没:『AIとSF』後半Dファイルアップ

淮さんのユーザアバター

(えっ! サイトのフォントが急にゴシック強調に変わったような……。思わず目をこする……)

『AIとSF』の後半を見直しました。
後半のファイルを1ファイルにした、元Cファイルと、変更したDファイルを添付しますので、ご覧ください。
<添付ファイル一覧>
AI02c.bse :「表情は人の為ならず」の【】→前半第2カギ/後半指示符
AI02cw.bse:「表情は人の為ならず」の【】→Aファイルまま(注記符)
AI02dw.bse:「表情は人の為ならず」の【】→注記符まま

もし間違った処理をしてましたら、ご指摘ください。
変更したつもりなのに洩れてたもの複数ありました。

・原本は2023年6月15日2刷が手に入ったのでそれを利用しました。
・入力者の処理を優先
・時々「心残り」を書き込みました。ご意見ありましたらよろしく。
・★は入力者(以降は確認者)
 オルフェウスの子どもたち  斧田小夜  P359~
 智慧練糸          野崎まど  P389~
 表情は人の為(ため)ならず  麦原遼   P423~
 人類はシンギュラリティをいかに迎えるべきか 松崎有理 P447~
 覚悟の一句         菅浩江   P475~
 月下組討仏師        竹田人造  P499~
 チェインギャング      十三不塔  P531~
 セルたんクライシス     野尻抱介  P557~
 作麼生(そもさん)の鑿(のみ) 飛浩隆   P589~
 土人形と動死体       円城塔   P613~
 解説 この文章はAIが書いたものではありません 鳥海不二夫 P637~

<変更など>
----オルフェウスの子どもたち---★みのり★へできち、すえつむはな、Mandy
 変更なし

----智慧練糸-------------------★Mandy、すばるん・HiRo、koneco
57-17 じょーろくふ゛つを      57-17 じょー6ふ゛つを
  ※P392L1「丈六仏」、点フォの以下参考
>丈六の仏 ジョー数6ノ■ホトケ 「丈六」は1尺6寸の意

----表情は人の為ならず---------★恵子、田打ち桜・サムケン、きょうこ・こもも
  ※P425~の【 】の処理、Aファイルの恵子さん処理で。素読みして違和感なし。以下のこももさんの意見と同じでしたが、二つ目の意見、【 】の単語は短いので大丈夫と思いました。
▼こももさん
>私が入力者なら、第二カギか第二カッコあたりを使ったのではないかと思いますが、指示符でもありだと思います。
>恵子さんの工夫はすごいとは思いますが、点字を読むときに最初にカッコの始まりの記号がある方がいいのかなと思いました。

108-11 え□て゛も         108-11 えて゛も
  ※P434L9「えでも」、「0から始める『えでも、』の使い方講座」サイトより、続けた方がニュアンスを伝えやすいと思いました。
Https://note.com/sauna_graffiti/n/n8b1c93939603

114-10 へん□か゛わの。      114-10 へんか゛わの。
  ※P437L6「短い辺側の」、原則?に従うとこちらの方がと。

----人類はシンギュラリティを---★すばるん★ハッチー、恵子、メグ・萌
158- 9 A、            158- 9 A.
158-11 B、            158-11 B.
158-13 C、            158-13 C.
158-15 D、            158-15 D.
  ※P463「A、」「B、」「C、」「D、」、てびきP101処理2参考。

<<<<<<<<<<<< 心残り >>>>>>>>>>>>>>>
P467L8(164-5)「大腸菌内」、「だいちょー□きんない」、うそーっ?切るの?と思いましたが、決定的裏付けとれず、泣く泣く諦めました。

----覚悟の一句-----------------★やまべえ、koneco、すえつむはな
 変更なし

----月下組討仏師---------------★萌★HiRo、ハッチー、HiRo・田打ち桜
  ※「宝珠」の読み「ほうじゅ」に統一
  ※「魚籃中珠」「ぎょらんちゅうしゅ」に統一。出版元に問い合わせようかとも思いましたが、「ぎょらんちゅう□しゅ」の可能性を考えると、あまり意味がないような気がして止めました。
  ※「剣」の読み、「けん」に統一。「矛と剣」と出てくる個所もあって、この組み合わせだと「けん」の方に分があるようなので。
  ※「■(月)」(P503以降)、ハッチーさんはてびきP116の「伏字」使用で、欠字ではないと考え、点訳挿入符部分は削除しました。

217- 6 ほーしゅを         217- 6 ほーじゅを
217- 9 ほーしゅわ         217- 9 ほーじゅわ
217-11 ほーしゅの         217-11 ほーじゅの
239- 5 ほーしゅと         239- 5 ほーじゅと

221-18 つるき゛を         221-18 けんを
229-14 つるき゛を         229-14 けんを

241-18 おいら」          241-18 おれら」
  ※P514L-4「俺ら」、どうしても「おいら」とは読めなくて。他所すべて「おれ」。一戒と全窮二人のことを「おれら」と言ってると解釈。

243- 6 みなもに          243- 6 すいめんに
  ※P515L9「水面」、お風呂の「すいめん」、「堀」の「みなも」で。

241- 2 ぎょらん□ちゅーしゅの   241- 2 ぎょらんちゅーしゅの
244-14 ぎょらん□ちゅーしゅわ   244-14 ぎょらんちゅーしゅわ
245-12 ぎょらん□ちゅーしゅの   245-12 ぎょらんちゅーしゅの
254- 9 ぎょらん∥ちゅーしゅわ、  254-10 ぎょらんちゅーしゅわ、
256-15 ぎょらん□ちゅーしゅの   256-15 ぎょらんちゅーしゅの
256-17 ぎょらん□ちゅーしゅに   256-17 ぎょらんちゅーしゅに
260- 8 ぎょらん□ちゅーしゅに   260- 8 ぎょらんちゅーしゅに

263-18 けものて゛         263-18 けた゛ものて゛
  ※P526L7「漁師は、獣であった」、今までほぼ、人→けだもの、動物→けものと読んできました。あまり手を入れたくないと思いつつ、すみません。

<<<<<<<<<<<< 心残り >>>>>>>>>>>>>>>
P501「魚籃中珠」、HiRoさんの指摘にびっくり。なるほどね、と。
P503L5(220- 3)「人造筋繊維」、他所は「人工筋繊維」。ここだけ「人造」は絶対におかしい。

----チェインギャング-----------★田打ち桜★きょうこ、Mandy、みのり・へできち
282-13 くるわのしょーの      281-13 くるわの□しょーの
286- 9 くるわのしょーて゛     285- 9 くるわの□しょーて゛
  ※P540L2、542L9「曲輪ノ庄」、点フォ―参考
>上野国新田庄 コーズケノ■クニ■ニッタノ■ショー
>北ノ庄    キタノショー  福井市の古称

 「庄」の付く地名を調べると以下のようにあったので。ミスしてたらコメント下さい。
>柳生の庄(やぎゅうのしょう)
>綱島源泉湯けむりの庄
>白川郷集落の入リロに佇む「結の庄」

294- 2 とおあいから       292-18 とおまから
  ※P546L-5「遠間」、P537L2(276-10)「とおま」統一。
>Weblio:剣道の間合いの1つ。互いの竹刀の剣先が当たるように距離を保った状態。
>ふりがな文庫:そしてこう双方のひらいた場合を「遠間とおまをとる」というのである。
随筆 宮本武蔵 (新字新仮名) / 吉川英治(著)

P537は鎌対出刃、P546は「襲撃者は東の方角に隠れている」とあります。剣道の間合いの延長で。

297- 3 ほ゛ーき゛れを       296- 3 ほ゛ーきれを
  ※P548L10「棒切れ」

300-16 まぬか゛れぬ。       299-16 まぬかれぬ。
  ※P550L-2・P285L-3「免れ」、P457L4・P467L-5「まぬかれ」、ひらがな表記は1作、漢字表記は2作あり。統一します。

310-17 しんみつさ(closeness)を
309-16 しんみつさ∥(closeness)を
  ※P556L9「親密さ(closeness)」、(最終処理)行末が空き過ぎるので行移しします。

<<<<<<<<<<<< 心残り >>>>>>>>>>>>>>>
P532L1(269-5)「物化人(モノノト)」
  ※「もののと(ぶつかじん)」、みのりさんが「ぶつかじん」と読むならもうしかたないけど、私は「ものばけびと」と読みたいと思いました。「モノノト」は「もの」で始まり「と」で終わるし、「もの→ばけ→びと」は漢字ままだし、もののけ姫→物の怪あたりの連想から。

----セルたんクライシス---------★すえつむはな★こもも、やまべえ、サムケン・すばるん
313-12 (引開)ACT(引閉)□1   312-12 (引開)ACT□1(引閉)
320- 4 (引開)ACT(引閉)□2   319- 4 (引開)ACT□2(引閉)
325-17 (引開)ACT(引閉)□3   324-17 (引開)ACT□3(引閉)
332- 5 (引開)ACT(引閉)□4   331- 5 (引開)ACT□4(引閉)
340- 2 (引開)ACT(引閉)□5   339- 2 (引開)ACT□5(引閉)
352- 4 (引開)ACT(引閉)□6   351- 4 (引開)ACT□6(引閉)
  ※P559L1~「ACT・1」、中点ではなくP578L4「ステップ・バイ・ステップ」のような表記と思います。(こももさん処理に戻しました)。点フォ参考及び他サイト参考。
>Scene1 引大Scene■数1引

>この場合のアクトは劇や芝居の一幕のことをさします。
>つまり ACT.2と書かれてたら、「第二幕」みたいな意味ですね。
 ↑の参考サイトは横書き。原本は縦書きです。

314- 9 「しょーへ゛い       313- 9 「ここ゛め
  ※P559L-1「小米ビル」、やまべえさんと同じく。架空固有名詞と思うので、入力ままと思いますが、P561L4に「岡村きらら」と出てくるのでこれはもう「こめ」しかないです。北海道人なら知らぬ人はいないブランド米「きらら」なので、すみません。

316-12 「ちょいまち」       315-12 「ちょい□まち」
  ※P561L6、点フォ「チョイ■マチ」「チョイマチデ■スンダ」の前者。A・Bファイルままに。

337- 4 しりーず□□その      336- 4 しりーず□その
  ※P574L-4「セルたんの神託シリーズその三」、P579L-1「シリーズその六」(BES処理)。点フォより、どちらでもよいと判断したので、一マス開けにしたいと思います。
>1.2.4.の第七版、077、下などの版次やシリーズ番号などは、標題紙などでは二マスあけの場合もありますが、このように書き流しで羅列してある場合は、誤解の心配がなければ一マスあけでよいと思います。

354-18 2せんまん□いいねを      346-14 2せんまんいいねを
  ※P580L-2「二千万いいねを」、点フォ参考。

354- 9 さん□まておの         353- 9 さんまておの
  ※P585L-2「サン・マテオ」

<<<<<<<<<<<< 心残り ほか >>>>>>>>>>>>>>>
P570L-6「明日する」、サムケンさんの
><明日する>ですが表記辞典P171に習いました。

辞書にある「あす」「あした」の「あしたはあしたのかぜがふく」みたいな使用以外は、その原本毎にどちらでもいいと思うのですが。アイザック・アシモフのファウンデーションまでは調査する気にはなれませんでしたけど。

----作麼生の鑿-----------------★koneco、メグ・きょうこ、やまべえ
変更なし

<<<<<<<<<<<< 心残り >>>>>>>>>>>>>>>
P609L-3(396-6)「けれども後にわかったのだが」、「けれども」のあとだと「のち」にしたいような。

----土人形と動死体-------------★サムケン、へできち・萌、ハッチー
401-14 『Self(36)Reference
400-13 『Self(36)∥Reference
  ※P614L-3 行末が空き過ぎるので。英語点訳四訂版P15
>ハイフンで結ばれた複合語が行末に入りきらないときは、ハイフンまで行末に書いて2行にまたがらせる

----解説  この文章はAIが-----★メグ、へできち、こもも、萌
439- 2 (7マス目)この     438- 2 (7マス目)かいせつ□□この
  ※P637L1 「解説」、二刷で追加されていました。

439- 6 (行末揃え)とりうみ  438- 6 (13マス目)とりうみ
  ※P637L5「鳥海不二夫」、まえがきで肩書きと寄稿者名を続けたので、解説もそれに合わせました。
  まえがき
    日本SF作家クラブ会長
          大澤博隆

  解説
  この文章はAIが書いたものではありません
    東京大学大学院工学系研究科教授
               鳥海不二夫

書式は、てびきP173、および点フォ参考
>第5章 書き方の形式
>その1 本文の書き方
>33.p152 6.二マスあけ
>見出しの次行に寄稿者名などが書いてある場合は、点字では行末に揃えて書きますので、1行には収まらず、何行かに渡って書くことになります。そのような場合、最後の行に肩書きと氏名(教授■■氏名)と書くのが収まりがよいと思います。

>17.p172 4.手紙や公用文の書き方
>行頭10マスあけ フクオカシ■ホケン■フクシキョク
>行頭12マスあけ   セイカツ■フクシブ■ホケン■ネンキンカ
>行頭12マスあけ   カチョー■■ヤマダ■イチロー

以上(淮)

コンテンツ配信 コンテンツ配信