奈緒さん、みのりさん、淮さん、こんにちは。
「巳待ちの春」bファイルをアップします。
修正したところは以下の通りです。
もし不適切であれば、みのりさん、戻すなり訂正するなりしてください。
よろしくお願いします。
(6-5)ほんきんなみの → ほんづとめなみの
「本勤並」→ほんづとめなみ
(6-5)じょーまち□まわり□どーしんに →じょーまちまわり□どーしんに 他(10-3)
「定町廻」は切れないと思います。
(10-6)あかさかへんに → あかさか□あたりに 他(32-17)(39-7)
「赤坂辺」。この作家は送り仮名を省略する傾向があるので「あたり」でいいと思います。
(14-17)いちだん□たかい → 数1だん□たかい
ここは数符でいいのではと思います。
(19-8)つやめかしくさえ → なまめかしくさえ
「艶めかしい」→なまめかしい
(23-3)おぶぎょーさまからも → おぶぎょーからも
(33-10)しょけの → しょかの 他(39-6)
「諸家」→広辞苑では「しょか」の読みがメインで表示。
(33-10)おもてむきに → おくむきに
(36-13)かんしが → えとが
「干支」→「かんし」とも読みますが「えと」が一般的かと。
(39-5)まちやわ → ちょーかわ
「町家」→「まちや」とも読みますが、「町屋」と混同するので「ちょうか」の方がいいかと。
(39-10)たっとぶ → とーとぶ
「尊ぶ」→広辞苑によると「たっとぶ」は「とうとぶ」の音便化したものだそうです。
特にルビがないので、「とうとぶ」でいいと思います。
(47-7)てもちぶさたのよーに → てもち□ぶさたのよーに
(52-17)いいだされまして、 → いいだされまして。
(57-7)きゃーきゃー → きゃあきゃあ
(62-11)てじょくを → てしょくを 他(90-2)
「手燭」→てしょく
(62-17)数1、 →ひとつ、 他3ヶ所。
この場合、「一」は「ひとつ」と読むと思います。
(62-17)あずかりいたし□そーろー →あずかりいたしそーろー
「Q&A」111頁に従うと続けます。
(63-4)きん数300りょー → きん□数300りょー
(72-12)やなみが → いえなみが
「家並み」→「やなみ」の読みもありますが、「いえなみ」の方が一般的かと。
(74-15)おわり□さまの → おわりさまの
(76-9)「なにせ → 「なんせ
会話文なので「なんせ」の方がいいかと。
(80-16)せいまんじ → じょーまんじ
「成満寺」→じょうまんじ
(96-5)くわっと → かっと 他(118-3)
「くわっと」は旧仮名遣いと思います。
(109-3)めが → ひとみが
「眸」→ひとみ
(114-6)いう。 → いう、
(120-6)ひかれた → しりぞかれた
「退かれた」→この場合は素直に「しりぞかれた」の方がいいと思います。
直してはいませんが、
(5-6)しょしゅん → はつはる
「初春」→「しょしゅん」でもいいと思いますが、私なら「はつはる」と読みたいです。
(ウミネコ)
Re: 飲:mimati_bアップします>奈緒さん、みのりさん、淮さん
2013.02.21 (木) 21:35 by みのり奈緒さん、ウミネコさん
データ、お預かりします。
週末には、見るようにいたしますので、暫くおまちくださいね。
いろいろ、いろいろと溜まっていて、気が遠くなりそうです。
-- みのり --
Re: 飲:mimati_bアップします>奈緒さん、みのりさん、淮さん
2013.02.25 (月) 01:05 by 奈緒こんにちは
ウミネコさん、有難うございました。
ボロボロでしたね、お恥ずかしい。
特に「艶めかしい」は、家族一同に呆れられました。
(6-5)ほんきんなみの
(10-6)あかさかへんに
(36-13)かんしが
(72-12)やなみが
(5-6)しょしゅん
どれも、訓読みにしたいのを敢えて音読みにして撃沈。
つくづく難しいです。
(6-5)じょーまち□まわり□どーしんに
これは、地元ボラでは切らなくてはいけないと決められています。が、疑問を持っていました。ホッとしました。
みのりさん、大変お忙しい中申し訳ありません。宜しくお願い致します。
奈緒
Re: 飲:mimati_bアップします>奈緒さん、みのりさん、淮さん
2013.02.25 (月) 08:20 by みのり奈緒さん
「艶めかしい」で、送り仮名に「め」が入っているのなら
「つやめく」だと思います。
「なまめかしい」は送り仮名に「め」は入らないと思う。
もう少し、たぶん、明日には見られると思います。
お待ちください。
-- みのり --