SM:第260回配当(7月8日)

悟空さんのユーザアバター

今回、指摘された箇所で「第一」がありました。
>2- 2 た゛い1、→た゛いいち、

原文は、「第一、ボルボのことは誰にも話していない」です。

なぜこのケースでは数字で書かずに仮名で書くのでしょう?
昔、点訳の大先輩に「数字の1は、これからもずっと悩むよ」と言われた事が有ります。その当時は、こんな簡単な事にどうして悩むのか理解できませんでしたが、未だに数字の1には悩まされています。

数字を使うか、仮名を使うか? ポイントは数の概念が有れば数字を使い、無ければ仮名を使うという事ですが、数の概念が無いとはどういうことなのでしょう?
それは、文法的に言うと、「副詞は数では無い」という事になります。副詞はその後の言葉を詳しく説明するためのものなので数字では無いのです。

今回のケースの「第一」は副詞です。国語辞典で調べて見ましょう。「副」の所に「他のことはともかくとして・・・」という意味だと有ります。原文のケースでは説明しにくいのですが、「今の収入では結婚するのは無理。第一、相手がいない」のようなケースだとわかりやすいと思います。

dai.jpg

「一番」はしょっちゅう出てくるのでおわかりでしょう。「一番速い」は「いちばん はやい」、「クラスで一番」は「くらすで 1ばん」となります。
「一段」は、「一段優れている」は「いちだん すぐれて いる」、「階段を1段ずつ」は、「かいだんを 1だんずつ」になります。
「一度」は難しいです。「一度に」は「同時に」と言う意味の副詞なので「いちどに たべられない」となります。
「一度思い立ったからには」の「一度」は副詞的に用いられています。「一旦」と同じ意味です。これは仮名を使いますが、判断は微妙ですね。

では、

FAD_237.BSE 490P3L~491P末    サムケン    ふたりっこS
FAD_238.BSE 492P~493P末     flowerage    SATOYAn
FAD_239.BSE 494P~495P末    ふたりっこS    satou
FAD_240.BSE 496P~497P末     メジロ     すばるん
FAD_241.BSE 498P~499P末     satou     メジロ
FAD_242.BSE 500P~501P末     flowerage    Mandy
FAD_243.BSE 502P~503P末     Mandy     flowerage
FAD_244.BSE 504P~506P1L     直治郎    kouno
FAD_245.BSE 506P2L~507P末     サムケン   やまべえ
FAD_246.BSE 508P~509P16L     ゆう    サムケン

の確認をお願いします。

satouさん、

胡瓜はすぐに大きくなるので楽しいですね。
私もプランターで栽培しています。
5月13日に4本の苗を植え、6月15日に3本初収穫しました。これまでに33本収穫しましたが、どれぐらい収穫できるのか楽しみです。

Mandyさん、

しゃべる扇風機ですか? 楽しそうですが、私はいらないかな。

flowerageさん、

私も犬より猫の方が楽だと思いますね。寝ている時間が長いので世話をする事もほとんど有りません。

コンテンツ配信 コンテンツ配信