世:02sekai065cアップします>田打ち桜さん、メグさん

ウミネコさんのユーザアバター

田打ち桜さん、メグさん、こんにちは。

02sekai065bを確認しました。

(3-11)「よろこんで□いただきたいのですが、 →
    「よろこんで□いただきたいですが、
 「喜んでいただきたいですが」→余字です。

(5-9)5マス目から めいがの□なぞ
(5-10)3マス目から ぎるばーと□まれるきょーと□うぃんちぇすた
(5-11)5マス目から しょぞーひん□びじゅつ□てんらんかい
(5-12)5マス目から めずらしい□けいそー□もんだい
 「名画の謎」→挿入文にするなら、大見出しですから9マス目からになります。以下5マス目から、3マス目から、1行あけて7マス目からになります。
 このような長い挿入文は字下げしてもあまり意味がないので、通常文として書くのがいいと思います。cファイルで確認してください。

(5-15)しょーぞーひん → しょぞーひん
  「所蔵品」→しょぞうひん

(6-12)さくじつ□どーしに□おもむいた。 →
    きのー□どーしに□おもむいた。
 「昨日」→「きのう」でいいと思います。

  (ウミネコ)

Replied
メグさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai065cアップします>田打ち桜さん、メグさん

ウミネコさん、こんにちは。

cファイル確認しました。

5-7 7マス目  めいがの□なぞ
5-8 3マス目  ぎるばーと□まれるきょー
5-9 1マス目  しょぞーひん□びじゅつ
5-10 空行
5-11 5マス目  めずらしい□けいそー□もんだい
5-12 3マス目  らいしゅー□ういんちぇすた

↑となっていますが・・
ご確認よろしくお願いします。

   メグ

PS
***

原本P245L5~
「名画の謎」から「めずらしい・・」までの3行なら

□□□□□□□□めいが・・
□□□□ぎるばーと□・・
□□しょぞーひん・・
空行
□□□□□□めずらしい・・

***
めずらしい・・の次行(P245L8)は空行ですが
この場合は空行はなしでよいのですか?

長い挿入文(1ページ以上)は通常文と考えた方が
良いということですね。
頭の中の?マークを消したいので(汗)
よろしくお願いします。

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai065cアップします>田打ち桜さん、メグさん

メグさん、こんにちは。

>めずらしい・・の次行(P245L8)は空行ですが
>この場合は空行はなしでよいのですか?
 新聞記事ですので、
「名画の謎」が大見出し、
「ギルバート・マレル卿とウィンチェスタ所蔵品美術展覧会」は通常文、
「めずらしい係争問題」が小見出し
と見ました。しかし、もう一度考えてみると、
「名画の謎」が大見出し、
「ギルバート・マレル卿とウィンチェスタ所蔵品美術展覧会」は中見出し、
「めずらしい係争問題」が小見出し
が自然かなと思い直しましたので、cファイルを修正します。
 原本は「めずらしい係争問題」のあと空行ですが、「めずらしい係争問題」を小見出しとすると、点訳ではその次の行は空行にしません。

>長い挿入文(1ページ以上)は通常文と考えた方が良いということですね。
 視覚障害の方が触読する場面を考えると、1ページ以上にわたる文は、字下げしても通常文と同じになってしまいます。字下げ文は通常文と違うということがわからないと意味がありませんので、長い挿入文は字下げしないことにしています。

修正したcファイルを添付します。

  (ウミネコ)

02sekai065c
Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: 世:02sekai065cアップします>田打ち桜さん、メグさん

ウミネコさん、こんにちは。

ご確認有難うございました。
「統一事項」に「原本2ページ以上にわたる挿入文」とありましたので、aファイルは字下げしました。もっと柔軟に解釈するようにします。

田打ち桜

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai065cアップします>田打ち桜さん、メグさん

田打ちさくらさん、こんにちは。

短い字下げ文でもページ末から始まると次ページにかかることになりますが、字下げ文とわかります。
「2ページにわたる」と書きましたが、1ページまるまる字下げ文になるような場合は通常文にするという意味です。

  (ウミネコ)

Replied
メグさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai065cアップします>田打ち桜さん、メグさん

ウミネコさん、おはようございます。

>「めずらしい係争問題」を小見出しとすると、点訳ではその次の行は空行にしません。

原本通りかと思っていました。勉強が足りませんね(汗)
お手数をおかけしました。
ありがとうございました。

  メグ

PS 田打ち桜さん、ごめんなさい。

コンテンツ配信 コンテンツ配信