下を修正したbファイルをアップします。
ご確認よろしくお願い致します。

旧 1- 3 ・・・・・ とーにゃの□ことを□しられたく□なんか
新 1- 3 ・・・・・ とーにゃの□ことを□しられたくなんか
 <点訳フォーラム語例「寂しくなんか」に準拠しました>

旧 1-14 へ゛ると□は゜ーくうぇに□あしと゛め□されて
新 1-14 へ゛ると□は゜ーくうぇいに□あしと゛め□されて
 <語尾(イ)の入力もれです>

旧 2- 4 ・・・・・ じゅーたいを□ぬけた□あとわ、□ふらっと
  2- 5 ふ゛っしゅの□て゛く゛ち□じゅーたいに
新 2- 4 ・・・・・・ ぬけた□あとわ、□ふらっとふ゛っしゅの
 <地名(Flatbush) 続けてもよいのでは、と解釈しました>

旧 3- 3 しかたか゛なく□なって□きた。□□なにか
新 3- 3 しかたか゛□なく□なって□きた。□□なにか
  <語例に準拠して、区切りました>

旧 3- 5 なんた゛って□いい。□□この□さい、□ろくて゛も
新 3- 5 なんた゛って□いい。□□このさい、□ろくて゛も
  <続けます。 385回目の配当に悟空さんのコメントも有り>

旧 3-11 は゛かな、□きけん□すき゛る。□□しゃさ゛いの
新 3-11 は゛かな、□きけんすき゛る。□□しゃさ゛いの
  <「過ぎる」は、複合動詞として続けます>

旧 4- 5 おと゛ろいた。□□かおの□きんくか゛□えみを
新 4- 5 おと゛ろいた。□□かおの□きんにくか゛□えみを
  <語句「筋肉」で、入力ミスのようです>

< SATOYAn >

コンテンツ配信 コンテンツ配信