こんばんは。
確認して、以下を直しました。
旧 7- 8 きよたわ□こくこくと□こーそくて゛□うなす゛いた。
新 7- 8 きよたわ□こく□こくと□こーそくて゛□うなす゛いた。
点訳の手引きP50 15.に該当すると思います。P51【備考2】と迷いましたが、間違っていたらすみません。
旧 7- 9 □□さけくせ□わるい
新 7- 9 □□さけく゛せ□わるい
酒癖は「さけくせ」とも言うとありましたが、会話なので一般的な「さけぐせ」に。
旧 8-13 そーそ゛ー□して□みて、□わたしと
新 8-13 そーそ゛ー□して□みて。□□わたしと
旧 10-11 「しんけん□しらはとり」の
新 10-11 「しんけん□しらはと゛り」の
真剣白刃取りは、「しんけんしらはどり」にしました
*修正していませんが、悩んだところは以下の「そうして」です。
「そして」の意にとれて、それなら続けますが、P15-3で「そして」をそのまま使っているので、うーん、ここは「そのようにして」の意味かなーともとれるのでそのままにしています。
P9-18 きて、□そー□して□いま□まさに
P13- 2 □□そー□して、□よるの
konecoさん、2次確認をよろしくお願いします。
jyuu
Re: 声:koe-10bアップします>konecoさん、satouさん
2013.03.14 (木) 11:32 by satoujyuuさん こんにちは。
確認有り難うございました。
konecoさん、二次確認よろしくお願いいたします。
satou
satou
Re: 声:koe-10bアップします>konecoさん、satouさん
2013.03.15 (金) 23:36 by konecojyuuさん、satouさん、こんばんは。
koe-10bいただいていきます。
「そうして」の件、考えてみますね。
___koneco~(=^--^)