Mandy さん、こんにちは。 par016aアップしました。
新しい本になると、著者の書き癖(口語体が多いとか、カタカナ語が多いとか)に慣れるまで、ちょっととまどいます。 確認、どうぞよろしくお願いします。
むん
むんさん、こんばんは。 データお預かりします。
著者の書き癖は今まであまり考えたことがなかったのですが「何々してゆく」という仮名書きの「ゆく」がよく出てくるなと思いました。漢字で書かれると点訳ではどうしようか迷いますが、ひらがなならそのままでいいので楽です。
♪Mandy~
Re: 紅玉:par016aアップします>Mandy さん
2025.05.12 (月) 22:38 by Mandyむんさん、こんばんは。
データお預かりします。
著者の書き癖は今まであまり考えたことがなかったのですが「何々してゆく」という仮名書きの「ゆく」がよく出てくるなと思いました。漢字で書かれると点訳ではどうしようか迷いますが、ひらがなならそのままでいいので楽です。
♪Mandy~