まいまいさん　こんばんは
25out043aをアップいたしますので、ご確認をお願いします。
「訳者あとがき」ですが、書式は前のを見せていただきました。合っていますか、どうか?

なかなか暖かくならなくて参ってしまいます。季節に似合わない曇り空ばかり続いてましたが、今日お昼ごろになってようやく気持ちよく晴れました。