このたび、二十数年ぶりにBASING ROOMに復帰した むん です。
グル点にも復帰できるよう、リハビリ中です。
現在使用しているのがMacなので、Mac上でWindows11を動かし、そこで「T・エディター3」を使用しています。
Macですので、ファイルのアップロードがうまくいくかが不安です。
（ダウンロードはなんとかできます）
こちらに、『肉体百科』の「小指」を点訳したファイル「Mun01.bse」
をアップロードしてみますので、
大変恐れ入りますが、私のアップロードしたファイルが、きちんと読めるかどうか確認していただければ幸いです。
なお、点訳した内容について、お手本のファイルと比較してみましたので、その結果も次のコメントにコピペしてみます。
むん
Re: 基礎：ファイルのアップロードの練習です
2024.08.16 (金) 19:34 by むん比較結果貼り付けのテストです。
旧ファイル：Mun01.bse
新ファイル：005 小指.BSE
旧 1- 2 □□□□こゆび
新 1- 2 □□□□□□こゆび
旧 2- 6□□と□いわれた□ときわ□めのまえが□まっくらに□なった。
新 2- 6 □□と□いわれた□ときわ□めの□まえが□まっくらに□なった。
旧 3-13 ぴょこ□ぴょこ□うごかして□やった。
新 3-13 ぴょこぴょこ□うごかして□やった。
旧 3-18 □□と□いいながら、□もっと□ぴょこ□ぴょこ□うごかして
新 3-18 □□と□いいながら、□もっと□ぴょこぴょこ□うごかして
点訳内容については、完璧を目指しましたが、まだまだですね。
もう少しリハビリ、頑張ります。
でも、だいぶ手順を思い出してきました。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
むん
Re: 基礎：ファイルのアップロードの練習です
2024.08.16 (金) 23:05 by 悟空むんさん、こんにちは。
アップは完璧にできていました。
基礎講座のデータのダウンロードも問題無いですね。
比較ファイルも綺麗にできていました。
「ぴょこぴょこ」は「ぴょこ」２個の繰り返し言葉では無く、「ぴょこぴょこ」と言う一語の副詞ですから区切りません。
擬声語・擬態語の場合は、2拍＋2拍は続けますので、「ぴょこぴょこ」が擬声語・擬態語と扱われたとしても区切りません。
本当は一語の副詞は繰り返し言葉では無いので区切らないのですが、新しい規則では「おそるおそる」も繰り返し言葉に分類されてしまっています。
悟空
Re: 基礎：ファイルのアップロードの練習です
2024.08.17 (土) 08:39 by むん悟空さん
早速、アップロードファイルのご確認をいただきありがとうございました。
これで一安心です。
新しい『点訳のてびき（第4版）』が届いたので、初心に返って最初から読み始めました。（どうしても流し読みになってしまいますが）
『てびき』だけでなく、『点字表記辞典』も、そして『日本点字表記法』も新しくなっていたんですね（20年たてば当然ですね）。
古い規則を思い出し、新しい表記法にも対応する、ということで、これから大変そうですが、楽しめそうです。
これからも色々と教えてください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
むん